Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

à+toutes+jambes

  • 1 jambe

    nf.
    1. oyoq, boldir; croiser les jambes oyoqlarni chalkashtirmoq, chalishtirmoq; se dégourdir les jambes oyoq chigilini yozmoq; traîner la jambe oyog‘ini sudrab bosmoq; behol bo‘lmoq; se jeter dans les jambes de qqn. biror kimsaning oyog‘iga bosh urmoq, oyog‘iga yiqilmoq; cela m'a coupé bras et jambes qo‘lsiz, oyoqsiz bo‘lib qoldim, nima qilishni bilmay qoldim, bu oyoq-qo‘limni bog‘ lab qo‘ydi; je n'ai plus mes jambes de vingt ans men endi yosh emasman; à toutes jambes oyog‘ini qo‘lga olib, tez, g‘izillab; il m'a tenu la jambe pendant une heure u meni bir soat tutib turdi; par dessus la jambe zo‘rg‘a, arang, bir amallab, amal-taqal qilib; qilaymiqilmaymi deb, imillab
    2. oyoq, panja (hayvonlarda)
    3. ustun, tirgak; jambe de force tiragich, tirkagich, tirgak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jambe

  • 2 courir

    I vi.
    1. chopmoq, yugurmoq; courir à toutes jambes oyog‘ini qo‘liga olib chopmoq, jon halvatda chopmoq, oldi-ketiga qaramay chopmoq; courir à qui mieux kim o‘zarga chopmoq; courir après quvmoq, ta‘qib etmoq; l'année qui court joriy yil; le bruit court mish-mish yuribdi
    2. courir à sa fin oxiriga yetaboshlamoq, tugab bormoq, intihosiga yaqimlashmoq; courir à sa perte halokatga qarab bormoq; o‘zini jar yoqasiga olib bormoq
    II vt.
    1. quvmoq, ortidan tushmoq, ta‘qib qilmoq
    2. courir les honneurs izzat talab bo‘ lmoq
    3. courir un danger xavf ostida qolmoq, falokatga yo‘liqmoq
    III il nous court u bizning jonimizga, me'damizga tegdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > courir

  • 3 sauver

    I vt.
    1. qutqarmoq, qutqarib qolmoq, saqlab qolmoq; il a pu sauver l'enfant qui se noyait u cho‘kayotgan bolani qutqarishga muyassar bo‘ldi; il est sauvé u qutildi; sauver qqn. de biror kishini biror narsadan qutqarmoq, saqlab qolmoq; sauver qqn. de la misère biror kishini qashshoqlikdan saqlab qolmoq
    2. saqlab qolmoq; il m'a sauvé la vie u mening hayotimni saqlab qoldi; fam. il a réussi à sauver sa peau u jonini saqlab qolishga erishdi; sauver les meubles eng muhimini, eng asosiysini saqlab qolmoq; les acteurs ont du mal à sauver la pièce aktyorlar pyesani saqlab qolisholmadi; sauver une entreprise de la faillite biror korxonani sinishdan saqlab qolmoq
    II se sauver vpr.
    1. qochib qolmoq; il se sauva à toutes jambes u oyog‘ini qo‘liga olib qochib qoldi
    2. fam. tezda jo‘nab qolmoq; sauve-toi vite, tu vas être en retard tezroq jo‘na, kech qolasan
    3. qaynab toshib ketmoq (sut); zut, le lait s'est sauvé! qara, sut toshib ketdi!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sauver

См. также в других словарях:

  • À toutes jambes — ● À toutes jambes en courant le plus vite possible …   Encyclopédie Universelle

  • Reims a toutes jambes — Reims à toutes jambes Reims à toutes jambes est le nom sous lequel sont regroupées les différentes épreuves de course à pied organisées chaque mois d octobre à Reims. Cette évènement rassemble chaque année environ 11000 coureurs. Les épreuves Le… …   Wikipédia en Français

  • Reims à toutes jambes — est le nom sous lequel sont regroupées les différentes épreuves de course à pied organisées chaque mois d octobre à Reims. Cette évènement rassemble chaque année environ 11000 coureurs. Les épreuves Le marathon Le semi marathon IAAF 10 kilomètres …   Wikipédia en Français

  • Courir à toutes jambes, ventre à terre, à fond de train, à perdre haleine, comme un dératé, comme un lièvre, comme un perdu — ● Courir à toutes jambes, ventre à terre, à fond de train, à perdre haleine, comme un dératé, comme un lièvre, comme un perdu courir très vite …   Encyclopédie Universelle

  • toutes — tout [tu]; toute [tut]; tous [tu, tuz] adj. ou [tus] pron. toutes [tut]; touts …   Encyclopédie Universelle

  • tout, toute, tous, toutes — ● tout, toute, tous, toutes adjectif indéfini (bas latin tottus, du latin classique totus) Au singulier, devant un nom, et comme seul déterminant, indique la considération de chaque élément d un ensemble indifféremment ; n importe quel, chaque :… …   Encyclopédie Universelle

  • Ladislas III Aux Jambes Grêles — Ladislas III de Pologne Ladislas III aux Jambes Grêles Règne …   Wikipédia en Français

  • Ladislas III aux Jambes Greles — Ladislas III de Pologne Ladislas III aux Jambes Grêles Règne …   Wikipédia en Français

  • Ladislas III aux Jambes Grêles — Ladislas III de Pologne Ladislas III aux Jambes Grêles Règne …   Wikipédia en Français

  • Ladislas iii aux jambes grêles — Ladislas III de Pologne Ladislas III aux Jambes Grêles Règne …   Wikipédia en Français

  • Ouistiti à jambes jaunes — Mico chrysoleucus Ouistiti à jambes jaunes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»