-
101 rimpatriare
rimpatriare (-àtrio) 1. vt репатриировать, возвращать на родину 2. vi (e), rimpatriarsi репатриироваться, возвращаться на родину -
102 espatriare
espatriare (-àtrio) 1. vi (e, a) покидать родину, экспатриироваться, эмигрировать 2. vt изгонять из отечества, экспатриировать -
103 rimpatriare
rimpatriare (-àtrio) 1. vt репатриировать, возвращать на родину 2. vi (e), rimpatriarsi репатриироваться, возвращаться на родину -
104 delay
задержка, запаздывание, отставание, замедление; промедление; задерживать, замедлять; медлить- central delay
- delay of reward
- depolarization delay
- synaptic delay
- transfer delay -
105 extrasystole
экстрасистола, добавочная систола- auricular extrasystole
- infranodal extrasystole
- interpolated extrasystole
- junctional extrasystole
- premature auricular extrasystole
- premature ventricular extrasystole
- return extrasystole
- supraventricular extrasystole
- ventricular extrasystole* * * -
106 rhythm
1) ритм2) ритмичность, периодичность, цикличность•- alpha rhythm
- atrio-ventricular rhythm
- beta rhythm
- cardiac rhythm
- circadian rhythm
- cortical rhythm
- day-night rhythm
- delta rhythm
- diurnal rhythm
- endogenous rhythm
- gallop rhythm
- heart rhythm
- idioventricular rhythm
- nodal rhythm
- respiratory rhythm
- rhythm of increased force
- seasonal rhythm
- semidian rhythm
- sinus rhythm
- synchronal rhythm
- theta rhythm
- triple rhythm
- ultradian rhythm -
107 dysplasie
fдисплазия, дисгенезия ( нарушение формирования ткани или органа)- dysplasie broncho-pulmonaire chez nourrisson
- dysplasie de Capdepont
- dysplasie chondro-ectodermique
- dysplasie crânio-métaphysaire
- dysplasie diaphysaire progressive
- dysplasie épithéliale
- dysplasie exostosique
- dysplasie fibreuse
- dysplasie fibrokystique
- dysplasie fibromusculaire
- dysplasie fibromusculaire de l'artère rénale
- dysplasie kystique du rein
- dysplasie métadiaphysaire
- dysplasie métaphysaire familiale
- dysplasie multikystique du rein
- dysplasie neuro-ectodermique congénitale
- dysplasie du parenchyme rénal
- dysplasie rénale
- dysplasie de la vessie -
108 faisceau
m анат.пучок, тракт, путь- faisceau d'Arnold
- faisceau atrio-ventriculaire
- faisceau de Burdach
- faisceau central de la calotte
- faisceau en crochet
- faisceau cunéiforme
- faisceau de Deiters
- faisceau de Flechsig
- faisceau fondamental
- faisceau fronto-occipital
- faisceau géniculé
- faisceau de Goll
- faisceau de Gowers
- faisceau de Gudden
- faisceau gracile
- faisceau de His
- faisceau de Kent
- faisceau latéral
- faisceau longitudinal dorsal
- faisceau longitudinal inférieur
- faisceau longitudinal supérieur
- faisceau médial
- faisceau postérieur
- faisceau pyramidal antérieur
- faisceau pyramidal croisé
- faisceau pyramidal direct
- faisceau pyramidal de Türck
- faisceau restant
- faisceau rubro-spinal de von Monakov
- faisceau de Schultze
- faisceau de Schütz
- faisceau semi-lunaire
- faisceau solitaire
- faisceau spino-cérébelleux croisé
- faisceau spino-cérébelleux direct
- faisceau spino-thalamique antérieur
- faisceau temporo-frontal
- faisceau temporo-occipital
- faisceau de Türck-Meynert
- faisceau de Türck-Meynert et d'Arnold
- faisceau unciné
- faisceau de Vicq d'Azyr
- faisceau en virgule -
109 intervalle
-
110 septum
m анат.септа, перегородка- septum atrio-ventriculaire
- septum fémoral
- septum du gland
- septum interalvéolaire
- septum interatrial
- septum interdentaire
- septum intermusculaire latéral du bras
- septum intermusculaire médial du bras
