Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

ära

  • 1 Wadi Ara

    Wadi Ara

    English-Swedish dictionary > Wadi Ara

  • 2 notch up

    ära, ge beröm

    English-Swedish dictionary > notch up

  • 3 honour

    n. heder, respekt, ädelhet
    --------
    v. hedra, visa respekt; hålla ett löfte
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ära, heder
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ära, heder
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) ära
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) ära, heder, vördnad
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ära, heder
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) hedersbetygelse, utmärkelse
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Nåd, Höghet
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ära, hedra, vörda
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) göra ngn den äran, hedra
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hedra
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) infria, fullgöra
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Swedish dictionary > honour

  • 4 glory

    n. ryktbarhet; ära; härlighet; salighet; prakt
    --------
    v. sätta sin ära i något; jubla över något
    * * *
    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) ära
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) prydnad, stolthet
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) härlighet, prakt, glans
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) glädja sig åt
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Swedish dictionary > glory

  • 5 oar

    n. åra; roddare
    --------
    v. ro
    * * *
    [o:]
    (a long piece of wood with a flat end for rowing a boat.) åra

    English-Swedish dictionary > oar

  • 6 scull

    n. roddbåt; rodd; åra
    --------
    v. ro, ro i en roddbåt
    * * *
    1. noun
    (a short, light oar.) åra, vrickåra
    2. verb
    (to move a boat with a pair of these or with an oar worked at the stern of the boat.) ro, vricka

    English-Swedish dictionary > scull

  • 7 attaint

    n. förlust av ära, liv och gods; besudling, befläckande; slag (mottaget vid slagsmål)
    --------
    v. vanära, fläcka, befläcka; döma till förlust av ära liv och gods

    English-Swedish dictionary > attaint

  • 8 pursuit of honor

    strävan efter ära (försök att vinna respekt och ära från andra)

    English-Swedish dictionary > pursuit of honor

  • 9 fame

    n. ära, berömmelse, (ärat) namn, gott rykte, anseende
    * * *
    [feim]
    (the quality of being well-known: Her novels brought her fame.) berömmelse, ryktbarhet
    - famously

    English-Swedish dictionary > fame

  • 10 gala

    adj. festlig
    --------
    n. gala; prakt; firande; ära
    * * *
    1) (an occasion of entertainment and enjoyment out of doors: a children's gala.) stor fest, gala
    2) (a meeting for certain sports: a swimming gala.) gala

    English-Swedish dictionary > gala

  • 11 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) ge ngn beröm (ära) för ngt

    English-Swedish dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 12 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) ge ngn beröm (ära) för ngt

    English-Swedish dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 13 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) ge ngn beröm (ära) för ngt

    English-Swedish dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 14 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) ge ngn beröm (ära) för ngt

    English-Swedish dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 15 in (all) good faith

    (sincerely: She made the offer in good faith.) i god tro, på heder och ära

    English-Swedish dictionary > in (all) good faith

  • 16 in (all) good faith

    (sincerely: She made the offer in good faith.) i god tro, på heder och ära

    English-Swedish dictionary > in (all) good faith

  • 17 prostitute

    n. prostituerad, hora
    --------
    v. prostituera; prostituera sig, hora; sälja sin talang/ära för pengar
    * * *
    ['prostitju:t]
    (a person who has sexual intercourse for payment.) prostituerad

    English-Swedish dictionary > prostitute

  • 18 revere

    v. vörda, hålla i ära
    * * *
    [rə'viə]
    (to feel or show great respect for: The students revere the professor.) vörda
    - Reverend
    - reverent
    - reverently

    English-Swedish dictionary > revere

  • 19 venerate

    v. vörda, ära, högakta
    * * *
    ['venəreit]
    (to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) vörda
    - veneration

    English-Swedish dictionary > venerate

  • 20 waive

    v. avhålla sig från (något); avstå från, avsäga sig (rätt, ära etc.)
    * * *
    [weiv]
    1) (to give up or not insist upon (eg a claim or right): He waived his claim to all the land north of the river.) avstå från, avsäga sig, ge avkall på
    2) (not to demand or enforce (a fine, penalty etc): The judge waived the sentence and let him go free.) avstå (bortse) från

    English-Swedish dictionary > waive

См. также в других словарях:

  • Ara — (oiseau) Pour les articles homonymes, voir Ara (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ara » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

  • ara — ara·ça; ara·ca·ri; ara·ce·ae; ara·gua·nay; ara·gua·to; ara·ka·wa·ite; ara·les; ara·lia; ara·li·a·ce·ae; ara·li·a·ceous; ara·li·ad; ara·mi·na; ara·ña; ara·nea; ara·ne·ae; ara·ne·id; ara·ne·i·na; ara·ne·ol·o·gist; ara·ne·ol·o·gy; ara·ne·o·morph;… …   English syllables

  • Ara — steht für: (849) Ara, Asteroid des Hauptgürtels Ara, wissenschaftlicher Name eines Sternbilds, siehe Altar (Sternbild) Ara, Sohn von Jeter, siehe Liste biblischer Personen/A Ara (Fluss), Nebenfluss des Río Cinca in den spanischen Pyrenäen Ara GR …   Deutsch Wikipedia

  • ara — [ ara ] n. m. • 1558; tupi ara, arara ♦ Grand perroquet d Amérique du Sud (psittaciformes), au plumage brillant. ⊗ HOM. Haras. ● ara nom masculin (mot tupi) Perroquet d Amérique latine, aux vives couleurs, au bec fort et crochu, vivant en bandes …   Encyclopédie Universelle

  • ARA — may refer to: * Academic Research Alliance, an organization created to involve students in scientific activities * Aerial Rocket Artillery, helicopter artillery units used in the Vietnam War * Agricultural Relief Act, a program by Franklin D.… …   Wikipedia

  • ARA — ist der Name folgender Papageienvogel aus dem Tribus der Neuweltpapageien: Blauaras (Anodorhynchus), Gattung mit mehreren Arten Spix Aras (Cyanopsitta), darunter der Spix Ara (Cyanopsitta spixii) Eigentliche Aras (Ara), Gattung mit mehreren Arten …   Deutsch Wikipedia

  • ara — ARÁ, ar, vb. I. tranz. A răsturna cu plugul brazde de pământ în vederea pregătirii solului pentru cultivare. – lat. arare. Trimis de ana zecheru, 08.03.2004. Sursa: DEX 98  ARÁ vb. (rar) a scurma. (Tractoarele ara pământul.) Trimis de siveco, 05 …   Dicționar Român

  • Ara — Saltar a navegación, búsqueda El término Ara puede referirse a: Contenido 1 Astronomía 2 Biología 2.1 Fauna 3 Geografía …   Wikipedia Español

  • 'Ara — Hebrew transcription(s)    Hebrew עָרָה, עארה Arabic transcription(s) …   Wikipedia

  • 'Ara — (Israël) Ara (arabe : عارهه ; hébreu : עָרָה) est un village arabe en Israël, situé dans la région de Wadi Ara et dans le District d Haïfa. Depuis 1985, il dépend de la ville de Ar ara et de son Conseil local. Ara est au nord de l… …   Wikipédia en Français

  • 'Ara'ir — Ara ir …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»