-
1 accident
accidentzlom (geol.) mmalér (fam.) mpřípadek (filoz.) mnehoda mnahodilý úkaz (fam.) mnahodilá vlastnost (fam.) mnáhoda mnahodilý jev (fam.) mnahodilý zjev (fam.) mpříhoda mporucha (geol.) mposuvka (hud.) múraz makcidentála (hud.) m -
2 accident de la circulation
accident de la circulationdopravní nehoda -
3 accident de parcours
accident de parcoursnepředvídaná událost -
4 accident du travail
accident du travailpracovní úraz -
5 accident imputable à l’inattention
accident imputable à l’inattentionnehoda zaviněná nepozornostíDictionnaire français-tchèque > accident imputable à l’inattention
-
6 accident sans gravité
accident sans graviténehoda bez vážnějších následků -
7 accident stupide
accident stupidehloupá nehoda -
8 accident
['æksidənt]1) (an unexpected happening, often harmful, causing injury etc: There has been a road accident.) nehoda2) (chance: I met her by accident.) náhoda•- accidentally* * *• havárie• nehoda• neštěstí -
9 accident-prone
• smolařský -
10 accident insurance
• havarijní pojištění -
11 avoir un accident
avoir un accidentmít dopravní nehodu -
12 Depuis cet accident d'automobile, il boite.
Depuis cet accident d'automobile, il boite.Od té automobilové nehody pokulhává.Dictionnaire français-tchèque > Depuis cet accident d'automobile, il boite.
-
13 finir dans un accident
finir dans un accidentzahynout při nehodě -
14 Il a été atteint de paralyse par suite d'un accident.
Il a été atteint de paralyse par suite d'un accident.Ochroměl následkem úrazu.Dictionnaire français-tchèque > Il a été atteint de paralyse par suite d'un accident.
-
15 Il a été contusionné dans un accident d'automobile.
Il a été contusionné dans un accident d'automobile.Byl pohmožděn při nehodě automobilové.Dictionnaire français-tchèque > Il a été contusionné dans un accident d'automobile.
-
16 Il s'attribue le mérite d'avoir prévenu l'accident.
Il s'attribue le mérite d'avoir prévenu l'accident.Osobuje si zásluhu (klade si za zásluhu), že zabránil neštěstí .Dictionnaire français-tchèque > Il s'attribue le mérite d'avoir prévenu l'accident.
-
17 J'attribue cet accident au hasard.
J'attribue cet accident au hasard.Přičítám to neštěstí náhodě.Dictionnaire français-tchèque > J'attribue cet accident au hasard.
-
18 L'avion a eu un accident d'atterrissage.
L'avion a eu un accident d'atterrissage.Letadlo havarovalo při přistání.Dictionnaire français-tchèque > L'avion a eu un accident d'atterrissage.
-
19 Les agents ont dû éloigner la foule des curieux du lieu de l'accident.
Les agents ont dû éloigner la foule des curieux du lieu de l'accident.Strážníci museli odhánět zvědavý dav s místa neštěstí.Dictionnaire français-tchèque > Les agents ont dû éloigner la foule des curieux du lieu de l'accident.
-
20 On attribua la responsabilité de l'accident au mécanicien.
On attribua la responsabilité de l'accident au mécanicien.Zodpovědnost za neštěstí připsali řidiči vlaku.Dictionnaire français-tchèque > On attribua la responsabilité de l'accident au mécanicien.
См. также в других словарях:
accident — [ aksidɑ̃ ] n. m. • 1175; lat. accidens, de accidere « survenir » 1 ♦ Événement fortuit, imprévisible. Vx Un accident heureux, malheureux. 2 ♦ Mod. Épisode non essentiel. « La poésie n était pas mon métier; c était un accident, une aventure… … Encyclopédie Universelle
Accident Nucléaire — Chemins de contamination radioactive par l air vers l être humain. Un accident nucléaire, ou accident radiologique, est un événement qui risque d’entraîner une émission de matières radioactives ou un niveau de radioactivité susceptible de porter… … Wikipédia en Français
Accident nucleaire — Accident nucléaire Chemins de contamination radioactive par l air vers l être humain. Un accident nucléaire, ou accident radiologique, est un événement qui risque d’entraîner une émission de matières radioactives ou un niveau de radioactivité… … Wikipédia en Français
Accident De Décompression — L accident de décompression (sigle ADD) est un accident pouvant survenir en plongée sous marine. (En anglais DCS pour Decompression sickness, maladie de décompression) Il survient à des plongeurs descendus trop profondément ou trop longtemps et… … Wikipédia en Français
Accident de decompression — Accident de décompression L accident de décompression (sigle ADD) est un accident pouvant survenir en plongée sous marine. (En anglais DCS pour Decompression sickness, maladie de décompression) Il survient à des plongeurs descendus trop… … Wikipédia en Français
Accident sur la base de Fairchild en 1994 — Accident du B 52 sur la base de Fairchild en 1994 Le B 52 sur la tranche une seconde avant de toucher le sol. Caractéristiques de l’accident Date 24 juin 1994 … Wikipédia en Français
Accident Du Travail — Pour les articles homonymes, voir AT. Un accident du travail (AT) est un accident qui a lieu sur le lieu de travail ou bien durant une tâche liée à l emploi (par exemple déplacement professionnel). Sa définition exacte dépend cependant des… … Wikipédia en Français
Accident de travail — Accident du travail Pour les articles homonymes, voir AT. Un accident du travail (AT) est un accident qui a lieu sur le lieu de travail ou bien durant une tâche liée à l emploi (par exemple déplacement professionnel). Sa définition exacte dépend… … Wikipédia en Français
Accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk — Accident de l avion présidentiel polonais à Smolensk … Wikipédia en Français
Accident De La Route — Pour les articles homonymes, voir AVP. Accident de voiture au Japon. Un accident de la route (ou accident sur la voie publique … Wikipédia en Français
Accident De La Route En France — L’observatoire national interministériel de sécurité routière (ONISR) édite chaque année un document d’information permettant de connaître l’évolution des accidents de la route en France. Ce document a pour objectif de faire la synthèse des… … Wikipédia en Français