-
21 товары в кредит
Русско-французский финансово-экономическому словарь > товары в кредит
-
22 торговля в рассрочку
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговля в рассрочку
-
23 цена при покупке в кредит
= цена при продаже в рассрочку prix à tempérament, prix à créditРусско-французский финансово-экономическому словарь > цена при покупке в кредит
-
24 часть
жpart, partie, composante, fraction; см. тж доля- часть грузаделить на части — ( по группам) segmenter, fractionner
- непотреблённая часть дохода
- непогашенная часть займа
- часть издержек
- часть капитала
- окупившаяся часть капиталовложений
- использованная часть кредита
- часть потребителей
- часть прибыли
- часть рынка
- свободная часть средств
- непогашенная часть требования
- часть цены
- большая часть
- запасная часть
- остальная часть
- переменная часть
- постоянная часть
- пропорциональная часть
- составляющая часть -
25 характер
1) caractère2) tempérament -
26 бурный
agité, agitée adj, ( о море) démonté, démontée adj; orageux, orageuse adj; impétueux, impétueuse adjбурная жизнь (дискуссия) — vie f (discussion f) orageuse
бурный темперамент — tempérament m impétueux
* * *1) orageuxбу́рное мо́ре — mer orageuse, mer agitée; mer démontée
2) (стремительный, резкий) impétueuxбу́рный рост промы́шленности — essor ( или développement) impétueux de l'industrie
бу́рный поры́в ве́тра — coup m de vent, rafale f
3) перен. orageux, impétueux; violent ( о разговоре)бу́рное заседа́ние — séance orageuse
бу́рные аплодисме́нты — vifs applaudissements, applaudissements enthousiastes ( или frénétiques)
бу́рный восто́рг — enthousiasme m
* * *adj1) gener. aventureux, fougueux, houleux, orageux, tourmenté (Dans le siècle tourmenté et cruel, il fait entendre sa voix unique.), tumultueux, véhément, agite, jaillissant (о чувстве), terapétueux, turbulent, impétueux2) med. suraigu, sidérant3) liter. échevelé, explosif (о подъёме), volcanique4) prop.&figur. torrentueux -
27 в зависимости от характера
prepos.gener. selon son tempéramentDictionnaire russe-français universel > в зависимости от характера
-
28 в рассрочку
-
29 взвешенное решение
adjobs. tempérament -
30 вспыльчивый
emporté; irascible, violentбыть вспы́льчивым — être irascible, être coléreux; avoir la tête près du bonnet (fam)
вспы́льчивый челове́к — tête chaude; soupe f au lait (fam)
* * *adj1) gener. irascible, susceptible (Caractère: Très susceptible et impulsive, d'un tempérament particulièrement lunatique.), violent, chaud, vif, prompt, emporté, rageur2) med. coléreux3) liter. effervescent, bouillonnant, bouillant -
31 вспыльчивый характер
adjgener. tempérament explosifDictionnaire russe-français universel > вспыльчивый характер
-
32 выплачивать
payer vt; s'acquitter de qch (долги, налоги)выпла́чивать в рассро́чку — payer à tempérament
* * *vgener. octroyer (A partir du 1er septembre, garantie d'un minimum mensuel de 9.500 F octroyé à partir de 21 ans), délivrer, payer, servir (в определённый срок) -
33 дать отсрочку
vgener. accorder un délai, accorder un tempérament -
34 купить в рассрочку
v -
35 меланхолический темперамент
adjmed. tempérament bilieuxDictionnaire russe-français universel > меланхолический темперамент
-
36 необузданный
effréné, déchaîné ( о чувствах); sans frein, désordonné ( о человеке)необу́зданный нрав — tempérament déchaîné
* * *adjgener. déréglé, effréné, fougueux, indomptable, frénétique, violent, désordonné, indompté -
37 облегчение
с.allégement m, allègement m; soulagement m ( успокоение); adoucissement m ( смягчение)почу́вствовать облегче́ние — éprouver un soulagement
* * *n1) gener. mitigation, tempérament, délivrance, (в разн. знач.) facilitation, allégement, lénitif, soulagement2) med. facilitation3) colloq. débarras4) obs. allégeance5) liter. adoucissement, détente, décharge -
