-
1 Ähren
ähren диал. паха́ть -
2 ähren
ähren диал. паха́ть -
3 Ähren
m -s, = ср.-нем., ю.-нем. -
4 ähren
-
5 Ähren
-
6 Ähren
başak -
7 Ähren lesen
-
8 Ähren lesen
- {to glean} mót, lượm lặt = Ähren bilden {to corn}+ = in Ähren schießen {to ear}+ -
9 Ähren lesen
сущ. -
10 Ähren lesen
to glean -
11 Ähren lesen
-
12 Ähren tragend
-
13 Ähren-Christophskraut
n[Giftpflanze]1. baneberry [Actaea spicata L.]2. herb Christopher [Actaea spicata L.] -
14 taube Ähren
loze, lege aren -
15 das Korn steht schön in Ähren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Korn steht schön in Ähren
-
16 in die Ähren schießen
предл.общ. колоситься, пойти в колосУниверсальный немецко-русский словарь > in die Ähren schießen
-
17 nachlesen
to glean -
18 Ähre
f =, -neine volle ( schwere) Ähre — налитой колосeine taube Ähre — пустой колосÄhren lesen ( sammeln) — собирать ( подбирать) колосья ( после жатвы)Ähren ansetzen, in die Ähren schießen — колоситься, пойти в колос -
19 Ähre
Ähre f, -n ко́лосeine volle Ähre налито́й ко́лосeine schwere Ähre налито́й ко́лосeine taube Ähre пусто́й ко́лосÄhren lesen подбира́ть коло́сья (по́сле жа́твы)Ähren sammeln собира́ть коло́сья (по́сле жа́твы)in die Ähren schießen колоси́ться, пойти́ в ко́лосdas Korn steht schon in Ähren хлеба́ уже́ вы́колосились -
20 Ähre
f; -, -n; BOT. ear (of corn etc.)* * *die Ähreear; spike; ear of corn* * *Äh|re ['ɛːrə]f -, -n(= Getreideähre) ear; (allgemeiner, = Grasähre) head* * *(the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) ear* * *Äh·re<-, -n>[ˈɛ:rə]f1. (Samenstand) ear, head2. (Blütenstand) spike3.▶ \Ähren lesen to glean* * *die; Ähre, Ähren (von Getreide) ear; head; (von Gräsern) head* * ** * *die; Ähre, Ähren (von Getreide) ear; head; (von Gräsern) head* * *-n (Getreide) f.ear of corn n.
См. также в других словарях:
Ähren — Ähren, verb. reg. act. von dem vorigen, Ähren sammeln, oder auflesen, welches an einigen Orten auch nachähren genannt wird. In Oberdeutschland sagt man, sich ähren, von dem Getreide, wenn es Ähren bekommt, oder in die Ähren schließt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ähren — (Ären), so v.w. Pflügen … Pierer's Universal-Lexikon
Åhrén — Reihenhaussiedlung Norra Ängby, Bromma Uno Åhrén (* 6. August 1897 in Stockholm; † 8. Oktober 1977 in Arvika) war ein schwedischer Architekt und Stadtplaner und einer der wichtigsten Befürworter des Funktionalismus … Deutsch Wikipedia
Ahren — Barbara Magdalena Ahren (* 1950 in Salzburg) ist eine österreichische schweizerische Schauspielerin und Theaterregisseurin. Die gebürtige Salzburgerin begann nach der Matura eine Ausbildung an der Akademie für Musik und darstellende Kunst in Graz … Deutsch Wikipedia
Ähren — Ern (auch Ähren, Ehren, Öhrn) Sm Hausflur erw. wobd. wmd. (8. Jh.), mhd. er(e)n, ahd. arin, erin n. Fußboden Entlehnung. Gilt als entlehnt aus l. arēna f. Sand(boden) . Aber auch Urverwandtschaft mit l. ārea freier Platz, Dreschtenne oder ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ähren-Läusekraut — (Pedicularis rostratospicata) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
Ahren Nittel — Spylo (* 6. Dezember 1983 in Waterloo, Ontario) ist ein deutsch kanadischer Eishockeyspieler (Stürmer), der aktuell bei den Witjas Tschechow spielt. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Sonstiges 3 … Deutsch Wikipedia
Ahren Nittel Spylo — (* 6. Dezember 1983 in Waterloo, Ontario) ist ein deutsch kanadischer Eishockeyspieler (Stürmer), der aktuell bei den Witjas Tschechow spielt. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Sonstiges 3 … Deutsch Wikipedia
Ahren Spylo — Nittel Données clés Nationalité … Wikipédia en Français
Ahren Spylo — Personenbezogene Informationen Geburtsdatum … Deutsch Wikipedia
Ähren-Tausendblatt — Ähriges Tausendblatt Ähriges Tausendblatt (Myriophyllum spicatum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättri … Deutsch Wikipedia