Перевод: с испанского

ánima

  • 1 ánima

    ànima

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 ánima

    f.
    soul, anima, spirit.
    * * *
    ánima
    (Takes el in singular)
    nombre femenino
    1 soul
    2 (de arma) bore
    nombre femenino plural ánimas
    1 (toque) evening bell sing
    \
    FRASEOLOGÍA
    ánima bendita soul in purgatory
    * * *
    SF
    1) (Rel) soul

    las ánimas — (=oración) the Angelus sing

    ánima bendita, ánima del purgatorio, ánima en pena — soul in purgatory

    2) (Mil) bore
    3) Cono Sur (=santuario) wayside shrine
    * * *
    femenino‡ (liter) (alma) soul

    las ánimas del Purgatorio — the souls in Purgatory

    * * *
    femenino‡ (liter) (alma) soul

    las ánimas del Purgatorio — the souls in Purgatory

    * * *
    ánima
    f‡
    1 (liter) (alma) soul
    las ánimas del Purgatorio the souls in Purgatory
    2 (Arm) bore
    * * *

    Del verbo animar: (conjugate animar)

    anima es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    anima    
    animar    
    ánima
    animar (conjugate animar) verbo transitivo
    1
    a) (alentar) to encourage;

    (levantar el espíritu) to cheer … up;
    tu visita lo animó mucho your visit cheered him up a lot;

    ánima a algn a hacer algo or a que haga algo to encourage sb to do sth
    b)fiesta/reuniónto liven up;

    el vino empezaba a ánimalos the wine was beginning to liven them up

    c) (con luces, colores) to brighten up

    2programato present, host
    3 (impulsar) to inspire
    animarse verbo pronominal
    a) (alegrarse, cobrar vida) [fiesta/reunión] to liven up, warm up;

    [persona] to liven up
    b) (cobrar ánimos) to cheer up;

    si me animo a salir te llamo if I feel like going out, I'll call you

    c) (atreverse):

    ¿quién se anima a decírselo? who's going to be brave enough to tell him?;

    no me animo a saltar I can't bring myself to jump;
    al final me animé a confesárselo I finally plucked up the courage to tell her
    ánima feminine noun taking masculine article in the singular (liter) (alma) soul
    animar verbo transitivo
    1 (alegrar a alguien) to cheer up
    (una fiesta, una reunión) to liven up, brighten up
    2 (estimular a una persona) to encourage
    ánima sustantivo femenino soul
    'ánima' also found in these entries:
    Spanish:
    animar
    * * *
    ánima nf Takes the masculine articles el and un.
    soul;
    ánima bendita o [m5]del Purgatorio soul in purgatory
    * * *
    ánima
    f
    1 REL soul;
    ánima en pena fig soul in torment
    2 TÉC bore
    * * *
    ánima n
    alma: soul

    Spanish-English dictionary

  • 3 ánima

    'anima
    f
    Seele f
    sustantivo femenino (el)
    [alma] Seele die
    ánima bendita RELIGIÓN gebenedeite Seele
    ánima
    ánima ['anima]
    sustantivo femenino
    (alma) Seele femenino; a las ánimas abends

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 ánima

    f
    1) душа, дух
    2) тех. полость, канал
    3) тех. сердечник
    4) воен. канал ствола, стержень
    5) бот. сердцевина
    6) pl вечерний колокольный звон (призывающий к молитве)
    7) время вечернего звона
    - saber hasta donde penan las ánimas
    ••
    ánima en pena ≈≈ еле-еле душа в теле
    en mi ánima — клянусь богом, клянусь спасением!

    БИРС

  • 5 ánima

    f
    1) рел душа́ (умершего)
    2) pl звон по усо́пшему; вече́рний звон

    a las ánimas — под ве́чер; к ве́черу

    3)

    tb ánima de cañón — воен кана́л ствола́

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 6 ánima

    f
    1) душа, дух
    2) тех. полость, канал
    3) тех. сердечник
    4) воен. канал ствола, стержень
    5) бот. сердцевина
    6) pl вечерний колокольный звон (призывающий к молитве)
    7) время вечернего звона
    ••

    ánima en pena ≈≈ еле-еле душа в теле

    en mi ánima — клянусь богом, клянусь спасением!

