Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

árida

  • 1 arida

    arida, ae (s.-ent. terra) Vulg. terre ferme.

    Dictionarium latinogallicum > arida

  • 2 arida

    aride

    Dictionnaire espéranto-français > arida

  • 3 zona árida

    Dictionnaire anglais-français de géographie > zona árida

  • 4 aridus

    arĭdus, a, um [st2]1 [-] aride, sec, desséché. [st2]2 [-] qui dessèche. [st2]3 [-] décharné, maigre, sec, chétif, pauvre, misérable; chiche, avare.    - arida febris, Virg. G. 3, 458: fièvre qui donne soif, fièvre qui altère.    - arida guttur, Ov.: gosier sec.    - aridus cliens, Mart.: misérable client.    - aridus color, Plin. 12, 26, 59, § 129: couleur de feuille morte.
    * * *
    arĭdus, a, um [st2]1 [-] aride, sec, desséché. [st2]2 [-] qui dessèche. [st2]3 [-] décharné, maigre, sec, chétif, pauvre, misérable; chiche, avare.    - arida febris, Virg. G. 3, 458: fièvre qui donne soif, fièvre qui altère.    - arida guttur, Ov.: gosier sec.    - aridus cliens, Mart.: misérable client.    - aridus color, Plin. 12, 26, 59, § 129: couleur de feuille morte.
    * * *
        Aridus, pen. corr. Adiectiuum. Qui est ari, et a perdu son humeur naturel, Aride, Sec. Communement on dit Tari.
    \
        Aridus aspectu. plin. Sec à veoir.
    \
        Aristae aridae. Catull. Fort seiches.
    \
        Arua arida. Ouid. Maigres, secz, et infertiles.
    \
        Color aridus. Plin. Comme celle d'une chose seiche.
    \
        Crura arida. Ouid. Jambes seiches, maigres, et gresles.
    \
        Febris arida. Virg. Fiebvre chaulde, qui donne grande alteration.
    \
        Aridae ficus. Plaut. Seiches. \ Fragor aridus. Virg. Esclatant.
    \
        Homo aridus, per metaphoram. Terent. Sec d'avarice, Chiche.
    \
        Nutrimenta ignis arida. Virgil. Petites buchettes seiches pour allumer le feu.
    \
        Prata arida. Virg. Quand l'herbe est meure, et preste à faucher.
    \
        Sonus aridus. Esclatant.
    \
        Viator aridus. Virgil. Fort alteré.
    \
        Victus aridus. Cic. Traictement seiche et austere, point delicat.
    \
        Vita arida. Cic. Vie austere.

