-
1 honneur
ɔnœʀmEhre ffaire honneur à (fig: obligation) — nachkommen
honneurhonneur [ɔnœʀ]1 sans pluriel (principe moral) Ehre féminin; Beispiel: promettre sur l'honneur que... sein Ehrenwort [dafür] geben, dass...2 sans pluriel (réputation) Ehre féminin, Ansehen neutre; Beispiel: être tout à l'honneur de quelqu'un jdm ganz zur Ehre gereichen3 (privilège) Ehre féminin; Beispiel: nous avons l'honneur de vous faire part de la naissance... langage formel wir haben die Ehre, die Geburt... bekannt zu geben langage formel; Beispiel: j'ai l'honneur de solliciter un poste de... langage formel [hiermit] bewerbe ich mich um die Stelle als...; Beispiel: j'ai l'honneur de vous informer que... langage formel ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...; Beispiel: à toi l'honneur! du darfst anfangen!4 pluriel (marques de distinctions) Ehren Pluriel Ehrungen Pluriel; Beispiel: rendre les derniers honneurs à quelqu'un langage formel jdm die letzte Ehre erweisen5 (considération) Beispiel: faire un grand honneur à quelqu'un en faisant quelque chose jdm eine große Ehre erweisen, indem man etwas tut►Wendungen: faire les honneurs de la maison à quelqu'un jdn gebührend [bei sich] empfangen; (faire visiter les lieux) jemanden durch sein Haus/seine Wohnung führen; être à l'honneur hoch im Kurs stehen; faire honneur à un repas sich datif ein Essen gut schmecken lassen; en quel honneur? humoristique wozu?
См. также в других словарях:
HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… … Encyclopédie Universelle
Bandit d'honneur — Vendetta (justice privée) Pour les articles homonymes, voir vendetta. La Justice et la Vengeance Divine poursuivant le Crime, 1808 (musée du Louvre) de Pierre Paul Prud … Wikipédia en Français
L'Honneur des poètes — L’Honneur des poètes est le titre d un recueil, préparé par Pierre Seghers, Paul Éluard et Jean Lescure, publié en 1943 par les Éditions de Minuit clandestines dans le cadre de la Résistance. Sommaire 1 L’Honneur des poètes (juillet 1943) 1.1… … Wikipédia en Français
Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu — Pour les articles homonymes, voir Lion (homonymie). Le Roi lion 2 : L Honneur de la tribu … Wikipédia en Français
Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu — Le Roi Lion 2 : L Honneur de la tribu Titre original The Lion King II: Simba s Pride Réalisation Rob LaDuca, Darrell Rooney Musique … Wikipédia en Français
Le Roi Lion 2 : L'honneur De La Tribu — Le Roi Lion 2 : L Honneur de la tribu Titre original The Lion King II: Simba s Pride Réalisation Rob LaDuca, Darrell Rooney Musique … Wikipédia en Français
Le Roi Lion 2 : L'honneur de la tribu — Le Roi Lion 2 : L Honneur de la tribu Titre original The Lion King II: Simba s Pride Réalisation Rob LaDuca, Darrell Rooney Musique … Wikipédia en Français
Le Roi lion II: L'honneur de la tribu — Le Roi Lion 2 : L Honneur de la tribu Le Roi Lion 2 : L Honneur de la tribu Titre original The Lion King II: Simba s Pride Réalisation Rob LaDuca, Darrell Rooney Musique … Wikipédia en Français
Le roi lion 2 : l'honneur de la tribu — Le Roi Lion 2 : L Honneur de la tribu Titre original The Lion King II: Simba s Pride Réalisation Rob LaDuca, Darrell Rooney Musique … Wikipédia en Français
Jamais 2 sans toi — Jamais deux sans toi...t Jamais 2 sans toi...t Titre original Jamais 2 sans toi...t Genre Sitcom Créateur(s) Alexandre Denim Éric Assous Production Studios 107 Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Jamais 2 sans toi...t — Jamais deux sans toi...t Jamais 2 sans toi...t Titre original Jamais 2 sans toi...t Genre Sitcom Créateur(s) Alexandre Denim Éric Assous Production Studios 107 Pays d’origine France … Wikipédia en Français