    Universal diccionario español-ruso

  • 7 ánima

    f; в соч.
    ••

    ánima de pena Арг., Пар., Ур.; нн. — душа́ уме́ршего

    ánimas que salga el sol para saber cómo amanece М. — поскоре́е бы узна́ть, чем всё э́то ко́нчится

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 8 ánima

    • anima
    • soul
    • spirit

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 ánima

    f 1) душа; 2) pl църк. вечерен звън на камбана; 3) вечерня, време, по което бият вечерните камбани; 4) прен. част, която се поставя в кухина или отвор; 5) воен., прен. канал (на оръдие); descargar uno el ánima de otro изпълнявам нечия последна воля.

    Diccionario español-búlgaro

  • 10 anima

    гл.
    тех. выбуренное отверстие, просверленный канал, стержень, сердечник, полость (напр., цилиндра)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 11 ánima

    сущ.
    1) общ. (ствола оружия) канал, стержень (сердечник)
    2) тех. сердечник

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 12 ànima

    сущ.
    1) общ. время вечернего звона, душа, вечерний колокольный звон (призывающий к молитве)
    2) воен. канал ствола

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 13 ánima

    f
    • duše
    * * *
    f
    • duch (čeho)
    • duše v očistci
    • světlost (trubky)
    • světlý průměr
    • vrtání (hlavně)
    • vývrt (hlavně)

    Diccionario español-checo

  • 14 ánima

    анима

    Diccionario médico español-ruso

  • 15 ÁNIMA

    f:
    Pixan, pixam, óol.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 16 anima

    1) выбуренное отверстие
    2) полость
    3) просверленный канал
    4) сердечник
    5) стержень

    Diccionario Politécnica español-ruso

  • 17 alma

    ànima

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • +ANIMA — プラスアニマ (Purasu Anima) Type Shōnen Genre aventure, fantasy Manga Auteur Natsumi Mukai Éditeur …   Wikipédia en Français

  • +Anima — プラスアニマ (Purasu Anima) Type Shōnen Genre aventure, fantasy Manga Auteur Natsumi Mukai Éditeur …   Wikipédia en Français

  • +anima — プラスアニマ (Purasu Anima) Type Shōnen Genre aventure, fantasy Manga Auteur Natsumi Mukai Éditeur …   Wikipédia en Français

  • anima — / anima/ s.f. [lat. anĭma, come anĭmus, dal gr. ánemos soffio, vento ]. 1. a. (filos., relig.) [principio vitale dell uomo di cui costituisce la parte immateriale e, quindi, distinto dal corpo] ▶◀ animo, coscienza, mente, pensiero, psiche,… …   Enciclopedia Italiana

  • anima — ANIMÁ, aním, vb. I. tranz. şi refl. A (se) face mai activ sau mai expresiv, a da sau a căpăta (mai multă viaţă; a (se) însufleţi. [prez. ind. şi: animez] – Din fr. animer, lat. animare. Trimis de ana zecheru, 25.10.2004. Sursa: DEX 98  ANIMÁ …   Dicționar Român

  • ánima — (Del lat. anĭma, y este del gr. ἄνεμος, soplo). 1. f. alma (ǁ del hombre). 2. Alma que pena en el purgatorio antes de ir a la gloria. 3. alma (ǁ cosa que se mete en el hueco de algunas piezas para darles solidez). 4. En las piezas de artillería y …   Diccionario de la lengua española

  • +Anima — (jap. プラスアニマ Purasu Anima) ist eine abgeschlossene Manga Serie der japanischen Zeichnerin Natsumi Mukai (迎夏生, Mukai Natsumi). Sie erschien erstmals 2000 und umfasst über 1.900 Seiten. Der Manga, der sich dem Shōnen Genre zuordnen lässt, erzählt… …   Deutsch Wikipedia

  • Anima — bezeichnet: einen psychologischen Begriff aus Carl Gustav Jungs Archetypenlehre, siehe Animus und Anima auf lateinisch die Seele ebenfalls auf lateinisch den Atem, vgl. auch Atemseele bis ins 19. Jhd die Lebenskraft welche die Umwandlung von… …   Deutsch Wikipedia

  • +Anima — プラスアニマ (Purasu Anima) Жанр Приключения, Фэнтези Манга «+Anima» Автор Natsumi Mukai Издатель MediaWorks Публикаци …   Википедия

  • anima — ● anima nom masculin (mot latin signifiant âme) Chez C. G. Jung, archétype caractérisant la fraction féminine de l âme du sujet, par opposition à animus. ● anima (citations) nom masculin (mot latin signifiant âme) Gaston Bachelard Bar sur Aube… …   Encyclopédie Universelle

  • ánima — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Alma de una persona: Roguemos por el ánima del difunto. ánima del purgatorio Entre los católicos, los difuntos que están purgando temporalmente la pena que merecieron por sus pecados, antes de entrar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.