    Dictionarium latinogallicum > aridus

  • 5 explico

    explĭco, āre, explĭcŭi (explĭcāvi), explĭcātum (explĭcĭtum) - tr. -    - la forme explicui ne se trouve qu'à partir de Virgile; les deux formes du supin se trouvent dans Caes. ; Cic. n'a que la forme explicatum. [st1]1 [-] déployer, étaler, dérouler.    - vestem explicare, Cic. de Or. 1, 161: déployer (étaler) des étoffes.    - volumen explicare, Cic. Amer. 101: dérouler un manuscrit.    - pennas explicare, Ov. Am. 2, 6, 55: déployer ses ailes.    - frontem explicare, Hor. O. 3, 29, 16: dérider son front.    - mare turbidum explicare, Sen. H. Oet.: calmer la mer.    - se ex his laqueis explicare, Cic. Verr. 5, 151, se débarrasser de ces filets. [st1]2 [-] étendre, allonger, élargir, déployer.    - forum laxare et usque ad atrium Libertatis explicare, Cic. Att. 4, 16, 14: élargir le forum et l'étendre jusqu'au portique de la Liberté.    - cf. Cic. Agr. 2, 96; de Or. 2, 358.    - aciem explicare, Liv. 7, 23, 6: déployer sa ligne de bataille.    - cf. Liv. 2, 46, 3 ; 2, 59, 7 ; 10, 20, 3, etc.    - se explicare turmatim, Caes. BC. 3, 93, 3: se déployer par escadrons.    - au passif explicari, Caes. BC. 2, 26, 4: se déployer.    - poét. arida ligna in flammas explicare, Lucr. 2, 882: amener le bois sec à se déployer en flammes.    - au fig. explica atque excute intellegentiam tuam, Cic. Off. 3, 81: déploie, scrute ton intelligence. [st1]3 [-] débrouiller, tirer d'affaire.    - Siciliam explicare, Cic. Pomp. 30: tirer d'affaire la Sicile.    - se explicare de re, Cic.: se débarrasser d'une affaire, se tirer d'affaire.    - se explicare dicendo, Cic. Fl. 10: se tirer d'affaire par la parole. [st1]4 [-] débrouiller, tirer au clair, mettre en ordre (en état).    - negotia explicare, Cic. Att. 5, 12, 3: arranger des affaires.    - consilium explicare, Caes. BC. 1, 78, 4: arrêter sa ligne de conduite.    - nomen explicare, Cic. Att. 13, 29, 2: acquitter une dette.    - explicare res involutas de finiendo, Cic. Or. 102: débrouiller par des définitions les idées obscures. [st1]5 [-] rhét. développer.    - vitam alicujus totam explicare, Cic. Caecil. 27: dérouler toute la vie de qqn.    - verbum explicare, Cic. Part. 124: développer le sens d'un mot.    - inexplicanda aequitate, Cic. Br. 144, quand il s'agissait de développer l'équité (les considérations d'équité).    - narrationes explicatae dilucide, Cic. Or. 124: narrations développées clairement.    - summorum oratorum Graecas orationes, Cic. de Or. 1, 155: reproduire (traduire librement) les discours des meilleurs orateurs grecs.    - alicujus injurias apertissime alicui explicare, Cic. Verr. 2, 156: exposer à qqn de la manière la plus claire les injustices de qqn.    - absol. de aliqua re explicare, Cic. Tusc. 3, 13: entrer dans des développements sur qqch.
    * * *
    explĭco, āre, explĭcŭi (explĭcāvi), explĭcātum (explĭcĭtum) - tr. -    - la forme explicui ne se trouve qu'à partir de Virgile; les deux formes du supin se trouvent dans Caes. ; Cic. n'a que la forme explicatum. [st1]1 [-] déployer, étaler, dérouler.    - vestem explicare, Cic. de Or. 1, 161: déployer (étaler) des étoffes.    - volumen explicare, Cic. Amer. 101: dérouler un manuscrit.    - pennas explicare, Ov. Am. 2, 6, 55: déployer ses ailes.    - frontem explicare, Hor. O. 3, 29, 16: dérider son front.    - mare turbidum explicare, Sen. H. Oet.: calmer la mer.    - se ex his laqueis explicare, Cic. Verr. 5, 151, se débarrasser de ces filets. [st1]2 [-] étendre, allonger, élargir, déployer.    - forum laxare et usque ad atrium Libertatis explicare, Cic. Att. 4, 16, 14: élargir le forum et l'étendre jusqu'au portique de la Liberté.    - cf. Cic. Agr. 2, 96; de Or. 2, 358.    - aciem explicare, Liv. 7, 23, 6: déployer sa ligne de bataille.    - cf. Liv. 2, 46, 3 ; 2, 59, 7 ; 10, 20, 3, etc.    - se explicare turmatim, Caes. BC. 3, 93, 3: se déployer par escadrons.    - au passif explicari, Caes. BC. 2, 26, 4: se déployer.    - poét. arida ligna in flammas explicare, Lucr. 2, 882: amener le bois sec à se déployer en flammes.    - au fig. explica atque excute intellegentiam tuam, Cic. Off. 3, 81: déploie, scrute ton intelligence. [st1]3 [-] débrouiller, tirer d'affaire.    - Siciliam explicare, Cic. Pomp. 30: tirer d'affaire la Sicile.    - se explicare de re, Cic.: se débarrasser d'une affaire, se tirer d'affaire.    - se explicare dicendo, Cic. Fl. 10: se tirer d'affaire par la parole. [st1]4 [-] débrouiller, tirer au clair, mettre en ordre (en état).    - negotia explicare, Cic. Att. 5, 12, 3: arranger des affaires.    - consilium explicare, Caes. BC. 1, 78, 4: arrêter sa ligne de conduite.    - nomen explicare, Cic. Att. 13, 29, 2: acquitter une dette.    - explicare res involutas de finiendo, Cic. Or. 102: débrouiller par des définitions les idées obscures. [st1]5 [-] rhét. développer.    - vitam alicujus totam explicare, Cic. Caecil. 27: dérouler toute la vie de qqn.    - verbum explicare, Cic. Part. 124: développer le sens d'un mot.    - inexplicanda aequitate, Cic. Br. 144, quand il s'agissait de développer l'équité (les considérations d'équité).    - narrationes explicatae dilucide, Cic. Or. 124: narrations développées clairement.    - summorum oratorum Graecas orationes, Cic. de Or. 1, 155: reproduire (traduire librement) les discours des meilleurs orateurs grecs.    - alicujus injurias apertissime alicui explicare, Cic. Verr. 2, 156: exposer à qqn de la manière la plus claire les injustices de qqn.    - absol. de aliqua re explicare, Cic. Tusc. 3, 13: entrer dans des développements sur qqch.
    * * *
        Explico, explicas, pen. corr. explicui et explicaui, explicitum, pen. cor. et explicatum, pen. prod. explicare. Plaut. Desmesler, Desvelopper, Desployer, Estendre, Mettre au large, Estaller.
    \
        Explicare acies, et Explicare agmen dicuntur Imperatores exercituum. Liu. Desployer ses bendes, et mettre en ordonnance, Les mettre en bon ordre.
    \
        Explicat pauo alas. Martial. Estend.
    \
        Explicare ensem. Ouid. Desgainer.
    \
        Epistolam. Cic. Ouvrir une lettre missive.
    \
        Frontem solicitam explicuere. Horat. Ont estendu le front qui estoit ridé de soulci, Ont resjouy.
    \
        Ligna explicat natura in flammas. Lucret. Resould.
    \
        Proferre atque explicare literas. Cic. Desployer, Ouvrir.
    \
        Luxus suos explicare. Lucan. Desployer et monstrer ses superfluitez et excez.
    \
        Explicare naues. Hirtius. Mettre en estat de combatre, Arranger, Ordonner, Mettre en bon ordre.
    \
        Orbes. Ouid. Desrouler.
    \
        Pennas suas explicat pauo. Ouid. Estend.
    \
        Serpentem. Lucan. Tuer: car un serpent mort, s'estend.
    \
        Explicat vmbram porticus. Martialis. Fait ombre de grande estendue.
    \
        Explicare atque expedire negotium aliquod. Cic. Depescher un affaire et vuider.
    \
        Explicat coenas duas vnica mensa. Martial. Un mets sert à deux repas, Quand on se souppe des restes et demourants du disner.
    \
        Explicare iter. Plin. iunior. Venir à chef de son voyage, Parachever.
    \
        Explicare se laqueis. Cic. Se desvelopper et depestrer des laqs, et s'en mettre hors.
    \
        Explicare prouinciam cinctam vndique periculis. Cic. Delivrer du tout.
    \
        Explicare. Cic. Declarer, Donner à entendre, Exposer, Expliquer.

