-
1 extremo
1. es'tremo adjextrem, äußerst, entgegengesetzt2. es'tremo m(cabo, borde) Ende n, Rand mExtremo Oriente — GEO Fernost m, Ferner Osten m
1. [en espacio] entgegengesetzt2. [radical] extrem3. [excesivo] äußerst————————sustantivo masculino2. [límite]llegar al extremo de so weit gehen, dass4. (locución)ir o pasar de un extremo al otro von einem Extrem ins andere fallenextremo1extremo1 [es'tremo]num1num (cabo) Ende neutro; a tal extremo so weit; con [ oder en] extremo äußerst; en último extremo äußerstenfalls; pasar de un extremo a otro von einem Extrem ins andere fallen; (tiempo) plötzlich umschlagen; los extremos se tocan (prov) Gegensätze ziehen sich annum3num (punto límite) Äußerste(s) neutro; esto llega hasta el extremo de... das geht so weit, dass...————————extremo2extremo2 , -a [es'tremo, -a]I adjetivonum1num (sumo) äußerste(r, s)num3num (opuesto) entgegengesetztII sustantivo masculino, femenino -
2 sumamente
-
3 tela
'telafGewebe n, Stoff m, Tuch ntela metálica — Fliegengitter n, Maschendraht m
sustantivo femenino3. (familiar) [cosa complicada]¡vaya tela! das hats in sich!telatela ['tela]num1num (tejido) Stoff masculino; tela de araña Spinnennetz neutro; tela metálica Maschendraht masculino; tela de punto Trikot masculino o neutronum3num (familiar: asunto) Thema neutro; hay tela para rato [ oder marinera] (para discutir) der Gesprächsstoff ist bei weitem nicht erschöpft; (para trabajar) es ist noch (unheimlich) viel zu erledigen; este asunto trae tela es steckt einiges hinter dieser Sache; este problema tiene tela dies ist ein äußerst heikles Problemnum6num (loc): llegar a las telas del corazón unter die Haut gehen; poner algo en tela de juicio (dudar) etwas in Frage [ oder infrage] stellen; (tener reparos) Bedenken gegen etwas äußern -
4 altamente
altamentealtamente [a8D7038CE!8D7038CEta'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]äußerst; altamente contaminado hochgradig verseucht; altamente cualificado hoch qualifiziert -
5 archisabido
( femenino archisabida) adjetivoarchisabidoarchisabido , -a [ar6B36F75Cʧ6B36F75Cisa'βiðo, -a](familiar) äußerst bekannt; esto está ya archisabido wir können es schon nicht mehr hören -
6 asaz
asazasaz [a'saθ]num1num (elevado, literario: bastante) ziemlichnum2num (elevado, literario: muy) sehr, äußerst -
7 basura
ba'surafAbfall m, Müll msustantivo femeninobasurabasura [ba'sura]num1num (desperdicios) Abfall masculino; basura del hogar Hausmüll masculino; echar algo a la basura etw wegwerfen; basura digital informática Digitalschrott masculino; basura electrónica Elektronikschrott masculino -
8 bemol
be'mɔlm MUSadjetivo————————sustantivo masculino(figurado) [tener agallas] Mumm haben(figurado) [ser un abuso] ein starkes Stück seinbemolbemol [be'mol]I adjetivomúsica vermindert -
9 comedirse
-
10 con [oder en] extremo
con [ oder en] extremoäußerst -
11 corre que vuela
corre que vuelaer/sie ist äußerst schnell -
12 de lo más
de lo másäußerst -
13 demonio
đe'monǐom1) Teufel m, Dämon m2) (fig: persona perversa) Dämon m, Teufel m3)mandar al demonio — zum Teufel schicken (fig)
sustantivo masculino————————demonios interjección¡demonios! verdammt!demoniodemonio [de'monjo](espíritu) Dämon masculino; (diablo) Teufel masculino; ¡demonio(s)! zum Teufel!; demonio de mujer Teufelsweib neutro; como un demonio wie der Teufel; de mil demonios ungeheuer; (carácter) äußerst schwierig; ponerse como un demonio fuchsteufelswild werden; saber a demonios scheußlich schmecken; ser el mismísimo demonio der leibhaftige Teufel sein; tener el demonio en el cuerpo den Teufel im Leib haben; tentar al demonio den Teufel an die Wand malen; ¡vete al demonio! scher dich zum Teufel! -
