-
1 ännu
adverbium1. endnu, stadig, yderligere2. endnu, i højere grad (som forstærkn.ord)Det kan bli ännu bättre (besvärligare), det kan gå ännu fortare (långsammare), då blir du ännu gladare (lessnare)
Det vil gå endnu bedre (værre), det kan gå endnu hurtigere (langsommere), du vil blive endnu gladere (mere ked af det)
Ännu en, ännu mer, ännu fler
En til, mer, fler
Ikke nu, men måske senere
-
2 ännu
adverbium1. endnu, stadig2. endnu, yderligere, i højere grad (som forstærkn.ord)Det kan bli ännu bättre (besvärligare), det kan gå ännu fortare (långsammare), då blir du ännu gladare (lessnare)
Det vil gå endnu bedre (værre), det kan gå endnu hurtigere (langsommere), du vil blive endnu gladere (mere ked af det)Særlige udtryk:Ännu en, ännu mer, ännu fler
En til, mere, flereIkke nu, men måske senere -
3 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv -
4 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?
3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov
4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!
föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed
Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin ret
II adjektivMed al ret, fordi det er ret og rigtigt
1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse
2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?
3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Møde den rette (m/k)
Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligt
Det är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!
III adverbiumRet skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges
1. ganske, nogenlunde, temmelig2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, ligelodrätt; spikrätt; uprätt
lodret; ret op og ned; opret
Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse noget
Ret og slet, helt enkelt
Rätt som det var, rätt vad det var
-
5 ändå
adverbium1. endda, tilmed, yderligereKlimaændringen er endnu mere skæbnesvanger, end vi havde troet
2. alligevel, dog, trods disse omstændighederGöte er ikke velhavende, men klarer sig godt alligevel
Kan vi inte låna din källare, den står ändå tom?
Må vi ikke låne din kælder, den er jo alligevel tom?
-
6 skada
I substantiv1. skade, beskadigelse2. fysisk skade (sygdom, helse)Farfar har en hörselskada, min storebror har en knäskada och kan inte spela fotboll, och jag själv har en skada på ryggen som oroar mig (en ryggskada)
Farfar har en høreskade, min storebror har en knæskade og kan ikke spille fodbold, og jeg selv har en skade på ryggen der bekymer migChefen placerede sin søn på et sted i firmaet hvor det faldt meget uheldigt udDet är skada på pojken att han blir så bortskämd (det är synd om pojken...)
Det er en skam at drengen bliver så forkælet, det er synd for drengen...Sammensatte udtryk:brännskada; bullerskada; vattenskada
brandskade; støjskade; vandskadeSærlige udtryk:Gøre skade, være farligKomme til skade, blive skadetTa skadan igen, ta igen skadan
Holde sig skadesløs, kompensere for noget, sørge for at få det gjort som man tidligere ikke kunne gøreDer er ikke sket noget, der er ikke sket nogen skadeII verbum1. skade, beskadige, ødelægge3. forårsage en forringelse af foreteelse, forhold, omdømme m.m.Særlige udtryk:Det skulle inte skada om...
Det ville ikke være nogen skade til, hvis... -
7 BVC (barnavårdscentral)
forkortelse1. plejecenter med gratis undersøgelse og rådgivning til børn i førskolealderenGratis undersökning för mindre barn (som ännu inte börjat skolan) ges på BVC
-
8 besätta
uregelmæssigt verbum1. besætte, okkupere, markere en plads (militær)3. forsyne medBesat (kantet, smykket, forsynet med) med brillantknapper
-
9 fyrverkeribegravning
substantivSvenska myndigheter har ännu inte godkänt fyrverkeribegravningar, men frågan utreds
Svenske myndigheder har endnu ikke godkendt fyrværkeribegravelser, men sagen bliver nu behandlet
-
10 huruvida
konjunktion1. hvorvidt, omHuruvida Nils B. ställer upp i valet för Vänsterpartiet (V) vet vi ännu inte
Hvorvidt N.B. stiller op til valget for det venstresocialistiske parti ved vi ikke enndu
-
11 kärlek
substantiv1. kærlighed, elskovN. har endnu ikke mødt den store kærlighed
Estrid har två nya kärlekar, i kväll ska hon ut med den ena
E. er forelsket i to nye mænd, i aften skal hun i byen med den ene
fri kärlek; förbjuden kärlek; syskonkärlek
fri kærlighed; forbudt kærlighed; søskendekærlighed
-
12 loser
substantiv1. taber, person der mislykkes med nogetÄr du 40 plus och ännu inte vd? Hej då, loser!
