-
1 átv
(EN) aureate; disguiser; idol-worship -
2 átv.
(DE) Luchsauge {s}; auszirkeln -
3 átv.átejtés
-
4 elszíntelenít
(átv. is) обесцвечивать/обесцветить, átv. обескровить;átv. a fordító \elszíntelenítette az eredetit — переводчик обескровил оригинал\elszínteleníti a szövetet — обесцветить ткань;
-
5 kikecmereg
(átv. is) выбираться/выбраться, выкарабкиваться/выкарабкаться, átv., biz. изворачиваться/извернуться;átv. \kikecmereg a bajból — выкарабкиваться/выкарабкаться v. выпутываться/выпутаться из беды; \kikecmereg a nehézségekből — изворачиваться v. выбираться из затруднений v. из затруднительного положения\kikecmereg az útra — выбираться/выбраться на дорогу;
-
6 lázasan
(átv. is) лихорадочно, горячо, átv. судорожно;átv. \lázasan dolgozik — лихорадочно/судорожно работать; \lázasan hozzáfog vmihez — горячо взяться за что-л.\lázasan is bement a hivatalba — он пошил на работа с повышенной температурой;
-
7 megszelídül
(átv. is) приручаться/приручиться; стать ручным; укрощаться/укротиться, смириться/смириться, biz. утихомириваться/утихомириться, átv. смягчаться/ смягчиться;átv. 6 teljesen \megszelídült — он сделался совсем ручным; он совсем смягчилсяaz oroszlán \megszelídül.t — лев укротился;
-
8 melegen
(átv. is) тепло, горячо;\melegen öltözik — одеваться/одеться тепло; \melegen tart — держать в тепле; утеплить/утеплить; \melegen tartás — утепление; \melegen tartott — утеплённый; átv. \melegen fogadtak engem — меня тепло встретили; igen \melegen fogad vkit — встретить кого-л. с большой теплотой; \melegen gratulál vkinek vmihez — горячо поздравить кого-л. с чём-л.; átv. \melegen üdvözöl vkit — тепло приветствовать кого-л.müsz.
\melegen hengerelt — горячекатаный; -
9 odaállít
(átv. is) ставить/поставить, приставлять/приставить, biz. прислонить/прислонить (mind к чему-л.);átv. \odaállított a tömeg — нахльшула толпа\odaállítja az asztalt a falhoz — прислонить стол, к стене edaáraml|ik (átv. is) нахлынуть, rég. притекать/притечь;
-
10 agyonhajszol
(átv. is) загонять/загнать; (lovat) заездить, задёргивать/задёргать; (vadat) затравливать/затравить;átv. \agyonhajszolta 6ket ezzel a munkával — он заездил их этой работой\agyonhajszolták a nyulat — затравили серого;
-
11 benyújtás
(átv. is) подача, (csak átv.) представление, предъявление -
12 édesen
(átv. is) сладко;az ételt \édesen szereti — он любит кушанье сладким; \édesen készít vmit — сладко приготовить что-л.; átv. \édesen alszik — сладко спать; спать сладким сномkissé \édesen — сладковато;
-
13 elburjánzik
(átv. is) (чрезмерно) разрастаться/разрастись; átv. гипертрофироваться; pejor. (pl. bürokrácia) распложаться/расплодиться -
14 elmélyül
átv. углубляться/углубиться;az ellentmondások \elmélyültek противоречия углубились elmélyülés 1.az osztály ellentétek \elmélyüle — углубление классовых противоречий;átv.
— углубление;2. (gondolati) углублённость во что-л., сосредоточенность, самоуглубление -
15 elmerülés
(átv. is) погружение;átv.
gondolataiba való \elmerülés — погружение в мысль -
16 előráncigál
(átv. is) натаскивать/натаскать;hajánál fogva \előráncigált (pl. érv) — притянутый за уши/волосы; \előráncigált példák — натасканные примерыátv.
hajánál fogva \előráncigál — притянуть за уши/волосы; -
17 elsorvaszt
(átv. is) погубить átv. иссушивать/ иссушить, зассушивать/засушить, атрофироваться -
18 elvakit
(átv. is) ослеплять/ослепить;átv. sikerei \elvakitották — успехи ослепили егоaz erős fény \elvakitotta — яркий свет ослепил его;
-
19 émelyítő
(átv. is) тошный, тошнотворный, приторный;\émelyítő hatás — тошнотворность; \émelyítő ital — приторный напиток; biz. сусло; \émelyítő szag — тошнотворный запах; átv., gúny. \émelyítő szertartásosság — китайские церемонии\émelyítő étel — приторная еда;
-
20 erőforrás
(átv. is) источник силы;emberi \erőforrások — людские ресурсы; vízi \erőforrások — гидроресурсы; a termelés \erőforrásai — производственные ресурсы; kimeríthetetlen \erőforrás — неистощимая энергия\erőforrások — ресурсы h., tsz.; (csak átv.) потенциал;
См. также в других словарях:
ATV+ — Eslogan mas noticias. mas cerca Tipo de canal Aire Programación Noticias y Miscelánea Propietario Multimedios S.A.C (Grupo ATV) Operado por Andina de Ra … Wikipedia Español
ATV (КК) — Приближние АГК «Жюль Верн» к Международной космической станции 31 марта 2008 года. ATV англ. Automated Transfer Vehicle автоматический грузовой космический корабль (АГК), разработанный ЕКА. Корабль предназначен для доставки топлив … Википедия
ATV — may refer to:In transportation: *All terrain vehicle, a one or two person vehicle made for traveling off road *Advanced Technology Vessel, Indian Nuclear Submarine project *Agena target vehicle, a booster system used in the Gemini space program… … Wikipedia
Atv — steht für folgende Fernsehsender: Austria Television, österreichischer Privatfernsehsender Aichfeld TV, österreichischer Regionalfernsehsender Aluetelevisio, einen finnischen Fernsehsender Analog Television, siehe Analoges Fernsehen Andorra… … Deutsch Wikipedia
ATV — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ATV est un sigle qui peut faire référence à : Accord sur les textiles et les vêtements, de l Organisation mondiale du commerce ;… … Wikipédia en Français
Atv — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ATV est un sigle qui peut faire référence à : Accord sur les textiles et les vêtements, de l Organisation mondiale du commerce ;… … Wikipédia en Français
ATV — ATV: ATV старейшая в России независимая частная телевизионная производящая компания. ATV армянская частная телекомпания. ATV мотовездеход, небольшое транспортное средство, похожее на мотоцикл, но имеющее более 2 колёс. ATV … Википедия
ATV — steht für Fernsehsender: ATV (Fernsehsender) und ATV2, zwei verschiedene österreichische Privatsender augsburg.tv, deutscher Regionalfernsehsender Aichfeld TV, österreichischer Regionalfernsehsender Aluetelevisio, einen finnischen Fernsehsender… … Deutsch Wikipedia
ATV — ATV, Abkürzung für Abwassertechnische Vereinigung e. V … Universal-Lexikon
ATV — [ˌeı ti: ˈvi:] n all terrain vehicle a vehicle which is designed to be ridden on rough ground where there are no roads. ATVs have one seat, no roof, and three or four large wheels … Dictionary of contemporary English
ATV — [ ,eı ti vi ] noun count an ALL TERRAIN VEHICLE … Usage of the words and phrases in modern English
