Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

âge+m

  • 21 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) bătrân
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) în vârstă de
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) vechi
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) învechit
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) străvechi
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old

    English-Romanian dictionary > old

  • 22 GCE

    [,‹i: si: 'i:]
    ( abbreviation) (General Certificate of Education; an examination taken in a particular school subject usually at age 16 (O-level) or at age 18 (A-level); a pass in such an examination.)

    English-Romanian dictionary > GCE

  • 23 marriageable

    adjective (suitable, or at a proper age, for marriage: He has four marriageable daughters; marriageable age.) de măritat, de însu­rat

    English-Romanian dictionary > marriageable

  • 24 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) a ajunge (la)
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) a ajunge (la)
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.)
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) a lua legătura cu
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) a se întinde
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) distanţă mică (de); aproape (de)
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) distanţă la care se poate ajunge cu mâna; alonjă
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) porţiune (dreaptă) din albia unui râu

    English-Romanian dictionary > reach

  • 25 retire

    1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) a ieşi la pensie
    2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) a se retrage, a pleca
    - retirement
    - retiring

    English-Romanian dictionary > retire

  • 26 ripe

    ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) corp
    - ripen
    - ripe old age
    - ripe age

    English-Romanian dictionary > ripe

  • 27 abnormal

    [æb'no:məl]
    (not normal: His behaviour is abnormal for a child of his age.) anormal
    - abnormally

    English-Romanian dictionary > abnormal

  • 28 aged

    1) (['ei‹id] old: an aged man.) bătrân
    2) ([ei‹d] of the age of: a child aged five.) în vârstă de

    English-Romanian dictionary > aged

  • 29 antiquity

    [æn'tikwəti]
    1) (ancient times, especially those of the ancient Greeks and Romans: the gods and heroes of antiquity.) antichitate
    2) (great age: a statue of great antiquity.) ve­chi­me
    3) ((plural antiquities) something remaining from ancient times (eg a statue, a vase): Roman antiquities.) antichităţi; obiect (de artă) vechi

    English-Romanian dictionary > antiquity

  • 30 backward

    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) înapoi, îndărăt
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) retardat
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) înapoiat
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Romanian dictionary > backward

  • 31 be going on (for)

    (to be near or close to (a time, age etc): He must be going on (for) eighty.) a merge pe

    English-Romanian dictionary > be going on (for)

  • 32 be going on (for)

    (to be near or close to (a time, age etc): He must be going on (for) eighty.) a merge pe

    English-Romanian dictionary > be going on (for)

  • 33 bedridden

    adjective (in bed for a long period because of age or sickness: She has been bedridden since the car accident.) ţintuit la pat

    English-Romanian dictionary > bedridden

  • 34 betroth

    [bi'trəuð, ]( American[) bi'trəuƟ]
    (to promise in marriage: She was betrothed to her husband at the age of twenty.) a (se) logodi
    - betrothed

    English-Romanian dictionary > betroth

  • 35 buzzword

    (a word or phrase that is frequently used because of its importance or popularity especially among a certain age-group or profession: `Recycling' is the new buzzword.)

    English-Romanian dictionary > buzzword

  • 36 close to

    1) (near in time, place, relationship etc: close to 3 o'clock; close to the hospital; close to his mother.) aproape (de)
    2) (almost; nearly: close to fifty years of age.) aproape

    English-Romanian dictionary > close to

  • 37 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) a comite, a să­vârşi
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) a trimite
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) a se angaja (să)
    - committal
    - committed

    English-Romanian dictionary > commit

  • 38 confidence

    ['konfidəns]
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) încredere
    2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) încredere în sine

    English-Romanian dictionary > confidence

  • 39 creep up on

    (to approach slowly and stealthily: Old age creeps up on us all.) a se apropia pe nesimţite

    English-Romanian dictionary > creep up on

  • 40 dawning

    noun (the act of beginning: the dawning of a new day / a new age.) început

    English-Romanian dictionary > dawning

См. также в других словарях:

  • age — age …   Dictionnaire des rimes

  • âgé — âgé …   Dictionnaire des rimes

  • age — age·a·ble; age; age·less; age·long; age·net·ic; al·ien·age; al·loy·age; al·tar·age; am·per·age; an·ec·dot·age; ap·pend·age; ar·rear·age; av·er·age·ly; av·er·age·ness; bale·age; bal·last·age; bar·on·age; bar·on·et·age; bar·rel·age; bea·con·age;… …   English syllables

  • age — [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du francique… …   Encyclopédie Universelle

  • âge — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… …   Encyclopédie Universelle

  • âgé — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… …   Encyclopédie Universelle

  • âge — ÂGE. s. m. La durée ordinaire de la vie. L âge de l homme ne passe pas communément quatre vingts ans. L âge des chevaux n est guère que de trente ans. ⁧e d homme, signifie, L âge viril. Quand cet enfant sera parvenu à l âge d homme. Il signifie… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • age — AGE. Autrefois on escrivoit Aage. s. m. l A est long, & on met un accent circonflexe dessus. La durée ordinaire de la vie. Age d homme. il n a pas vescu âge d homme. l âge du cheval est de trente ans. Age, signifie aussi, Le temps qu il y a qu on …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Age — ([=a]j), n. [OF. aage, eage, F. [^a]ge, fr. L. aetas through a supposed LL. aetaticum. L. aetas is contracted fr. aevitas, fr. aevum lifetime, age; akin to E. aye ever. Cf. {Each}.] 1. The whole duration of a being, whether animal, vegetable, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -age — ⇒ AGE, suff. Suff. formateur de subst. d action ou de subst. à valeur coll. I. [Avec des bases verbales] Les dérivés expriment l action; plus rarement le sujet, le moyen, le résultat, le lieu de l action; age s accole le plus souvent à des verbes …   Encyclopédie Universelle

  • Age d'or — Âge d or Pour les articles homonymes, voir Âge et L Âge d or (homonymie). L âge d or, par Lucas Cranach l Ancien ( …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»