Er du over 40 og endnu ikke administrerende direktør, jamen, så er det bare håbløst!
Såna loserjeans! (udtales jins)
Sikke nogen grimme jeans!
2. dum ubegavet/mislykket/trist personEn losertyp (en loseraktig typ, en losermänniska)
-
13 ollonborre
substantiv" Vänta mej inte till sommaren Ellen, då skall jag ännu ha linjen i norr. Men när du står invid kyrkan om kvällen, tänk då att jag är en yr ollonborr...",
"Vent ikke på mig i sommer E., da sejler jeg stadig mod nord. Men når du står henne ved kirken om aftenen, så tænk at jeg er en kåd oldenborre..." (linjer fra "Flicka från Backafall" af Gabriel Jönsson, 1892-1984, skånsk forf. og lyriker)
-
14 osa
verbum1. ose, lugte, stinke, ryge2. svare på en indbydelse (o.s.a. = om svar anhålles, svarer til det danske s.u.) (hverdagssprog/slang)Till alla som inte har osat ännu, svara så fort ni kan!
Til alle, der ikke har svaret endnu, gør det så hurtigt som muligt!
Tampen brænder, der ligger noget bagved
-
15 polio
substantiv1. polio, børnelammelse (sygdom, helse) -
16 poströst
substantiv1. brevstemme -
17 punda
verbum1. bruge stoffer (hverdagssprog/slang)Knark är bra, jag har pundat i flera år och har inte dött ännu!
Narkotika er o.k., jeg har brugt stoffer i flere år, og jeg er ikke død endnu!
-
18 spädbarn
substantiv1. spædbarnEt spædbarn er et barn, der endnu ikke har lært at gå
Babybio (spædbarnsbiografer) er noget for den moderne mor (man kan tage sit barn med)
-
19 storebrorsa
substantiv1. storebror (hverdagssprog/slang)Marianne har en storebrorsa som går i gymnasiet och två lillebrorsor som inte har börjat skolan ännu
M. har en storebror, der går i gymnasiet, og to mindre brødre, der endnu ikke er begyndt skolen
-
20 uppklarad
adjektiv1. opklaret, bragt i ordenP. mordet er endnu ikke opklaret (statsminister Olof P., myrdet på gaden 28. februar 1986)
См. также в других словарях:
Фредрикссон, Гун-Мари — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фредрикссон. Мари Фредрикссон Marie Fredriksson … Википедия
Музыка Roxette в кино — С этом списке представлены таблицы, в которых описываются песни, написанные и исполненные дуэтом Roxette, Пером Гессле, группой Gyllene Tider и Мари Фредрикссон, которые звучат в качестве саундтрека в кинофильмах или телесериалах. Фильм Год… … Википедия
Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… … Wikipedia
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
Фредрикссон, Гюн-Мари — Мари Фредрикссон Marie Fredriksson Полное имя Gun Marie Fredriksson Дата рождения 30 мая 1958 года Место рождения Эсшё, Швеция … Википедия
Гюн-Мари Фредрикссон — Мари Фредрикссон Marie Fredriksson Полное имя Gun Marie Fredriksson Дата рождения 30 мая 1958 года Место рождения Эсшё, Швеция … Википедия
Мари Фредрикссон — Marie Fredriksson Полное имя Gun Marie Fredriksson Дата рождения 30 мая 1958 года Место рождения Эсшё, Швеция … Википедия
Фредрикссон, Гун-Марие — Мари Фредрикссон Marie Fredriksson Полное имя Gun Marie Fredriksson Дата рождения 30 мая 1958 года Место рождения Эсшё, Швеция … Википедия
Фредрикссон, Мари — Мари Фредрикссон Marie Fredriksson Полное имя Gun Marie Fredriksson Дата рождения 30 мая 1958 года Место рождения Эсшё, Швеция … Википедия
Фредрикссон Гюн-Мари — Мари Фредрикссон Marie Fredriksson Полное имя Gun Marie Fredriksson Дата рождения 30 мая 1958 года Место рождения Эсшё, Швеция … Википедия
Mikael Ljungman — Born November 25, 1963 (1963 11 25) (age 47) Nationality Swedish Occupation Businessman Partner Carl Freer, Stein Bagger … Wikipedia