- septum interventriculaire
- septum lingual
- septum lucidum
- septum nasal
- septum nasal osseux
- septum orbitaire
- septum pellucidum
- septum du pénis
- septum recto-vaginal
- septum recto-vésical
- septum du scrotum -
111 sténose
fстеноз, стриктура- sténose anfractueuse
- sténose aortique
- sténose aortique infundibulaire
- sténose aortique orificielle
- sténose aortique sigmoidienne
- sténose aortique sous-orificielle
- sténose aortique supravalvulaire
- sténose de l'aqueduc de Sylvius
- sténose de l'artère rénale
- sténose artérielle
- sténose bénigne de l'urètre
- sténose bitronculaire
- sténose buccale
- sténose calicielle
- sténose carotidienne athéromateuse
- sténose caustique
- sténose cicatricielle
- sténose du col vésical
- sténose concentrique
- sténose congénitale de la voie excrétrice
- sténose coronarienne
- sténose coronaire serrée
- sténose courte de l'urètre
- sténose crico-trachéale
- sténose gastrique
- sténose infranchissable
- sténose infundibulaire pulmonaire
- sténose intestinale
- sténose ischémique du grêle
- sténose de l'isthme aortique
- sténose isthmique de l'aorte
- sténose de la jonction pyélo-urétérale
- sténose du larynx
- sténose longue de l'urètre antérieur
- sténose du méat urétral
- sténose mitrale
- sténose musculaire du ventricule gauche
- sténose nasale
- sténose du néoconduit urétral
- sténose du néoméat urétéral
- sténose néoplasique
- sténose œsophagienne
- sténose de l'orifice de l'artère pulmonaire
- sténose de l'orifice atrio-ventriculaire droit
- sténose ostiale
- sténose peptique serrée de l'œsophage
- sténose du pharynx
- sténose post-trachéotomique
- sténose pulmonaire
- sténose pulmonaire isolée
- sténose pulmonaire orificielle
- sténose pyélo-urétéral
- sténose pylorienne
- sténose pylorique des nourrissons
- sténose rectale
- sténose résiduelle
- sténose serrée
- sténose sous-aortique
- sténose sous-aortique hypertrophique
- sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique
- sténose sous-pyélique de l'uretère
- sténose subaortique
- sténose du thorax
- sténose tricuspidienne
- sténose tuberculeux de l'urètre
- sténose unilatérale de l'artère rénale
- sténose urétérale
- sténose urétrale
- sténose urétrale récidivée
- sténose de l'urètre
- sténose de l'urètre infranchissable par voie endoscopique
- sténose valvulaire
- sténose valvulaire pulmonaire
- sténose vatérienne bénigne
- sténose en virole -
112 voies
f pl- voies acoustiques
- voies aériennes
- voies aériennes supérieures
- voies biliaires extrahépatiques
- voies biliaires intrahépatiques
- voies cérébello-corticales
- voies d'écoulement du liquide céphalo-rachidien
- voies génitales
- voies lacrymales
- voies nerveuses
- voies optiques
- voies respiratoires
- voies respiratoires inférieures
- voies respiratoires profondes
- voies respiratoires supérieures
- voies sensitives
- voies urinaires -
113 orecchietta
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > orecchietta
-
114 vena
f- vena anastomotica inferiore
- vena anastomica superiore
- vena angolare
- vena ascellare
- vena azygos
- vena basale
- vena basale comune
- vena basilica
- vena brachiocefalica
- vena del bulbo del vestibolo
- vena del canale pterigoide
- vena cardiaca magna
- vena cardiaca media
- vena cava inferiore
- vena cava superiore
- vena cavernosa del pene
- vena cefalica
- vena cefalica accessoria
- vena centrale della ghiandola surrenale
- vena centrale della retina
- vena cerebrale media profonda
- vena cervicale profonda
- vena circonflessa iliaca profonda
