-
41 ветровое стекло
-
42 ветроуказатель
neng. indicateur de direction du vent, indicateur de vent, manche à air, manche à vent -
43 геострофический ветер
adjeng. vent du gradient, vent géostrophique, vent théoriqueDictionnaire russe-français universel > геострофический ветер
-
44 градиентный ветер
adjeng. vent du gradient, vent géostrophique, vent théorique -
45 давление ветра
-
46 дутьё
с.( выдувание стекла) soufflage m* * *n1) eng. pression, refoulement2) metal. air soufflé, courant d'air, jet d'air, vent, vent de la soufflerie, vent de soufflage, air3) mech.eng. soufflage -
47 идти против ветра
vgener. avoir le vent debout, marcher contre le vent, étaler le courant, étaler le vent -
48 морской ветер
-
49 наветренная сторона
-
50 пассат
м.vent m alizé, alizé m* * *n1) gener. vent alizé2) eng. alizé3) meteorol. vent alizé (сухой тропический ветер, дующий от тропиков к экватору) -
51 подветренный
-
52 позёмка
ж.vent m qui rase le sol en soulevant la neige, vent rasantзакрути́лась позёмка — le vent rasant a soulevé la neige
* * *ngener. chasse-neige bas -
53 румб
м. мор.aire f (de vent) ( направления); rumb m, rhumb [rɔ̃b] m, quart m (de compas) ( при отсчёте)* * *n1) gener. point2) navy. aire de vent, quart de vent, pointe3) eng. quart -
54 вихрем
en tourbillon; en coup de vent (тк. о человеке); ventre à terre, comme le vent ( о лошади)промча́ться ви́хрем на коне́ — passer en coup de vent à cheval
-
55 аэродинамическая нагрузка
rus аэродинамическая нагрузка (ж), ветровая нагрузка (ж)fra poussée (f) du vent, action (f) du vent, pression (f) du ventБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > аэродинамическая нагрузка
-
56 ветровая нагрузка
rus аэродинамическая нагрузка (ж), ветровая нагрузка (ж)fra poussée (f) du vent, action (f) du vent, pression (f) du ventБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ветровая нагрузка
-
57 опасная скорость ветра
опасная скорость ветра
Скорость ветра на установленной высоте, при которой приземная концентрация от источника примеси достигает максимального значения
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Kritische Windgeschwindigkeit
Е. Critical wind velocity
F. Vitesse dangereuse du vent
Скорость ветра на установленной высоте, при которой приземная концентрация от источника примеси достигает максимального значения
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опасная скорость ветра
-
58 ветровая нагрузка
charge due au vent, effort de ventРусско-французский политехнический словарь > ветровая нагрузка
-
59 ветровая нагрузка
charge due au vent, effort de ventРусско-французский словарь по нефти и газу > ветровая нагрузка
-
60 анабатический ветер
adjeng. vent anabatique, vent ascendant
См. также в других словарях:
vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral … Encyclopédie Universelle
vent — VENT. s. m. L air agité. Les quatre vents principaux ou cardinaux sont le vent de Nord, le vent de Sud, le vent d Est, le vent d Ouest, autrement, Le vent de Tramontane, de Midy, de Levant & de Couchant. Grand vent. vent impetueux, froid, chaud,… … Dictionnaire de l'Académie française
vent — Vent, Ventus, Il se prend aussi en venerie pour l odeur et sentiment qu une beste laisse de soy. Fouillous au cha. 1. A cause que le cerf est de plus grand vent et sentiment que le lievre, et le sanglier a eu le vent de la gland, c est à dire, l… … Thresor de la langue françoyse
Vent réel — Vent apparent Le vent apparent est le vent ressenti par un observateur qui se situe dans un véhicule en déplacement (voiture, vélo, navire…). Il s oppose au vent réel qui est le vent ressenti par le même observateur arrêté. Le vent apparent peut… … Wikipédia en Français
Vent stellaire — Vent solaire Voyager 1 et 2 dans l’héliosphère. Le vent solaire est un flux de plasma constitué essentiellement d ions et d électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours d … Wikipédia en Français
Vent d'Autan — Le vent d autan est un vent soufflant dans le sud/sud ouest de la France, en provenance du sud est/sud sud est, qui affecte le Roussillon, l intérieur du Languedoc et le Midi Toulousain. On dit de lui, dans les régions où il sévit c est à dire… … Wikipédia en Français
VENT (INSTRUMENTS À) — «Encore que tous les instruments de Musique puissent estre appelez à vent, puis qu’il n’est pas possible de faire des sons sans le mouvement de l’air, qui est une espece de vent, néantmoins l’on a coustume de donner ce nom à ceux que l’on… … Encyclopédie Universelle
Vent — Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air or any … The Collaborative International Dictionary of English
Vent feather — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English
Vent field — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English
Vent piece — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English