38 платить
прям., перен.payer vtплати́ть по счёту — acquitter un compte [kɔ̃t]
плати́ть аккура́тно — payer régulièrement; payer recta (fam)
плати́ть нали́чными — payer comptant
плати́ть в рассро́чку — payer par acomptes, payer à tempérament
плати́ть по... рубле́й в ме́сяц — payer à raison de... roubles par mois
плати́ть зо́лотом — payer en or
плати́ть дань — payer un tribut
плати́ть бе́шеные де́ньги — payer un argent fou
плати́ть кому́-либо той же моне́той — rendre à qn la monnaie de sa pièce
плати́ть неблагода́рностью — payer d'ingratitude
плати́ть услу́гой за услу́гу — rendre la pareille
* * *v1) gener. faire face à (...), régaler, donner, financer (за кого- л.), payer2) colloq. cracher au bassinet (вынужденно)4) eng. verser5) simpl. banquer, cracher6) argo. canner, raquer -
39 подлежащий оплате с рассрочкой
adjgener. payable à tempéramentDictionnaire russe-français universel > подлежащий оплате с рассрочкой
-
40 покупка в рассрочку
nfin. achat à tempérament
См. также в других словарях:
tempérament — [ tɑ̃peramɑ̃ ] n. m. • 1478; h. XIIIe; lat. imp. temperamentum « juste proportion », d où « action de tempérer », de temperare « adoucir » I ♦ 1 ♦ (1583) Vx ou littér. Équilibre d un mélange, d une composition. « Ce tempérament de mes tendances » … Encyclopédie Universelle
Temperament inegal — Tempérament inégal Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique Liste des g … Wikipédia en Français
Temperament par division multiple — Tempérament par division multiple Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique … Wikipédia en Français
Temperament egal a quintes justes — Tempérament égal à quintes justes Le tempérament égal à quintes justes est un système d intonation du XXe siècle pour l orchestre et le piano, créé par Serge Cordier. Sommaire 1 Caractéristiques du tempérament égal à quintes justes 2 Avantages du … Wikipédia en Français
Temperament mesotonique — Tempérament mésotonique Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique Liste … Wikipédia en Français
temperament — Temperament. s. m. Complexion, meslange des quatre humeurs dans le corps de l Animal. Il ne se dit guere qu en parlant de l homme. Bon temperament. mauvais temperament. je connois son temperament. cela altere le temperament. estre d un… … Dictionnaire de l'Académie française
temperament — TEMPERAMÉNT, temperamente, s.n. Ansamblul trăsăturilor fiziologice şi nervoase ale unei persoane, care determină diferenţieri psihice şi de comportament între indivizi; fire. ♦ Energie vitală, avânt, elan, impetuozitate; vioiciune. – Din fr.… … Dicționar Român
Temperament and Character Inventory — (TCI) is an inventory for personality traits devised by Cloninger et al. [Cite book author = C. Robert Cloninger title = The temperament and character inventory (TCI): A guide to its development and use publisher = Center for Psychobiology of… … Wikipedia
Temperament — Tem per*a*ment, n. [L. temperamentum a mixing in due proportion, proper measure, temperament: cf. F. temp[ e]rament. See {Temper}, v. t.] 1. Internal constitution; state with respect to the relative proportion of different qualities, or… … The Collaborative International Dictionary of English
temperament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. temperamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół cech psychicznych człowieka, wyrażających się w jakości, szybkości i trwałości reakcji uczuciowych na bodźce;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Temperament (psychologie) — Tempérament (psychologie) Les quatre tempéraments selon la physiognomonie de Johann Kaspar Lavater (XVIIIe siècle) Le tempérament caractérise en psychologie traditionnelle la manière dont un individu réagit aux s … Wikipédia en Français