-
61 cho
adv. 1) так, настолько bha e cho trang! он был так занят! chan eil mi cho math an-diugh я сегодня неважно себя чувствую 2) (в сравнениях) так; такой же, как tha mi (a cheart) cho luath 's a bha mi a-riamh я так же быстр, как всегда chan eil an aimsir cho math agus a chleachd i (a bhith) погода не такая хорошая, как она бывала раньше
- cho... sin
- cho... ri
- dè cho...'s -
62 claon-bhreith
nf. предубеждённость, пристрастное отношение, предвзятость bithear a' cleachdadh fìrinn agus beachd gus beachdachadh air a bhith a' cur aithne air claon-bhreith, biodh sin san rùn no air a chaochladh при обсуждении того, как установить наличие умышленной или неумышленной предвзятости используются факты и мнения (букв. факт и мнение) -
63 cliath
1. vt., vi. (vn. cliathadh) с.-х. боронить, бороновать 2. nf. (gen. clèithe, pl. cliathan) 1) решетка, сетка cliath-uinneig оконный переплёт, рама cliath-theine каминная решётка cliath chruidh защитная решётка, перекинутая через ров вдоль дорожного полотна, не позволяющая овцам и крупному рогатому скоту забредать на дорогу 2) координатная сетка (на карте) airson do chuideachadh a' lorg na bùtha tha ceàrnagan air a' mhapa, agus tha na ceàrnagan seo a' dèanamh suas cliath для того, чтобы помочь найти магазин, на карте имеются квадраты, и эти квадраты образуют координатную сетку 3) с.-х. борона -
64 còmhnard
nm. (gen. comhnaird, pl. còmhnardan) низменность, низкая местность àird-thìrean agus còmhnardan dùthcha горные и равнинные районы страны -
65 dè cho...'s
(на)сколько?, как? dè cho fada 's a bhios sibh a' fuireach againn? надолго ли вы останетесь с нами? dè cho trom agus a tha e? сколько он весит? -
66 diofar
nm. (gen. diofair) 1) различие, разница dè an diofar a tha eadar A agus B? а какая разница между А и Б? 2) важность, значение chan eil diofar ann! / chan eil e gu diafar! это не имеет никакого значения!; это не важно! -
67 dìon
1. nm. (gen. dìona) укрытие, прикрытие, защита fo dhìon an rìgh под защитой короля do dhìon a' chaisteil под защитой замка 2. vt. (vn. dìon nm., dìonadh nm.) защищать, охранять, предохранять gus am bàrr a dhìon agus gus an talamh-ionaltraidh a ghlèidheadh bha na beathaichean air an gluasad gu àirighean san t-samhradh чтобы защитить посевы и сберечь пастбища, животных угнали на летние пастбища -
68 dubh
adj. (comp. duibhe) 1) чёрный 2) тёмный, тёмно- dubh-ghorm синий (тёмно-голубой) 3) эмоц.-усил. крайне, совершенно tha a leisg agus dubh leisg! он такой лентяй! -
69 fàinne
nf. (pl. fàinneachan) кольцо catalog òrduigh-tron-phost anns an robh mòran fhàinneachan agus seudraidh в каталоге товаров, рассылаемых по почте, есть много колец и ювелирных изделий -
70 fiosrachadh
nm. (gen. fiosrachaidh, pl. fiosraichidhean) 1) опыт; опыт работы; стаж 2) случай, приключение; впечатление, переживание gus cnuasachadh air smaointean, fiosraichidhean agus beachdan с тем, чтобы поразмышлять над мыслями, впечатлениями и мнениями -
71 gàirdean
nm. (gen. gàirdein, pl. gàirdeanan) 1) рука (от плеча до кисти) bha an leanabh aice na gàirdeanan у ней на руках был ребёнок gàirdeanan paisgte срестив руки на груди bha e na sheasamh agus na gàirdeanan aige paisgte он стоял, скрестив руки на груди
- air gàirdeanan a chèile 2) ручка, подлокотник (кресла) -
72 galla
