-
61 sich die Plätze an den Hals ärgern
Универсальный немецко-русский словарь > sich die Plätze an den Hals ärgern
-
62 sich die Schwindsucht an den Hals ärgern
мест.1) общ. (D) быть вне себя от злости, (D) дойти до белого каления (букв. получить горловую чахотку от крика)3) устар. быть вне себя от злости, обозлиться, ужасно разозлитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Schwindsucht an den Hals ärgern
-
63 sich fies ärgern
мест.общ. злиться, очень сердиться -
64 sich gelb und grün ärgern
мест.фам. беситься, быть вне себяУниверсальный немецко-русский словарь > sich gelb und grün ärgern
-
65 sich grün und blau ärgern
мест.общ. позеленеть от злостиУниверсальный немецко-русский словарь > sich grün und blau ärgern
-
66 sich grün und gelb ärgern
мест.разг. позеленеть от злостиУниверсальный немецко-русский словарь > sich grün und gelb ärgern
-
67 sich krank ärgern
мест.общ. выйти из себя от злости, заболеть с досады -
68 sich scheckig ärgern
мест.разг. позеленеть от злостиУниверсальный немецко-русский словарь > sich scheckig ärgern
-
69 sich schwarz ärgern
мест.разг. почернеть от злости, почернеть от злости доходить до белого каления -
70 sich ärgern
мест.общ. злиться, сердиться, досадовать (на кого-л., на что-л.) -
71 sich ärgern an
мест.библ. (D) соблазняться (Matthäus 11,6) -
72 jemanden ärgern
to make someone angry; to make someone mad -
73 jdn. ärgern
дразня нкг. -
74 jdn. ärgern
ядосвам нкг. -
75 sich über etw. ärgern
яд ме е за нщ. -
76 jdn. ärgern
1. to bother sb.2. to give sb. the needle Br. coll. -
77 jdn. so lange ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen
to provoke sb. until a row breaks outDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. so lange ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen
-
78 jdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen
to annoy sb. until a row startsDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen
-
79 sich ärgern
to fume (at) fig. -
80 sich über sich selbst ärgern
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich über sich selbst ärgern
См. также в других словарях:
Ärgern — Ärgern, verb. reg. act. von dem Comparativo, ärger, im Gegensatze des Verbi bessern. 1. * Ärger, d.i. schlechter machen, in der eigentlichsten Bedeutung. So sagte man ehedem, eines Gut ärgern, in Abnahme bringen; eines Pferd ärgern, abtreiben;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ärgern — ärgern, ärgert, ärgerte, hat geärgert Ärgern Sie sich nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
ärgern — ↑alterieren, ↑mobben … Das große Fremdwörterbuch
ärgern — Vsw std. (11. Jh.), mhd. ergern, ahd. argerōn Stammwort. Formal vom Komparativ zu arg abgeleitetes Verb, also eigentlich schlechter machen . Eine genauere Bedeutungsanalyse steht noch aus. Abstraktum: Ärger; Adjektiv: ärgerlich; Konkretum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ärgern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • nerven Bsp.: • Ärgert euren Vater nicht, Kinder! … Deutsch Wörterbuch
ärgern — V. (Mittelstufe) jmdm. oder sich Ärger bereiten Beispiele: Er hat mich mit seiner Sturheit geärgert. Sie ärgerte sich über meine Verspätung … Extremes Deutsch
ärgern — (total) abnerven (umgangssprachlich); (jemanden) wurmen (umgangssprachlich); (total) nerven (umgangssprachlich); wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; … Universal-Lexikon
ärgern — Ärger bereiten/erregen, aufbringen, aufregen, belästigen, brüskieren, empören, entrüsten, erbosen, foppen, hänseln, in Rage/Wut versetzen, kränken, necken, plagen, provozieren, quälen, rasend machen, reizen, schikanieren, verärgern, Verdruss… … Das Wörterbuch der Synonyme
ärgern — ạ̈r·gern; ärgerte, hat geärgert; [Vt] 1 jemanden ärgern durch sein Verhalten bewirken, dass jemand Ärger empfindet: seinen jüngeren Bruder ärgern || NB: ↑necken; [Vr] 2 sich (über jemanden / etwas) ärgern Ärger über jemanden / etwas empfinden ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ärgern — arg »schlimm, böse, schlecht«: Das altgerm. Adjektiv mhd. arc, ahd. arg, niederl. erg, aengl. earg, schwed. arg wurde in den alten Sprachzuständen in den Bed. »ängstlich, feige; geil, wolllüstig; (moralisch) schlecht« verwendet. Es gehört… … Das Herkunftswörterbuch
ärgern — ärgernv nicht(niemals)ärgern,nurwundern!:LebensweisheiteinesAlltagspraktikers.SollvondemBerlinerPossenschreiberDavidKalisch(1820 1872)stammen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache