-
61 Polo Norte
сущ.общ. Северный полюс (Artico) -
62 zorro polar
-
63 polo
I m1) геогр по́люсpolo antártico, austral, sur — ю́жный по́люс
polo ártico, boreal, norte — се́верный по́люс
polo magnético — магни́тный по́люс
2) тех по́люсpolo negativo, positivo — отрица́тельный, положи́тельный по́люс
3)tb polo helado — моро́женое, эскимо́ на па́лочке
4) genel polo pred — по́люс
polo opuesto — противополо́жный по́люс
son | dos | los dos | polos opuestos — они́ (стоя́т) на ра́зных полюса́х; они́ диаметра́льно противополо́жны
5) genel polo (de atención) pred — центр внима́ния ( множества людей)
II mera el polo de atención general — он был в це́нтре всео́бщего внима́ния
(игра́ в) по́ло -
64 zorro
1. m, f1) лиси́ца ( Vulpes vulpes)cría de zorro — лисёнок; colect лися́та
de zorro — ли́сий
2) pred разг хитре́ц; хи́трый лис, лиса́; пройдо́ха; бе́стия2. m1)zorro ártico, polar — песе́ц ( Alopex lagopus)
zorro azul — голубо́й песе́ц
zorro plateado — серебри́стая, чёрно-бу́рая лиси́ца ( Vulpes fulva)
2) лис3) ли́сий мех; лиса́4) pl метёлка ( для сметания пыли)3. f1) лиси́ца ( самка); лиса́2) разг проститу́тка; шлю́ха3) разг хмельcoger la zorro — напи́ться; нализа́ться
4. adj разгdormir la zorro — отоспа́ться; проспа́ться тк сов
хи́трый (как лиса́); тёртый; у́шлый -
65 aire
* -
66 desierto
* -
67 frente
фронт; фронтальная зона* -
68 humo
-
69 mar
* -
70 polar
* -
71 árctico
-
72 polo
-
73 polare
agg.1.2.•◆
oggi fa un freddo polare — сегодня мороз (адски холодно) -
74 -F238
fatica buttata (или sprecata, sciupata; тж. fatica gettata al vento)
напрасный труд; тщетные усилия:— Senta, Sismondi, se ha dei madrigali belli e fatti, è giusto che li smaltisca per non portarli con sé al polo artico; ma se li deve fare apposta, lasci correre; con me è fatica buttata. (F. Martini, «L'oriolo»)
— Послушайте, Сисмонди, если у вас есть совершенно готовый панегирик, стоит сбыть его с рук, чтобы не тащить с собой на северный полюс, но если вам приходится сочинять его специально, бросьте это дело, со мной это пропащий труд.Io cercavo di frenarlo, ripetendogli che non volevo infrangere la legge; ma sì fatica sprecata.... (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Я пытался остановить его, повторяя, что не хочу нарушать закон. Куда там: напрасный труд.—...In compenso... ciò che è vero spesso pare falso, e persuaderne chi non vuol credere è fatica sciupata. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)
—...К тому же... настоящее часто кажется фальшивым, и переубеждать в обратном тех, кто в это не хочет верить, — напрасный труд.Soltanto mi parve che... alcuni brevi cenni biografici non sarebbero fatica gettata al vento. (G. A. Scartazzini, «Cenni sopra Pietro Fanfani»)
Мне просто показалось, что привести... кое-какие биографические данные о П. Фанфани — труд далеко не напрасный.(Пример см. тж. - M2199).
См. также в других словарях:
Ártico — Superficie 16 500 000 km² … Wikipedia Español
ártico — ártico, ca adjetivo 1. Del polo norte: tierras árticas, círculo polar ártico, paisaje ártico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ártico — ártico, ca (Del lat. arctĭcus, y este del gr. ἀρκτικός). adj. Perteneciente, cercano o relativo al Polo Ártico. Tierras árticas. ☛ V. Polo Ártico … Diccionario de la lengua española
artico — / artiko/ agg. [dal lat. arctĭcus, gr. arktikós, der. di árktos orsa ] (pl. m. ci ). 1. [che è a nord dell equatore: emisfero a. ] ▶◀ boreale, settentrionale. ◀▶ antartico, australe, meridionale. 2. [che concerne il Polo Nord e la regione… … Enciclopedia Italiana
ártico — |árt| adj. Do norte. = BOREAL, SETENTRIONAL ≠ ANTÁRTICO, AUSTRAL, MERIDIONAL … Dicionário da Língua Portuguesa
Ártico — (Del lat. arcticus < gr. arktikos < arktos, oso, polo norte.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Se refiere al polo que se localiza en el hemisferio norte y que es opuesto al antártico. ► adjetivo 2 GEOGRAFÍA Que tiene relación… … Enciclopedia Universal
ártico, ca — No hay que confundir los términos ártico y antártico. Ártico significa perteneciente al polo Norte y antártico, perteneciente al polo Sur … Diccionario español de neologismos
artico — àr·ti·co agg., s.m. AD 1a. agg., dell estremo settentrione, della regione dell Artide: regioni artiche, clima artico, fauna artica, mare artico Contrari: antartico, australe. 1b. s.m., solo sing., con iniz. maiusc., l Artide 2. agg. CO fig.,… … Dizionario italiano
ártico — (adj) (Intermedio) relacionado con la región más fría del hemisferio norte Ejemplos: Científicos dicen que los hielos árticos desaparecerán dentro de unos años. El océano más pequeño del mundo es el Ártico. Colocaciones: polo ártico Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
ártico — {{#}}{{LM A03547}}{{〓}} {{SynA03624}} {{[}}ártico{{]}}, {{[}}ártica{{]}} ‹ár·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Del polo norte o de los terrenos que lo rodean, o relacionado con ellos: • Las regiones árticas son muy frías.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ártico, océano — ► Nombre de uno de los cinco grandes océanos, situado entre el continente euroasiático y América del N, desde el polo N a los 70o lat. Norte (aprox. 15 000 000 km2). Comunica con el océano Pacífico a través del estrecho de Bering. Baña las islas… … Enciclopedia Universal