14 este problema tiene tela
este problema tiene teladies ist ein äußerst heikles Problem -
15 extremar la prudencia
extremar la prudenciaäußerst vorsichtig sein -
16 extremar
verbo transitivo————————extremarse verbo pronominalextremarextremar [estre'mar]extremar la prudencia äußerst vorsichtig sein; la policía extremó las medidas de seguridad die Polizei traf strengste Sicherheitsvorkehrungen -
17 grandemente
grandementegrandemente [graDC489F9Dn̩DC489F9Dde'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte](mucho) sehr; (extremadamente) äußerst -
18 hermético
ɛr'metikoadj1) hermetisch, luftdicht2) (fig: inaccesible) unzugänglich1. [cosa] hermetisch2. [persona] verschlossenherméticohermético , -a [er'metiko, -a]num2num (persona) äußerst verschlossennum3num (texto) schwer verständlich -
19 hondamente
-
20 horrible
ɔ'rribleadjfürchterlich, schauderhaft, schrecklichadjetivo1. [espantoso] schrecklich2. (familiar) [muy malo, muy feo] schrecklichhorriblehorrible [o'rriβle]num1num (horroroso) schrecklich; un crimen horrible eine Gräueltat; una historia horrible eine Schauergeschichtenum2num (muy feo) äußerst hässlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Äußerst — Äußerst, adv. im höchsten Grade. Äußerst betrübt. Äußerst verliebt. Äußerst böse. Er war mit seiner Wahl äußerst zufrieden. S. Äußere … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
äußerst — Adv. (Mittelstufe) sehr, besonders Synonyme: extrem, ungemein, unsagbar, eminent, überaus (geh.), enorm (ugs.) Beispiele: Die Aufgabe war äußerst schwierig. Diese Angelegenheit ist für mich äußerst wichtig … Extremes Deutsch
äußerst — ↑absolut, ↑eminent, ↑extrem, ↑kolossal … Das große Fremdwörterbuch
äußerst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • extrem … Deutsch Wörterbuch
äußerst — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; stark; ausgesprochen; sehr; zutiefst; überaus; enorm; besonders; … Universal-Lexikon
äußerst — ↑ sehr. * * * äußerst:1.⇨letztmöglich–2.⇨sehr äußerst 1.höchst,hochgradig,erheblich,ganzbesonders,größtmöglich,maximal,letztmöglich,enorm,unsagbar 2.inhöchstemMaße,extrem,sehr,stark,ungemein,außerordentlich,außergewöhnlich,frappant,ungeheuer,inhöc… … Das Wörterbuch der Synonyme
äußerst — äu·ß·erst Adv; verwendet, um Adjektive oder Adverbien zu verstärken ≈ sehr, extrem: Das ist äußerst kompliziert, verwirrend, wichtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
äußerst… — äu|ßerst… <Adj.> [mhd. ūʒerst…, ahd. ūʒarest…]: 1. am weitesten entfernt: am äußersten Ende; im äußersten Norden der Insel. 2. in stärkstem, höchstem Maße gegeben, größtmöglich: mit äußerster Konzentration; von äußerster Wichtigkeit; auf… … Universal-Lexikon
äußerst... — äu|ßerst... <Adj.> [mhd. ūʒerst..., ahd. ūʒarest...]: 1. am weitesten entfernt: am äußersten Ende; im äußersten Norden. 2. in stärkstem, höchstem Maße gegeben, größtmöglich: mit äußerster Konzentration; von äußerster Wichtigkeit; Meine… … Universal-Lexikon
äußerst- — äu·ßers·t Adj; nur attr, nicht adv; 1 am weitesten entfernt ↔ innerst <am äußersten Ende, Rand>: im äußersten Süden Italiens; die äußerste Schicht der Atmosphäre 2 im stärksten, höchsten Maße ≈ höchst , größt : mit äußerster Sorgfalt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
äußerst... — 1. absolut, allerletzt..., enorm, grenzenlos, größt..., größtmöglich, höchst..., letzt..., maximal, oberst..., schrankenlos, stärkst..., total, unbedingt, völlig; (ugs.): hundertprozentig; (emotional): restlos; (oft übertreibend): unüberbietbar.… … Das Wörterbuch der Synonyme