-
1 äußerln
äußerln ['ɔɪsɐln]Österreich ; (umgangssprachlich: (Hund) ausführen) sacar a pasear -
2 äußerln
äußerln vt австр. разг. выводи́ть гуля́ть (соба́ку) -
3 äußerln
-
4 äußerln
-
5 äußerln
-
6 äußern
1. vt1) выражать, обнаруживать, проявлять; показывать, выказывать ( чувства)2) высказывать, выражать3) см. äußerln2. (sich)1) выражаться, обнаруживаться, проявляться, показыватьсяdie Krankheit äußerte sich durch Schüttelfrost — болезнь проявилась в ознобеsich dahin äußern, daß... — высказываться в том смысле, что...sich günstig über j-n äußern — благоприятно ( положительно) отзываться о ком-л. -
7 äußern
äußern выска́зывать, выража́тьseine Meinung äußern вы́разить (своё́) мне́ниеseinen Wunsch äußern вы́разить (своё́) жела́ниеäußern, sich II выража́ться, обнару́живаться, проявля́ться, пока́зыватьсяdie Krankheit äußerte sich durch Schüttelfrost боле́знь прояви́лась в озно́беäußern выска́зыватьсяsich dahin äußern, dass... выска́зываться в том смы́сле, что...sich günstig über j-n äußern благоприя́тно отзыва́ться (о ком-л.); положи́тельно отзыва́ться (о ком-л.)
См. также в других словарях:
äußerln — äu|ßerln nur im Infinitiv gebräuchlich (österreichisch umgangssprachlich); seinen Hund äußerln führen; äußerln gehen … Die deutsche Rechtschreibung
äußerln — (den Hund) ausführen * * * äu|ßerln <sw. V.; nur im Inf. gebr.> (österr. ugs.): (einen Hund) [zur Verrichtung der Notdurft] ins Freie führen: seinen Dackel ä. [führen]; ä. gehen. * * * äu|ßerln <sw. V.; nur im Inf. gebr.> (österr. ugs … Universal-Lexikon
äußerln führen — äußerlnführentr etwspazierenführen;denHundaufdieStraßeführen.Österr1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
äußerln gehen — äußerlngehenintr mitdemHundaufdieStraßegehen;spazierengehen,Österr1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Austriazismen — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Ferten — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Liste von Austriazismen — In dieser Liste von Austriazismen sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als dialektal, sondern gemäß dem plurizentrischen Konzept der deutschen Sprache als ebenso… … Deutsch Wikipedia
ausführen — exportieren; durchführen; umsetzen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; vornehmen; bewerkstelligen (umgangssprachlich); in die Praxis umsetzen; zugange sein (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
