-
41 tumma
verbum1. dreje mellem fingrene, føle med tommelfingerenHun sad og pillede ved tallerkenen, men spiste ikke noget
2. aftale, give håndslag (hverdagssprog/slang)Det tummar vi på!
Så er det en aftale!
3. ikke være så nøje, slå af (fx på krav) -
42 tunga
substantiv1. tunge (anatomi m.m.)Hun brændte tungen på den lækre, men varme, suppe
2. tunge (i overført betydning), tungemål, sprogAkta dig för Erika, hon har en giftig tunga!
Tag dig i agt for E., hun har en giftig tunge!
3. aflang del af noget, flig, klap m.m.Den svenska örlogsflaggan har tre tungor - blå, gul, blå - (är tretungad). Den danska örlogsflaggan har två tungor - röd, röd - (är tvåtungad)
Det svenske orlogsflag har tre tunger - blå, gul, blå -. Det danske orlogsflag har to tunger - rød, rød -
4. madret (kogekunst, mad m.m.)Bergtungan (bergskäddan), gråtungan, rödtungan och sjötungan är plattfiskar
Bergtungen, gråtungen, rødtungen og søtungen er fladfisk
kalvtunga; oxtunga; svintunga
kalvetunge; oksetunge; svinetunge
Bide sig i tungen, holde sig tilbage fra at sige noget fordi det er bedst
Ha en vass (giftig, skarp) tunga
Ha det på tungan, ha ett ord på tungan
Have det lige på læben, være lige ved at sige noget men så går man i stå
Holde tand for tunge, kunne holde på en hemmelighed, ikke afsløre noget
Løse (løsne) ens tungebånd, få nogen til at turde sige sin mening
Tale med kløvet tunge, sige et, men mene noget andet
Vakta (styra) sin tunga, hålla tungan i styr
Tungen på vægtskålen, den udslagsgivende stemme
-
43 undvika
uregelmæssigt verbum1. undvige, undgå, holde sig fra -
44 upp
adverbium1. op, oppe, opad, mod nord m.m.Två trappor (tr.) upp
2. sal
Stille dåsen omvendt, med bunden i vejret
Resa upp till Stockholm, Kiruna, Haparanda
Rejse (op) til S., K., H. (hvis man befinder sig syd for disse steder)
Hinna upp, mjuka upp, sluta upp, stiga upp, äta upp
Indhente, varme op (blødgøre), holde op, stå op, spise op
Det är upp till er, det betämmer ni
Det er op til jer (til dig, til dem osv.), det bestemmer I (du, de osv.)
Upp till: Det kan bli upp till 30 grader där
Så meget som: Det kan blive så meget som 30 grader der
Se upp!
Pas på!
-
45 vitlök
substantiv1. hvidløg (grønsager, frugt, bær, krydderier)I det gamla Egypten fick slavarna vitlök att äta för att orka med pyramidbyggandet
I det gamle Ægypten måtte slaverne spise hvidløg så de kunne få kræfter til at bygge pyramiderne
2. vitlök- bruges i sammensætninger om indvandrere pga. deres forkærlighed for dette løg (hverdagssprog/slang)Invandrare har många öknamn, bl.a. vitlöksnissar, vitlökssnubbar, vitlökstomtar eller vitlöksätare
Indvandrere har mange øgenavne, bl.a. hvidløgsfyre, hvidløgskammerater, hvidløgsnisser eller hvidløgsspisere
-
46 vägra
verbum1. vægre sig ved, nægte, afslå -
47 äpple
substantiv1. æble (grønsager, frugt, bær, krydderier)I första Moseboken (kap. 3) lurar den listiga ormen Eva och Adam att äta av den förbjudna frukten. Denna har sedan avbildats föreställande ett äpple
I 1. Mosebog narrer den snu slange E. og A. at spise af den forbudte frugt. Den er senere blevet fremstillet som et æble (noget usikkert, måske var det en figen)
kvittenäpple; matäpple; riksäpple
kvæde; madæble; rigsæble
Bide i det sure æble, finde sig i det uundgåelige
-
48 ätit
Se: äta -
49 åt
I præposition1. mod (retning), tilDet gick åt skogen (åt pipan, åt helvete)
2. til, forStella arbejdede som konsulent for et firma i G.S. (bydel i Stockholm)
3. ad, med, ved, over m.m.Åt höger, åt vänster
Til højre, til venstre
Åt norr, åt söder, åt väster, åt öster
II adverbiumMod nord, mod syd, mod vest, mod øst
1. ad, af m.m.Hur bär du dej åt?
Hvordan gør du det?, Hvordan bærer du dig ad?
Vad går det åt dig?
Hvad går der af dig?
Skratta inte åt mig!
Du/I må ikke le a' mig!, La' vær' med at le!
2. om noget der sidder fast/skal strammesDom där jeansen sitter verkligen åt!
De der cowboybukser sidder altså meget stramt!
3. få ram på nogen, blive til skade for nogen (fysisk, psykisk, juridisk)Kan man komma åt dom stora skattesmitarna?
Er det muligt at få ram på de værste skattesnydere?
Knappen sidder så langt inde, at jeg ikke kan nå den
5. verbum + åtVi/jeg bruger for mange penge
6. i udtryk som betyder 'på en bemærkelsesværdig/ikke særlig pæn måde'Hur är det du bär dig åt med dina nya jeans (udt. jins)!
III Se: äta IV substantivHvad i alverden er det du har gjort med dine nye jeans (bukser)!
