-
61 dras med
verbum1. være tvunget til at holde nogen/noget ud, udståHur länge ska jag dras med den här idioten?
Hvor længe er jeg nødt til at holde denne her idiot ud?
Den familie har haft meget at trækkes med, været nødt til at udholde meget (fx sorger og ulykker)
-
62 efterfylla
substantiv1. tømmermænd (hverdagssprog/slang)Man kan bli väldigt förvånad över hur länge en efterfylla (eftersmäll) sitter i
Man kan blive meget forbavset over, i hvor lang tid efter man egentlig har tømmermænd
-
63 energiförsörjning
substantivHur länge kommer oljan att bibehålla en central plats i vår energiförsörjning?
Hvor længe vil olien blive ved med at have en central plads i vores energiforsyning?
-
64 femtioöring
substantivHur länge ännu får vi behålla våra femtioöringar?
Hvor længe endnu må vi beholde vores halvtredsøremønter?
-
65 finger
substantiv1. fingerEnligt många språkforskare är finger urbesläktat med ordet fem, fingret var viktigt när man skulle räkna
Iflg. mange sprogforskere er finger urbeslægtet (beslægtet siden urtiden) med ordet fem, fingeren brugte man, når man skulle tælle
klåfinger; lillfinger; långfinger; pekfinger; ringfinger
pilfinger; lillefinger; langfinger; pegefinger; ringfinger
Ge någon fingret (göra/visa finger åt någon)
Have lange fingre, stjæle, rapse
Krible i fingrene på nogen, være ivrig efter at tage fat, blande sig
Kunne noget på fingrene, kunne noget perfekt
Pege fingre ad nogen, håne (latterliggøre nogen)
Få én over fingrene, give nogen én over fingrene, irettesætte nogen
Sättta fingret på något (t.ex. den ömma punkten)
Sætte fingeren på noget, præcist påpege en fejl (mangel, ulempe) ved noget
Hvide fingre, sygdom hvor fingrene bliver hvide og følelsesløse
-
66 fladdra
verbum1. flagre (ofte om ufrivillig bevægelse), blafre, flakse2. bevæge sig med hurtige, rykvise bevægelserStrömmen gick och jag satt vid fladdrande ljuslågor och skrev i min dagbok
-
67 foga sig
verbum1. føje sig, finde sig i -
68 framför
I præposition1. foranSitter du verkligen framför teven hela dan (dagen)?
Sidder du virkelig foran fjernsynet hele dagen?
Den långe killen ställde sig rakt framför mig så jag inte kunde se nåt (något) alls
II adverbiumDen høje fyr stillede sig midt foran mig, så jeg slet ikke kunne se noget
1. frem for, forud for, foran m.m.Framför allt, i synnerhet
Frem for alt, i særdeleshed, især
Ha något framför sig: Skönt att ha hela jullovet framför sig!
Afvente (forvente) noget der kommer (vil ske): Herligt at kunne se frem imod en lang juleferie!
-
69 frifotsdömd
adjektiv1. kriminel person som er på fri fod men endnu ikke dømt (substantivisk brug) (jura, lov og ret m.m.)Många frifotsdömda som inte blivit häktade och som håller sig undan länge nog får efterhand sitt straff preskriberat
For mange dømte, som ikke er blevet anholdt, og som gemmer sig i tilstrækkelig lang tid, bliver straffen til sidst forældet
-
70 fyrkant
substantiv1. firkant -
71 förhärdas
verbumVagter, der arbejder i lang tid som sikkerhedspersonale forandres - de bliver faktisk forhærdet
-
72 förskona
verbum1. forskåne -
73 genusforskning
substantivGenusforskning har länge varit populärt - forskningsområdet är tvärvetenskapligt och litteraturen är enorm
Kønsforskning har været meget populært i lang tid - forskningsområdet er tværvidenskabeligt, og litteraturen er enorm
-
74 georgskors
substantiv1. georgskors, kors med lige lange arme der bliver bredere udefter -
75 gott
I adverbium1. godt, udmærket, på en behagelig/rigtig m.m. mådeMå så gott !
Ha' det godt!
Sov gott!
Sov godt!
2. faktisk, godt (ofte overtalende)Du kan gott hjälpa mig med det här!
Du ku'godt hjælpe mig med det her!
Finna för gott att...
Mene, at det er bedst at...
Göra gott; Göra något gott (bra) för andra människor
Gøre godt, have en god effekt; Gøre noget godt for andre
Det är inte gott att...
Det er ikke nemt (let) at...
Så gott jag (du, vi m.m.m) kan
Så godt det går, så godt som muligt
Så godt som, næsten
Gott om något: Gott om mad
Meget af noget: Meget mad
For godt, for evigt
Gott och väl: Gott och väl en timme kvar
Godt og vel: Godt og vel (mere end) en time endnu
Gott och väl, utmärkt: Än så länge är allt gott och väl
II Se: god III Se: godis, gottisGodt og vel, udmærket: Foreløbig alt godt og vel
-
76 greja
verbum1. ordne, klare, tage sig af (hverdagssprog/slang)Grejar du kökskranen?