    Dictionarium latinogallicum > explico

  • 6 expolio

    [st1]1 [-] expŏlĭo: c. exspolio. [st1]2 [-] expŏlĭo, īre, īvi, ītum: - tr. - [abcl][b]a - polir, lisser. - [abcl]b - polir, embellir, perfectionner, affiner.[/b]    - orationem expolire, Quint. 8, 3, 42: polir le style.    - libellus arida modo pumice expolitus, Catul. 1, 2: petit livre qu'une séche pierre ponce vient de polir.    - nox te expolivit, Cic. de Or. 2, 10, 40: la nuit t'a adouci.    - expolire aliquem omnibus doctrinis, Cic.: perfectionner qqn dans toutes les sciences.    - eandem rem eodem modo dicere... id obtundere auditorem est, non rem expolire, Auct. Her. 4, 42, 54.
    * * *
    [st1]1 [-] expŏlĭo: c. exspolio. [st1]2 [-] expŏlĭo, īre, īvi, ītum: - tr. - [abcl][b]a - polir, lisser. - [abcl]b - polir, embellir, perfectionner, affiner.[/b]    - orationem expolire, Quint. 8, 3, 42: polir le style.    - libellus arida modo pumice expolitus, Catul. 1, 2: petit livre qu'une séche pierre ponce vient de polir.    - nox te expolivit, Cic. de Or. 2, 10, 40: la nuit t'a adouci.    - expolire aliquem omnibus doctrinis, Cic.: perfectionner qqn dans toutes les sciences.    - eandem rem eodem modo dicere... id obtundere auditorem est, non rem expolire, Auct. Her. 4, 42, 54.
    * * *
        Expolio, expolias, expoliare. Cic. Despouiller.
    \
        Expoliare selectione naturam rerum. Cic. Priver, Oster, Spolier.
    \
        Expolio, expolis, pen. corr. expoliui, expolitum, pen. prod. expolire. Cic. Polir bien et nettement.