nf. (gen. galla, pl. gallachan) 1) сука; самка bha iad aig saobhaidh mada-ruaidh agus fhuair iad an cù, a' ghalla is na cuileanan они были у лисьей норы, и они добыли лиса, самку лисы и лисят 2) бран. проклятый, чертов càr na galla! чёртова машина! taigh na galla dhaibh! будь они прокляты!; чёрт с ними!; пошли они в...! -
73 giorrachadh
nm. (gen. giorrachaidh, pl. giorrachaidhean) сокращение giorrachaidhean agus bunan сокращения и [использованные] источники -
74 is
I. defec. (см.: формы глагола is) 1) глагол-связка, соединяющий существительные и местоимения: is duine mi я - человек is meatailt copar медь - это металл an ise Iseabail? это она Изабелла? b' iadsan an fheadhainn a rinn e это сделали именно они 2) глагол-связка, соединяющий существительные и прилагательные, обозначающие постоянные качества; также может употребляться для эмфазы: is searbh fìon-geur уксус - горький is fèineil mi! я такой эгоистичный!, я такая эгоистичная! 3) глагол-связка, соединяющий существительные и прилагательные в ряде устойчивых выражений: is coma leis он не против is toigh leam мне нравится b' fheàrr leam я (бы) предпочёл, я (бы) предпочла is truagh sin! как жаль! 's math seachad e хорошо, что это закончилось 4) вводит придаточные относительные; перед существительными требует употребления e: is e, b' e, chan e: a bheil thu deiseil? is mi a tha! ты готов? - конечно, готов! an tusa a sgrìobh e? cha mhi! это ты написал это? - нет, не я! nach iadsan a thèid ann? разве это не они пойдут? nach math a rinn thu! ну не здорово ли ты это сделал!; молодец! is e am bodach a chaill e это не тот, старик, котрый это потерял? nach e a cèile a chaochail? разве это не её муж умер? 5) вводит придаточные дополнительные: an e saor a th' ann? cha chreid mi gur (= gun + is) e он столяр? - (нет,) не думаю (, что он столяр) 6) в сочетании с ann вводит придаточные обороты с прилагательными и наречиями: 's ann aosta a tha i она старая an ann a-màireach a chì sinn i? cha ann завтра-то мы увидим её? - нет 7) вводит прилагательные в сравнительной или превосходной степени: am fear as (= a + is) sine самый старый мужчина am peann a b' u fheàrr a bh' agam лучшая ручка, которая у меня была II. conj. и (для состоящих в родственных отношениях) см.: agus -
75 leathad
nm. (gen. leathaid & leothaid, pl. leathaidean & leòidean) склон (горы, холма), скат, откос leathad cas крутой откос tha leòidean casa agus boglaichean air an t-slighe на пути есть крутые спуски и заболоченные участки -
76 mac-meanmna
nm. (gen. mic-meanmna) воображение; конкретное проявление воображения tro Dhràma faodar gnìomhan togarrach agus beothachail a chur air chois gus am mac-meanmna a ghluasad с помощью драматизации можно осуществлять стимулирующую и увлекательную деятельность с тем, чтобы упражнять воображение -
77 maol
1. nm. (gen. & pl. maoil) 1) геогр. мыс, выступ, нос (бч. округлой формы) 2) топог. округлый холм без растительности 2. adj. (comp. maoile) 1) тупой (о ноже, топоре) tha an làmhthuagh seo cho maol этот топор такой тупой cho maol ris a' chlobha тупой как щипцы (поговорка) cho maol ri cluais laoigh тупой как ухо телёнка (поговорка) tha an sgian cho maol ri cluais laoigh нож тупой как ухо телёнка 2) лысый, плешивый dh'fhàs e cianail maol он сильно полысел 3) безрогий bò mhaol odhar agus bò odhar mhaol ≅ что в лоб, что по лбу; это одно и то же; одно другого стоит (букв. безрогая серовато-коричневая корова и серовато-коричневая безргая корова) -
78 mu dheireadh