Ordner du lige vandhanen i køkkenet?
2. sysle, pusle (med noget) (hverdagssprog/slang)i gang med noget for længe, bliver det kedeligt
3. fikse op, plastikoperere (hverdagssprog/slang)M. har fået plastikopereret både dobbelthagen og brysterne
-
77 grodd
substantiv1. kim, spirePotatisen har legat för länge, den har börjat få groddar
Kartoflerne har ligget for længe, de er begyndt at spire
2. plante, der er begyndt at gro -
78 grönbena
substantiv1. tinksmed, vadefugl med lange, grøngule ben (fugl) -
79 hakkors
substantiv1. hagekorsHagekors eller svastika - et symbol der længe har fundets i forskelllige kulturer
-
80 hej
interjektion1. hej, davHej, så kul att träffa dej!
Dav, hvor hyggeligt!
Hej på dej! (hejsan!)
Dav! (ofte hilsen til børn)
Hej så länge!
Vi ses straks (snart)!
Nej men, hej!
Dav! (hilsen som udtrykker forbavselse over at man mødes)
Hej då!
Hej, hej! (=farvel)
Sige farvel, tage afsked
Takej (=tack hej)!
Farvel! (bruges ofte af personer, som er sekretærer eller sidder i firmaets omstilling)
Man skal ikke råbe hurra (triumfere) for tidligt!
"Hej tomtegubbar slå i glasen!"
"Hej (jule)nisser, lad os skænke i glassene!" (linje fra julesang)
См. также в других словарях:
Lange — is a name derived from the German word lang , meaning long . Lange is usually pronounced in English as IPA| [lɛŋ] , whilst in German and Dutch, it s pronounced IPA| [lɑŋə] .People named Lange* André Lange (born 1973), German bobsledder * Antoni… … Wikipedia
Lange — Lange, länger, längste, adv. welches nur von einer Zeit gebraucht wird, und nur alsdann stehet, wenn kein Hauptwort der Zeit da ist, für lange Zeit. 1. Eigentlich, wo es so wohl von einer gegenwärtigen, als vergangenen und künftigen Zeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lange Straße (Braunschweig) — Lange Straße Straße in Braunschweig … Deutsch Wikipedia
Lange Aviation — Lange Antares E20 Die Lange Aviation GmbH wurde 1996 als Lange Flugzeugbau GmbH gegründet. Standort des Unternehmens ist Zweibrücken. Lange entwickelt, baut und vertreibt Motorsegler und Segelflugzeuge. Firmengründer und Geschäftsführer ist Axel… … Deutsch Wikipedia
Lange Flugzeugbau — Lange Antares E20 Die Firma Lange Aviation GmbH wurde 1996 als Lange Flugzeugbau GmbH gegründet. Standort des Unternehmens ist Zweibrücken. Lange entwickelt, baut und vertreibt Motorsegler und Segelflugzeuge. Firmengründer und Geschäftsführer ist … Deutsch Wikipedia
Länge — steht für: Länge (Mathematik), ein Maß für den Weg entlang einer Kurve Länge (Physik), die physische Ausdehnung eines Objekts Länge (Algebra), ein Maß für die Größe eines Moduls geografische Länge, eine der zwei geografischen Koordinaten, und… … Deutsch Wikipedia
Lange Meile — / Auf der Langen Meile Luftaufnahme Lange Meile mit Flugplatz Burg Feuerstein von Westen Höhe … Deutsch Wikipedia
lange — [ lɑ̃ʒ ] n. m. • 1538; « vêtement de laine » XIIe; lat. laneus, de lana « laine » ♦ Large carré de laine ou de coton dont on emmaillotait un bébé de la taille aux pieds. ⇒ maillot. Loc. Dans les langes : dans l enfance, dans les débuts. ● lange… … Encyclopédie Universelle
Lange Aviation — GmbH, anciennement Lange Flugzeugbau, est une entreprise allemande qui conçoit et fabrique des planeurs et des motoplaneurs. Elle a été fondée en 1996 par Axel Lange. En 2011, elle emploie 42 personnes. Sommaire 1 Historique 1.1 Les origines 1.2 … Wikipédia en Français
Lange Wand — ist eine topografische Bezeichnung für einige langgestreckte Felswände in den österreichischen Alpen und in Deutschland, für eine Steilküste in Namibia und für eine markante Geländestufe auf dem Mond: Die Lange Wand am Grieskogel (2.911m) im… … Deutsch Wikipedia
Lange flugzeugbau — La compagnie aéronautique Lange GmbH est une entreprise qui conçoit, fabrique et distribue un motoplaneur et un planeur. La compagnie a été fondée en 1996, directeur général, Axel Lange. L entreprise emploie actuellement 42 employés. En 2005… … Wikipédia en Français