-
1 vendre
vendreprodávatprodat -
2 vendre à forfait
vendre à forfaitprodávat za paušální cenu -
3 vendre à la douzaine
vendre à la douzaineprodávat po tuctech -
4 vendre à la pièce
vendre à la pièceprodávat po kusechprodávat na kusy -
5 vendre à l'encan
vendre à l'encanprodávat v dražbě -
6 vendre à perte
vendre à perteprodat se ztrátouprodávat se ztrátou -
7 vendre au kilo
vendre au kiloprodávat na kila -
8 vendre au rabais
vendre au rabaisprodávat za sníženou cenuprodávat se slevou -
9 vendre aux enchères
vendre aux enchèresprodávat v dražbě -
10 vendre de gré à gré
vendre de gré à gréprodat z ruky do ruky -
11 vendre en bloc
vendre en blocprodávat hromadněprodávat v celku -
12 vendre en kit
vendre en kitdodávat ve smontovatelných dílech -
13 vendre en solde
vendre en soldevyprodávat za snížené ceny -
14 vendre la mèche
vendre la mèchevyzradit tajemství -
15 vendre qc. au poids
vendre qc. au poidsprodávat co na váhu -
16 vendre qc. en viager
vendre qc. en viagerprodat co za doživotní důchod -
17 vendre qc. pour. francs
vendre qc. pour. francsprodat co za... franků -
18 vendré después
• přijdu později -
19 à vendre
à vendreprodá sena prodej -
20 Il a dû vendre cette marchandise à perte.
Il a dû vendre cette marchandise à perte.Musil to zboží prodat se ztrátou.Dictionnaire français-tchèque > Il a dû vendre cette marchandise à perte.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vendre — [ vɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 980 « trahir »; lat. vendere 1 ♦ (XIe) Céder à qqn en échange d une somme d argent. Vendre ses livres, ses meubles, sa maison. « Pour se faire de l argent, elle se mit à vendre ses vieux gants, ses vieux… … Encyclopédie Universelle
vendre — VENDRE. v. a. Aliener pour un certain prix, donner pour un certain prix une chose qu on possede. Vendre une maison, un heritage, une charge. il ma vendu ce cheval cinquante pistoles. vendre cher, à bon marché, à vil prix, à prix raisonnable, à… … Dictionnaire de l'Académie française
vendre — Vendre, Vendere, Venundare, Distrahere, AEre commutare. Vendre çà et là aux uns et aux autres, Diuendere. Vendre avec promesse de garentir, Dare mancipio. Vendre à deniers contans, comme si c estoit une piece de terre, Manþcipare. Vendre un… … Thresor de la langue françoyse
vendre — vèndre vendre … Diccionari Personau e Evolutiu
Vendre ou donner un canard à moitié. — (mentir). См. Утка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vendre chèrement sa vie ou, familièrement, sa peau — ● Vendre chèrement sa vie ou, familièrement, sa peau mourir courageusement en causant de lourdes pertes à ses ennemis … Encyclopédie Universelle
Vendre la mèche — ● Vendre la mèche livrer une combinaison destinée à rester secrète … Encyclopédie Universelle
Vendre la peau de l'ours — ● Vendre la peau de l ours disposer de quelque chose qu on ne possède pas encore … Encyclopédie Universelle
Vendre quelque chose à la casse — ● Vendre quelque chose à la casse au prix de la matière première … Encyclopédie Universelle
Vendre son âme au diable, signer un pacte avec le diable — ● Vendre son âme au diable, signer un pacte avec le diable sacrifier une valeur morale essentielle pour obtenir quelque chose … Encyclopédie Universelle
Vendre son âme — ● Vendre son âme sacrifier une valeur morale essentielle pour quelque avantage … Encyclopédie Universelle