-
50 åtaga sig
Se: åta sig -
51 åtog
Se: åta sig -
52 -tiden
substantiv singularis1. cirka klokken... (brugt som substantivisk slutled)Tack, då kommer jag vid fyratiden!
Tak, men så kommer jeg ved firetiden! -
53 att
konjunktion1. at + en sætning (en slags subjekt)V. lovede, at hun ville skynde sig -
54 avrunda
verbum1. afrunde, gøre rund, jævneDet är vanligt att avrunda ett tal så att det blir jämnt, eller slutar på en nolla
Det er almindeligt at afrunde et tal til et lige tal eller til et tal, der ender på et nulVi plejer at afslutte aftenen med at gå ud og spise på en italiensk restaurant -
55 bakverk
substantiv1. bagværk (kogekunst, mad m.m.)Som turist i Wien kan du njuta av förstklassig kultur och musik - samt äta utsökt bakverk!
Som turist i W. kan du glæde dig over at opleve kultur og musik af førsteklasses kvalitet - og nyde udsøgt bagværk! -
56 becquerel
substantivBecquerel är ett ord som införlivats i det svenska språket efter Tjernobylkatastrofen 1986
Becquerel er et ord der er blevet indlemmet i det svenske sprog efter T. katastrofen i 1986Hur många becquerel får egentligen en älg innehålla ifall vi ska kunna äta en älgstek?
Hvor mange becquerel må en elg egentlig indeholde, hvis vi vil spise en elsdyrsteg? -
57 bjuda emot
uregelmæssigt verbum1. være imod, vække ens ulystKanhända är jag kräsen, men det bjuder mig absolut emot att äta hjärta, lever och njurar (inälvor)
Måske er jeg kræsen, men jeg er absolut imod at spise hjerte, lever og nyrer, indmad -
58 cox orange
ubøjeligt substantiv1. coxorange (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Cox orange har kanske fått sitt namn efter färgen (orange) eller efter äpplets förälder, den brittiske fruktodlaren R. Cox. I dag anser många att inget äpple smakar bättre att äta naturellt
Coxorangen er måske blevet opkaldt efter farven, eller efter æblets forælder, den britiske frugtavler R. C. I dag mener mange, at der ikke findes noget æble der smager bedre at spise naturelt end coxorangen -
59 ditvägen
substantiv singularis1. vejen derhenPå vejen derhen stoppede vi i G. for at spise frokost (G., by ved søen Vättern) -
60 fiskpedikyr
substantivEn annorlunda upplevelse. Stoppa ner fötterna i ett ljummet akvarium och låt fiskarna äta dina döda hudceller!
En anderledes oplevelse. Put fødderne ned i et akvarium med lunkent vand og lad fiskene spise dine døde hudceller!
См. также в других словарях:
ʻAta — (Pylstaart) Landsat Satellitenbild von ʻAta Gewässer Pazifischer Ozean … Deutsch Wikipedia
aţă — AŢĂ, aţe, s.f. 1. Fir subţire (de bumbac, de in, de cânepă etc.) folosit la cusut, la fabricat ţesături etc. ♢ expr. Cusut cu aţă albă, se spune despre ceva evident fals, mincinos. A întinde aţa = a depăşi (prin comparare) limita îngăduită. A se… … Dicționar Român
ATA — ist die Abkürzung für: Abnahmetest Analyse Actual Time of Arrival, die tatsächliche Ankunftszeit eines Verkehrsmittels Advanced Technology Attachment, ein Software Protokoll zum Datentransfer und zur Steuerung von Laufwerken und Massenspeichern… … Deutsch Wikipedia
ata — ata·beg; ata·ca·me·ñan; ata·ca·me·ño; ata·jo; ata·ka·pa; ata·ka·pan; ata·la·lá; ata·lán; che·lic·er·ata; re·ata; ri·ata; strig·e·ata; ata; tra·che·ata; ata·bek; … English syllables
'Ata — ʻAta is a small, rocky island in the far south of the Tonga archipelago, situated on 22°08′56″S 176°10′41″W / 22.149°S 176.178°W / 22.149; 176.178. It is also known as Pylstaart island … Wikipedia
Ata — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
'Ata — ʻAta ist eine kleine, unbewohnte Insel tief im Süden des Tonga Archipels, die auch Pylstaart genannt wird. Diese Insel sollte nicht mit ʻAtā verwechselt werden, das zwar ebenfalls unbewohnt, aber eines der flachen Atolls entlang der Piha Passage… … Deutsch Wikipedia
ATA — may stand for:Education and academia*Asia Theological Association *American Translators Association *Alberta Teachers Association, Canada *Ashcroft Technology Academy, Wandsworth, London, England *Advanced Technologies Academy, a high school in… … Wikipedia
Ata (DJ) — Ata (eigentlich Atanasios Christos Macias) ist ein deutscher DJ, Label Betreiber und Produzent in der elektronischen Musikszene. Auch in der Hr3 Clubnight war er bereits zweimal vertreten, zuletzt am 10. Februar 2007. Seine DJ Karriere begann in… … Deutsch Wikipedia
Áta — Administration … Wikipédia en Français
ata — praef. žr. 2 at . I. su veiksmažodžiais (rytų aukštaičių ir kt. tarmėse ir senuosiuose raštuose): atàvedė, atànešė; atatrìnti, atadalyti. II. su vardažodžiais ir prieveiksmiais: atatvanas, atatranka, ataskaita, atatupstas; atadairom,… … Dictionary of the Lithuanian Language