-
1 tort
tort [tor]〈m.〉1 ongelijk ⇒ fout, schuld2 (aangedaan) onrecht ⇒ nadeel, schade♦voorbeelden:divorce prononcé aux torts réciproques • echtscheiding uitgesproken tegen beide partijenil n'a aucun tort • hem valt niets te verwijtenavoir tort • ongelijk hebben, het mis hebbendonner tort à qn. • iemand ongelijk gevenmettre qn. dans son tort • iemand in 't ongelijk stellen, zorgen dat iemand ongelijk krijgtse mettre dans son tort • verkeerd handelense sentir dans son tort • zich schuldig voelenà tort • ten onrechteà tort ou à raison • terecht of ten onrechteà tort et à travers • in het wilde weg, lukraakêtre en tort, dans son tort • schuld hebben, in 't ongelijk zijnc'est un tort • dat is onjuist→ absent, redresseurfaire (du) tort à qn. • iemand nadeel, schade berokkenen, iemand te kort doenm1) ongelijk2) nadeel, schade3) schuld4) fout -
2 Tort
〈m.; Tort(e)s〉 〈 verouderd〉♦voorbeelden: -
3 tort
-
4 tort action
onrechte daad -
5 tort of negligence
onrechtmatigheid door onoplettendheid veroorzaakt (onrechtvaardigheid die schadeloosheidsstelling vereist voor wezenlijke afwijking van normaal gedrag van iemand -
6 être en tort, dans son tort
être en tort, dans son tortschuld hebben, in 't ongelijk zijnDictionnaire français-néerlandais > être en tort, dans son tort
-
7 avoir tort
avoir tortongelijk hebben, het mis hebben -
8 c'est un tort
-
9 donner tort à qn.
donner tort à qn. -
10 elle a tort de
elle a tort de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
11 faire tort à qn.
faire (du) tort à qn.iemand nadeel, schade berokkenen, iemand te kort doen -
12 il a le tort de
il a le tort de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
13 il n'a aucun tort
il n'a aucun tort -
14 j'ai eu tort, j'en conviens
j'ai eu tort, j'en conviensik heb ongelijk gehad, ik geef 't toeDictionnaire français-néerlandais > j'ai eu tort, j'en conviens
-
15 les absents ont toujours tort
les absents ont toujours tortde afwezigen hebben altijd ongelijk, waar je niet bij bent, wordt je het hoofd niet gewassenDictionnaire français-néerlandais > les absents ont toujours tort
-
16 mettre qn. dans son tort
mettre qn. dans son tortiemand in 't ongelijk stellen, zorgen dat iemand ongelijk krijgtDictionnaire français-néerlandais > mettre qn. dans son tort
-
17 notre tort est de
notre tort est de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
18 parler à tort et à travers
parler à tort et à traversmaar doorpraten, doorratelenDictionnaire français-néerlandais > parler à tort et à travers
-
19 faire tort à, porter atteinte à la réputation de qn.
faire tort à, porter atteinte à la réputation de qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire tort à, porter atteinte à la réputation de qn.
-
20 se mettre dans son tort
se mettre dans son tort
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tort — [ tɔr ] n. m. • 980; lat. pop. tortum, neutre subst. de tortus « tordu, de travers », de torquere « tordre » A ♦ (En loc., sans article) 1 ♦ AVOIR TORT : ne pas avoir le droit, la raison de son côté (opposé à avoir raison) . « Prouver que j ai… … Encyclopédie Universelle
Tort reform in the United States — refers to a topic of debate over the changes to the tort law system of liability and damages. While the phrase tort reform might imply any change in tort law or procedure, the commonly understood use in political and academic arenas describes a… … Wikipedia
Tort reform — refers to the idea of changing the rules applicable to the law of tort. Tort deals with compensation for wrongs and harm done by one party to another s person, property or other protected interests (e.g. reputation, under libel and slander laws) … Wikipedia
tort — Tort. s. m. Ce qui est contre la raison, ce qu on peut blasmer. Lequel est ce des deux qui a tort? ils ont tort tous deux. je ne scay qui a le tort. il a tous les torts du monde. tout le monde luy donne le tort. vous avez tort de parler comme… … Dictionnaire de l'Académie française
tort — / tȯrt/ n [Anglo French, wrongful or illegal act, from Old French, injury, from Medieval Latin tortum, from Latin, neuter of tortus twisted, from past participle of torquēre to twist]: a wrongful act other than a breach of contract that injures… … Law dictionary
tort — Tort, Il vient de Tortus, ou Tortuosus, quod opponitur Recto, Aussi Tort et droict sont contraires, Iniuria enim, hoc est quod iniuste fit alteri, a naturae rectitudine deflectit, vt tortuosum bacillum a bacilli rectitudine. Tort et dommage,… … Thresor de la langue françoyse
tort claims act — n. A federal law that makes the U.S. government liable for damages in tort, waiving sovereign immunity except in specific cases; many states also have tort claims acts. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks,… … Law dictionary
Tort law in Canada — concerns the treatment of the law of torts within the Canadian jurisdiction excluding Quebec, which is covered by the law of obligations. Sources As with most common law countries, Canadian tort law is primarily judge made law, much of which is… … Wikipedia
Tort — Tort, n. [F., from LL. tortum, fr. L. tortus twisted, crooked, p. p. of torqure to twist, bend. See {Torture}.] 1. Mischief; injury; calamity. [Obs.] [1913 Webster] That had them long opprest with tort. Spenser. [1913 Webster] 2. (Law) Any civil… … The Collaborative International Dictionary of English
Tort feasor — Tort Tort, n. [F., from LL. tortum, fr. L. tortus twisted, crooked, p. p. of torqure to twist, bend. See {Torture}.] 1. Mischief; injury; calamity. [Obs.] [1913 Webster] That had them long opprest with tort. Spenser. [1913 Webster] 2. (Law) Any… … The Collaborative International Dictionary of English
tort-feasor — [tôrt′fē′zər] n. 〚Fr tortfaiseur < MFr < tort, TORT + faiseur, one who does < fais , stem of faire, to do < L facere: see DO1〛 Law a person who commits or is guilty of a tort * * … Universalium