-
1 älkää
älkää, älä не älä: älä, älköön, älkäämme, älkäätte, älkööt, älkää не
älkää menkö sinne! не ходите туда!
älkää tuuppiko! не толкайтесь!
älkää, älä не älä: älä, älköön, älkäämme, älkäätte, älkööt, älkää не -
2 alkaa
yks.nom. alkaa; yks.gen. alan; yks.part. alkoi; yks.ill. alkaisi; mon.gen. alkakoon; mon.part. alkanut; mon.ill. alettiinalkaa начинать, начать, начинаться, начаться
alkaa alusta начинать сначала
alkaa hirnua заржать
alkaa vähästä начать с малого
начинать, начать ~ alusta начинать сначала, начинаться, начаться -
3 älkää
1) заржать4) начинать, начать, начинаться, начаться* * *imperatiivi kanssaвы не...älkää tehkö niin — не де́лайте так
-
4 alkaa
1) заржать4) начинать, начать, начинаться, начаться* * *начина́ть(ся)alkakaa alusta — начни́те снача́ла
konsertti on jo alkanut — конце́рт уже́ начался́
alka nauraa — засмея́ться
alka itkeä — запла́кать
••minusta alkaen — начина́я с меня́
aamusta alkaen — с [са́мого] утра́
-
5 alkaa
yks.nom. alkaa; yks.gen. alan; yks.part. alkoi; yks.ill. alkaisi; mon.gen. alkakoon; mon.part. alkanut; mon.ill. alettiinbegin (verb)commence (verb)enter upon (verb)originate (verb)set about (verb)start (verb)* * *• open• establish• go ahead• have its source• inaugurate• initiate• enter upon• launch out in• originate• set about• set in• sprout• start• undertake• instigate• commence• come on• begin• be one up• arise• embark on -
6 älkää
yks.nom. alkaa; yks.gen. alan; yks.part. alkoi; yks.ill. alkaisi; mon.gen. alkakoon; mon.part. alkanut; mon.ill. alettiinbegin (verb)commence (verb)enter upon (verb)originate (verb)set about (verb)start (verb)* * *• don't• do not -
7 alkaa
начинать(ся)1)aloittaa,alkaa,antautua,heittäytyä,käynnistää,käydä,luoda,panna alkuun2)aloittaa -
8 alkaa
начинать(ся) -
9 alkaa
начинать -
10 alkaa
1. начать2. начинатьсяФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > alkaa
-
11 alkaa
начинать 1:5Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > alkaa
-
12 alkaa
(kama, gab, kõ) III v. - начинать. -
13 alkaa
alata, alustada, hakata -
14 alkaa
to begin, to start -
15 alkaa
verb intrans.partirExpl au sens idiomatique de l'expression "c'est bien parti" (= ça a bien commencé par ex. à propos d'une relation prometteuse ou d'un projet bien engagé)Ex1 C'était pourtant bien parti entre nous mais brusquement, quelque chose a coincé et maintenant plus rien ne va.Ex2 Le projet était bien parti et l'avenir semblait prometteur mais lorsque les premières difficultés sont apparues, aucune banque n'a voulu prendre de risque et la jeune pousse a dû mettre la clef sous le paillasson.commencer intrans.Ex1 L'année commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre.Ex2 La pièce commence dans deux minutes. Allons rejoindre nos places.verb jollakincommencer par qqchExpl avoir qqch comme début, s'ouvrir surEx1 Le film commence par une scène de cul et se termine par un mariage.Ex2 Il faut faire la liaison lorsque le mot suivant commence par une voyelle, comme dans: "ils sont très amoureux".verb tehdä jotakincommencer de/à faire qqchSyn se mettre à (+inf/subst.)Ex1 A peine débarrassé de son manteau, il a tout de suite commencé à taper son article.Ex2 Elle était tellement triste qu'elle a commencé à pleurer.verb tiettynä päivänä/ajankohtanapartir deSyn commencer, courir (à partir de/à compter de), entrer en vigueurEx1 Mon contrat de travail part du 1er juin.Ex2 L'abonnement part du début de l'année et est renouvelable automatiquement tous les 3 mois. -
16 alkaa
kezdődik -
17 alkaa
kezdődik -
18 alkaa saarnata
verb jollekin jostakin alk-/al- -vaihtelu: minä alan, hän alkaa...entreprendre qqn sur qqch comme "prendre": prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent; prenais; prendrai; prendrais; prenne(s, -, -nt), prenions, preniez; pris, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent; prisse, prisses, prît, prissions, prissiez, prissent; pris/prenant; prends; prenezEx1 Chaque fois qu'il arrive à me mettre le grappin dessus, tu peux être certain qu'il va m'entreprendre sur sa théorie fétiche: que nous sommes tous des descendants d'une civilisation extraterrestre. Tu me diras, à chacun ses lubies! -
19 alkaa hirnua
заржать -
20 älkää, älä
не ~ menkö sinne! не ходите туда! älä lue не читай
См. также в других словарях:
alkaa — • ruveta, ryhtyä … Suomi sanakirja synonyymejä
alkaa tehota — • auttaa, helpottaa, tepsiä, vaikuttaa … Suomi sanakirja synonyymejä
orastaa — • alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa • orastaa, alkaa, ilmestyä, itää, herätä, nousta, syntyä, versoa … Suomi sanakirja synonyymejä
ryhtyä — • alkaa, aloittaa, antautua, käydä, ruveta • sekaantua , kajota, osallistua, ottaa osaa, puuttua, ruveta, ryhtyä, sekoittua, seota, sotkeentua, sotkeutua, tarttua • ryhtyä, alkaa, aloittaa, antautua, käydä, ruveta … Suomi sanakirja synonyymejä
käydä — • käydä vieraisilla (jonkun luona), käydä kylässä (jonkun luona), käydä vierailulla (jonkun luona), vierailla (jonkun luona) • kelvata, sopia • sattua, käydä, tapahtua • alkaa, aloittaa, antautua, heittäytyä, käydä, käynnistää, luoda, panna… … Suomi sanakirja synonyymejä
Viikki Campus — The Viikki Campus is a campus area of the University of Helsinki in Finland, focusing on biological sciences. It comprises following units:*Faculty of Agriculture and Forestry *Faculty of Biosciences *Faculty of Pharmacy *Faculty of Veterinary… … Wikipedia
Jukka Kuoppamäki — (* 1. September 1942 in Helsinki) ist ein finnischer Liedermacher und Priester der Christengemeinschaft in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kuoppamäki — Jukka Kuoppamäki Jukka Kuoppamäki (* 1. September 1942 in Helsinki) begann mit 17 Jahren 1960 seine Karriere als Musiker und ist heute einer der bekanntesten Liedermacher in Finnland. Bis dato stammen etwa 2000 Lieder aus seiner Feder. Manche… … Deutsch Wikipedia
Куоппамяки — Куоппамяки, Юкка Эта статья или секция грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть генерирован программой переводчиком или человеком со слабыми познаниями в языке статьи оригинала. Пожалуйста, не поленитесь… … Википедия
Colloquial Finnish — (suomen puhekieli) is the dialectless colloquial standard of the Finnish language. It is spoken in the Greater Helsinki region, and in urbanized areas in the Tavastian and Central Finland dialectal areas, such as the cities of Jyväskylä, Lahti,… … Wikipedia
Куоппамяки, Юкка — Jukka Kuoppamäki … Википедия