    Dictionarium latinogallicum > expolio

  • 7 alimentum

    alimentum, i, n. (souvent au plur.) [st2]1 [-] aliment, nourriture, pension alimentaire (due aux parents par les enfants qu'ils ont nourris). [st2]2 [-] entretien (nourriture, logement, vêtement).    - tunica alimentis ignium inlita, Sen. Ep. 2, 14, 5: [tunique enduite des aliments du feu] = tunique enduite de matières inflammables.    - addidit alimenta rumoribus, Liv. 35, 23: il fournit encore un aliment aux rumeurs.    - quasi alimenta exspectaret a nobis (patria), Cic. Rep. 1, 4: comme si (la patrie) attendait de nous de l'entretenir.
    * * *
    alimentum, i, n. (souvent au plur.) [st2]1 [-] aliment, nourriture, pension alimentaire (due aux parents par les enfants qu'ils ont nourris). [st2]2 [-] entretien (nourriture, logement, vêtement).    - tunica alimentis ignium inlita, Sen. Ep. 2, 14, 5: [tunique enduite des aliments du feu] = tunique enduite de matières inflammables.    - addidit alimenta rumoribus, Liv. 35, 23: il fournit encore un aliment aux rumeurs.    - quasi alimenta exspectaret a nobis (patria), Cic. Rep. 1, 4: comme si (la patrie) attendait de nous de l'entretenir.
    * * *
        Alimentum, alimenti, n. g. Cic. Nourriture, Aliment.
    \
        Largum alimentum. Plin. Abondant.
    \
        Liberalius alimentum. Celsus. Abondant.
    \
        Alimenta ignis arida. Sil. Ital. Bois sec pour entretenir le feu.
    \
        Alimenta nubium. Ouid. Les eaues qui sont sur terre: desquelles sont faictes et entretenues les nues.
    \
        Alimenta perpetua. Plin. Pour toute la vie.
    \
        Alimenta arcu expedire. Cornel. Tacit. Cercher sa vie à l'arc et aux fleiches.
    \
        Alimenta reponere in hyemem. Quintil. Serrer et garder des vivres pour l'yver.

    Dictionarium latinogallicum > alimentum

  • 8 aruum

        Aruum, arui: vel Aruus, arui, m. g. Varro. Champ, ou Terre labouree preste à semer.
    \
        Ingenia aruorum. Virgil. Les natures.
    \
        Arida arua. Ouid. Secs et infertiles.
    \
        Attonsa arua. Lucan. Desblavez, Quand moissons sont faictes.
    \
        Dumosa arua. Lucan. Pleins d'espines et buissons.
    \
        Fallacia arua. Ouid. Qui trompent souvent le laboureur.
    \
        Genitale aruum, per metaphoram. Virg. La matrice d'une jument, ou d'autre femelle.
    \
        Hiulca arua siti. Virg. Fendus de seicheresse.
    \
        Oliuifera arua. Ouid. Plantez d'oliviers.
    \
        Operosa arua. Ouid. Qui requierent grand travail et labeur.
    \
        Vitifera arua. Sil. Plantez de vigne.
    \
        Credenda Ceres aruis. Ouid. Il fault semer les champs.
    \
        Imperare aruis. Virgil. Les contraindre de porter fruict à force de labourer.
    \
        Flauis aruis messorem inducere. Virg. Faire moisson.
    \
        Parent arua colono. Virg. Quand ils rapportent selon qu'ils ont esté labourez.
    \
        Aliena arua iugo premere. Virg. Labourer la terre d'autruy.
    \
        Ab aruis arua reuellere. Ouid. Separer et arracher un champ, arriere d'un autre.
    \
        Squalent arua. Virg. Sont pleins d'ordure, et en mauvais ordre, par non estre labourez.
    \
        Subigere arua. Virg. Cultiver, Labourer.