- vena circonflessa iliaca superficiale
- vena cistica
- vena colica destra
- vena colica media
- vena colica sinistra
- vena coroidea
- vena coronaria
- vena cutanea
- vena diploica
- vena dorsale del clitoride
- vena emiazygos
- vena emiazygos accessoria
- vena emissaria
- vena emissaria condilare
- vena emissaria mastoidea
- vena emissaria occipitale
- vena emissaria parietale
- vena epigastrica inferiore
- vena epigastrica superficiale
- vena epigastrica superiore
- vena facciale
- vena facciale comune
- vena facciale profonda
- vena facciale trasversa
- vena femorale
- vena della fossa superiore
- vena gastrica destra
- vena gastrica sinistra
- vena gastroepiploica destra
- vena gastroepiploica sinistra
- vena giugulare anteriore
- vena giugulare esterna
- vena giugulare interna
- vena grande safena
- vena ileocolica
- vena ileolombare
- vena iliaca comune
- vena iliaca esterna
- vena iliaca interna
- vena intercostale superiore destra
- vena intercostale superiore sinistra
- vena intercostale suprema
- vena intervertebrale
- vena labiale inferiore
- vena lacrimale
- vena laringea inferiore
- vena laringea superiore
- vena linguale
- vena linguale profonda
- vena lombare ascendente
- vena mascellare
- vena mediana dell'avambraccio
- vena mediana del gomito
- vena mesenterica inferiore
- vena mesenterica superiore
- vena nasofrontale
- vena obliqua dell'atrio sinistro
- vena occipitale
- vena oftalmica inferiore
- vena oftalmica superiore
- vena ombelicale
- vena ovarica
- vena palatina
- vena piccola safena
- vena polmonare
- vena polmonare inferiore destra
- vena polmonare inferiore sinistra
- vena polmonare superiore destra
- vena polmonare superiore sinistra
- vena poplitea
- vena porta
- vena posteriore del ventricolo sinistro
- vena prepilorica
- vena profonda
- vena profonda del femore
- vena pudenda interna
- vena renale
- vena retromandibolare
- vena sacrale mediana
- vena safena accessoria
- vena scapolare dorsale
- vena sopraorbitaria
- vena soprascapolare
- vena sottolinguale
- vena sottomentoniera
- vena spirale del modiolo
- vena splenica
- vena sternocleidomastoidea
- vena stilomastoidea
- vena succlavia
- vena surrenale destra
- vena surrenale sinistra
- vena talamostriata superiore
- vena testicolare
- vena tiroidea inferiore
- vena tiroidea media
- vena tiroidea superiore
- vena toracica interna
- vena toracica laterale
- vena toracoacromiale
- vena toracoepigastrica
- vena trasversa della scapola
- vena varicosa
- vena vertebrale accessoria
- vena vertebrale anterioreItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vena
-
115 bloqueo aurículo-ventricular
spa bloqueo (m) aurículo-ventricular, bloqueo (m) atrio-ventricularrus артерио-вентрикулярный блок (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > bloqueo aurículo-ventricular
-
116 atri·o
1. ист., архит. атриум, атрий (закрытый внутренний двор); 2. анат. атрий, нижняя часть барабанной полости; 3. анат. предсердие (= kora atrio, kora vestiblo); 4. см. vestiblo.2. -
117 kor·vestibl·o
сомнит., см. atrio.3. -
118 vestibl·o
1. вестибюль; сени; ср. antaŭĉambro; 2. анат. преддверие; labirinta \vestibl{·}o преддверие лабиринта; vagina \vestibl{·}o преддверие влагалища; kora \vestibl{·}o см. atrio.3. -
119 -P2240
сердиться, злиться; обижаться на кого-л.:La Mariannina se la prendeva particolarmente col pittore. (E. Castelnuovo, «I Moncalvo»)
Марианнина была особенно зла на художника.«Mi pare che non te la prendi tanto», dissi entrando con Albertazzi nell'atrio dell'albergo.