1. adj. 1) последний dùin de ghainmhich, de ghrinneal, de chlachan agus de dh'ulbhagan a chaidh fhàgail aig àm an eigheachaidh mu dheireadh кучи песка, гравия, камней и валунов, которые относятся ко времени последнего оледенения 's e seo an cothrom mu dheireadh a gheibh thu это - последняя возможность, которую ты получишь 2) заключительный, окончательный 2. adv. 1) наконец (тж. mu dheireadh thall) 2) в конце (концов), в заключение, под конец sguir an t-uisge mu dheireadh (thall) наконец дождь перестал -
79 nì
I. см.: dèan, формы глагола dèan II. nm. (gen. nì, pl. nithean) 1) вещь, предмет, нечто a h-uile nì всё nì sam bith вовсе ничего; что-либо (вообще) nitheigin что-то, нечто, что-нибудь iomraidhean sìmplidh mu dhaoine, mu nithean agus mu àiteachan простые описания людей, вещей и мест 2) дело, вопрос 3) случай; факт; обстоятельство; условие deiseil air gach nì на юг, что бы ни случилось [при любых обстоятельствах] -
80 seadh
I. adv. 1) да Aonghais! seadh? Ангус! - да? bha mi bhaile an-dè... seachd (?)... agus chunna mi Ailean, Ailean às a' bhùth... A, seadh! seadh! вчера я был в городе... так... и видел Алана, Алана, когда тот [выходил] из магазина..да. конечно! seadh dìreach! точно!; именно! 2) seadh? разве?, да ну! II. nm., см.: seagh
См. также в других словарях:
Agus IV — Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Agus — bezeichnet: Agus (Fluss) in Mindanao AGUS, Selbsthilfegruppe für Hinterbliebene nach Suizid Agus ist der Familienname von Gianni Agus (1917–1994), italienischer Schauspieler und Fernsehmoderator Milena Agus (* 1959), italienische Schriftstellerin … Deutsch Wikipedia
AGUS — (Angehörige um Suizid) e.V. ist eine bundesweite Selbsthilfeorganisation für Trauernde, die einen nahe stehenden Menschen durch Suizid verloren haben. Der Verein wurde 1995 in Bayreuth gegründet, wo sich noch heute dessen Sitz befindet.… … Deutsch Wikipedia
AGUS — AGUS, in cytologic screening for cervical cancer, is an acronym for atypical glanular cells of undetermined significance . [EMedicineDictionary|AGUS] The management of AGUS is colposcopy with or without an endometrial biopsy.ee also*Pap… … Wikipedia
Agus — Essentiellement porté à Marseille, il pourrait s agir d un toponyme désignant une colline pointue (pluriel de l adjectif agut = aigu). Une hauteur s appelle les Agus à Flassans sur Issole (83). On pensera, avec le même sens, à la commune d Aguts… … Noms de famille
Ağusəm — Infobox Settlement name =Ağusəm settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Jalilabad leader title = leader… … Wikipedia
Agus — El temino Agus puede hacer referencia a: Agus es el apodo del jugador de futbol Agustín García Íñiguez. AGUS (medicina) es un acrónimo utilizado en medicina. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… … Wikipedia Español
ağuş — is. <fars.> Qucaq. <Tapdıq:> Bəs eylə isə gəl ağuşuma, qucaqlaşalım. C. C.. Biz onun <vətənin> ağuşunda göz açmışıq, – o bizim hamımızın əziz anamızdır. Ə. M.. // Məc. mənada. Madərləriniz etdi sizə mehrü məhəbbət; Ağuşi… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Agus — Recorded in many forms as shown below, this is an English surname. It derives from the female personal name Agatha, meaning the learned one but ultimately from the Ancient Greek agathos. The first known Agatha was martyred as a Christian in the… … Surnames reference
agus — ae·de·agus; ae·doe·agus; … English syllables
aguş — is., esk., Far. āġūş Kucak Seniha ya sarıldı, aguşuna alıp onu tekrar şımarttı. E. E. Talu … Çağatay Osmanlı Sözlük