    Dictionarium latinogallicum > aruum

  • 9 bere

    I. bere v. (pres.ind. bévo; impf. bevévo; p.rem. bévvi/bevétti; fut. berrò; p.p. bevùto) I. tr. 1. boire: bere un bicchiere d'acqua boire un verre d'eau; bere un bicchiere insieme prendre un verre ensemble, boire un verre ensemble; mi sono bevuto una birra j'ai bu une bière. 2. (fig,colloq) ( spendere in alcolici) boire: si è bevuto tutto lo stipendio il a bu tout son salaire. 3. ( assorbire) boire, absorber: la terra arida beveva la pioggia la terre aride absorbait la pluie. 4. ( fig) ( ascoltare con grande attenzione) boire: gli ascoltatori bevevano le sue parole les auditeurs buvaient ses paroles. 5. ( fig) ( credere facilmente) avaler, gober: questa proprio non la bevo tu ne me feras pas avaler ça; te la sei bevuta tu l'as avalée, celle-là!; je t'ai eu! II. intr. (aus. avere) 1. ( bere vino o liquori) boire: offrire da bere offrir à boire, offrir un verre. 2. ( avere il vizio di bere) boire: mettersi a bere se mettre à boire; è una che beve cette femme boit. 3. ( ingerire acqua nuotando) boire la tasse. 4. (fig,colloq) ( consumare molta benzina) consommer beaucoup d'essence. II. bere s.m. 1. ( atto) boire: il bere e il mangiare le boire et le manger; ( bevande) boissons f.pl. 2. ( vizio) boisson f.: darsi al bere se mettre à la boisson, se mettre à boire.

    Dizionario Italiano-Francese > bere

См. также в других словарях:

  • Arida — shi 有田市 Geographische Lage in Japan …   Deutsch Wikipedia

  • Arida — shi (有田市) Pagode du temple bouddhiste Jomyoji à Arida Administration Pays Japon Région Kansai Préfe …   Wikipédia en Français

  • Arida Vortex — Арида Вортекс …   Википедия

  • ARIDA Saginatio — apud Tertullian. de Pallio c. 4. Et lutea unctin et pulverea volutatio et arida saginatio: Viro maximo est ξηραλοιφὴ, Salmasio ξηροφαγία, quae Athletarum propria. Saginari autem de illis inprimis: Ita namque Curtius Dioxippum pugilem, saginati… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Arida District, Wakayama — Arida (有田郡; gun) is a district located in Wakayama, Japan.As of 2003, the district has an estimated population of 52,619 and a density of 120.16 persons per km². The total area is 437.92 km². Towns and villages *Aridagawa (former Kanaya, Kibi and …   Wikipedia

  • Arida, Wakayama — nihongo|Arida|有田市|Arida shi is a city in Wakayama, Japan. As of 2003, the city has an estimated population of 33,073 and a density of 896.04 persons per km². The total area is 36.91 km². The city was founded on May 1, 1956 following the merger of …   Wikipedia

  • Arida-gun — Admin ASC 2 Code Orig. name Arida gun Country and Admin Code JP.43.1865123 JP …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Arida-shi — Admin ASC 2 Code Orig. name Arida shi Country and Admin Code JP.43.1865121 JP …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • arida —   , aridum, aridus   L. dry. Growing in arid places …   Etymological dictionary of grasses

  • Euphorbia arida — Saltar a navegación, búsqueda ? Euphorbia arida Clasificación científica …   Wikipedia Español

  • Nasib Arida — نسيب عريضة Born 1887 Homs, Syria. Died 1946 New York City, USA Occupation Poet, Writer. Nasib Arida (Arabic: نسيب عريضة‎) (1887–1946) was a Syrian born poet and writer a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»