-
1 tantôt
1 (l'après-midi) Esta tarde, por la tarde2 Luego dentro de poco3 Tantôt... tantôt, unas veces... otras veces; ya... ya -
2 иногда..., иногда...
tantôt..., tantôt...иногда́ она́ весела́, иногда́ грустна́ — elle est tantôt gaie, tantôt triste
-
3 то...
tantôt..., tantôt...то тут, то там — tantôt ici, tantôt là
-
4 то...,
tantôt..., tantôt...то тут, то там — tantôt ici, tantôt là
-
5 пусто
предик. безл.перев. личн. формами оборота être videв ко́мнате бы́ло пу́сто — la chambre était vide
••то гу́сто, то пу́сто погов. — tantôt beaucoup tantôt rien
чтоб тебе́ пу́сто бы́ло! — прибл. que le diable t'emporte!
-
6 сяк
сякразг.: (и) так и \сяк tiel kaj ĉiel.* * *разг.то так, то сяк — tantôt d'une manière, tantôt d'une autre
См. также в других словарях:
tantôt — [ tɑ̃to ] adv. et n. m. • tantost « aussitôt » 1160; de tant et tôt 1 ♦ Vx Dans un temps prochain, un proche avenir. ⇒ bientôt. « Vous en verrez tantôt la suite » (La Fontaine). ♢ Vx À peu près (dans le passé). « Il y a bien tantôt trois semaines … Encyclopédie Universelle
tantôt — (tan tô) adv. 1° Bientôt. • Vous en verrez tantôt la suite en nos lambris, LA FONT. Phil. et Baucis.. On dit de même, avec le présent. Ce bâtiment est tantôt achevé. Il est tantôt nuit. J en suis tantôt quitte. • Le corps n est tantôt… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TANTÔT — adv. de temps qui s emploie pour le futur, et qui signifie, Dans peu de temps. Sa signification est ordinairement renfermée dans l espace du jour où l on parle. Je l ai vu ce matin, et je le reverrai encore tantôt. Je finirai cela tantôt. J en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TANTÔT — adv. de temps Bientôt; il s’emploie en ce sens avec le présent du verbe qu’il modifie. Il est tantôt midi. Employé avec le futur ou avec le passé, il signifie Cet après midi. Je l’ai vu ce matin et je le reverrai encore tantôt. Je finirai cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tantôt — adv., dans peu de temps, dans un tantôt instant // moment, tout à l heure, bientôt, à peu près, (futur proche, mais n allant pas au delà de la demi journée (4 heures) : totora / e (Albanais.001) ; tantou (Annecy, Billième, Thônes). Sav. D yu vrai … Dictionnaire Français-Savoyard
Dire tantôt blanc, tantôt noir — ● Dire tantôt blanc, tantôt noir changer sans arrêt d avis … Encyclopédie Universelle
antôt — tantôt … Dictionnaire des rimes
INDE - Les arts — L’art indien a fourni une contribution importante et originale au patrimoine artistique de l’humanité. Contribution importante par la persistance, jusqu’à l’époque contemporaine, d’une tradition dont les manifestations matérielles n’apparaissent… … Encyclopédie Universelle
GAULE — Limitée par le Rhin, la Méditerranée, les Alpes, les Pyrénées et l’Atlantique, la Gaule est devenue le territoire celtique le plus étendu et le plus cohérent de l’Antiquité. À vrai dire, les Celtes n’y étaient autochtones que dans le tiers nord… … Encyclopédie Universelle
Victoire (allégorie) — Pour les articles homonymes, voir Victoire et Victoria. Solidus de Constantin II, frappé à Héraclée entre … Wikipédia en Français
Victoria (mythologie) — Victoire (allégorie) Pour les articles homonymes, voir Victoire et Victoria. Solidus de … Wikipédia en Français