«Perché me la dovrei prendere? È stato un colpo maestro, bellissimo». (P. Monelli, «Morte del diplomatico»)— По-моему, ты не очень-то принимаешь это близко к сердцу, — сказал я, входя в холл отеля вместе с Альбертацци.— А чего мне расстраиваться? Это был великолепный, мастерской ход.«Non credere che io t'invidi perché vieni ogni giorno a Ostia con la macchina e l'autista, o me la prenda con Luca perché è sempre il primo della classe». (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
— Не думай, что я тебе завидую, раз ты каждый день ездишь в Остию на машине с шофером, или что я настроен против Луки, потому что он первый ученик в классе.Il problema non è la durezza della sorte, poiché tutto quello che si desidera con bastante forza, si ottiene. Il problema è piuttosto che ciò che si ottiene disgusta. E allora non deve mai accadere di prendersela con la sorte, ma con il proprio desiderio. (C. Pavese, «Il mestiere di vivere»)
Дело вовсе не в жестокости судьбы, ведь все, чего мы упорно добиваемся, достижимо. Дело скорей в том, что достигнутое приедается, и тогда нечего зря пенять на судьбу — всему виной наши желания. -
120 -T949
как смерч, стремительно, бурно:Pochi giorni dopo il nostro arrivo... entrò a trombo nell'atrio del mio albergo. (M. Appelius, «Da mazzo a scrittore»)
Через несколько дней после нашего приезда... он как вихрь ворвался в холл моей гостиницы.
См. также в других словарях:
Atrio — Atrio … Deutsch Wikipedia
Atrio — Saltar a navegación, búsqueda Planta de la primitiva Basílica de San Pedro del Vaticano, tal como se diseñó en tiempos de Constantino, siglo IV. Obsérvese el atrio a los pies de la iglesia, en la entrada oeste Se llama atrio al patio principal de … Wikipedia Español
Atrio — (Вальядолид,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Nuñez de Arce, 5, 47002 Вальядолид … Каталог отелей
Atrio B&B — (Сиракузы,Италия) Категория отеля: Адрес: vicolo III alla giudecca, Ортиджия, 96100 Сирак … Каталог отелей
atrio — sustantivo masculino 1. Lugar descubierto rodeado por una galería con arcadas y columnas que hay en el interior de algunos edificios: el atrio de una casa romana. 2. Espacio cubierto, limitado por columnas en la parte anterior, de algunos templos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atrio — aurícula del corazón. Parte principal de la caja timpánica, situada debajo de la cabeza del martillo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. atrio Cámara o cavidad, c … Diccionario médico
atrio — elem. atriu . (< fr. atrio , cf. lat. atrium) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
atrio — / atrjo/ s.m. [dal lat. atrium ]. 1. (archit.) [locale di entrata o di sosta di edifici pubblici] ▶◀ androne, anticamera, hall, ingresso, vestibolo. 2. (anat.) [cavità del cuore] ▶◀ orecchietta … Enciclopedia Italiana
átrio — s. m. 1. Espaço compreendido entre a porta da rua e a escada ou as portas que dão ingresso ao interior de uma casa ou edifício. = ENTRADA, VESTÍBULO 2. Pátio, saguão. 3. Espaço defeso, na frente dos edifícios. ‣ Etimologia: latim atrium, i … Dicionário da Língua Portuguesa
atrio — (Del lat. atrĭum). 1. m. Espacio descubierto, y por lo común cercado de pórticos, que hay en algunos edificios. 2. Andén que hay delante de algunos templos y palacios, por lo regular enlosado y más alto que el piso de la calle. 3. zaguán. 4.… … Diccionario de la lengua española
atrio — (Del lat. atrium.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Espacio descubierto y a menudo cercado de pórticos que hay en algunos edificios. 2 ARQUITECTURA Pórtico que sirve de entrada a algunos templos y palacios: ■ se resguardó de la lluvia bajo… … Enciclopedia Universal