-
81 suivre queue
-
82 suivre sa pensée
-
83 suivre sa pente
идти своей дорогой, своим путемEn ceci comme en tout, je subissais la destinée et suivais ma pente; n'est-ce pas d'ailleurs le cas de chacun?.. (F. Vallotton, La Vie meurtrière.) — В этом, как и во всем остальном, я покорялся судьбе и шел своей дорогой. Впрочем, разве это не общая доля?..
-
84 suivre ses pensées
Dictionnaire français-russe des idiomes > suivre ses pensées
-
85 suivre son cours
Le gros ne le lui envoya pas dire: - D'ailleurs, ajouta-t-il, vous avez signé le procès-verbal et l'affaire suivra son cours... (L. Aragon, Servitude et grandeur des Français.) — Толстяк велел ей замолчать. - Кстати, - сказал он, - вы подписали протокол, и делу будет дан ход...
-
86 suivre le mouvement
перен. следовать в фарватереLe dictionnaire commercial Français-Russe > suivre le mouvement
-
87 suivre un chemin tout tracé
Le dictionnaire commercial Français-Russe > suivre un chemin tout tracé
-
88 suivre un contrat
вести контракт | следить за исполнением контрактаLe dictionnaire commercial Français-Russe > suivre un contrat
-
89 suivre une question
Le dictionnaire commercial Français-Russe > suivre une question
-
90 suivre
-
91 suivre aisément sa classe
прил.общ. легко учитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > suivre aisément sa classe
-
92 suivre comme un caniche
гл.общ. (qn) ходить за (кем-л.) как собакаФранцузско-русский универсальный словарь > suivre comme un caniche
-
93 suivre comme un toutou
гл.общ. (qn) ходить за (кем-л.) как собачонкаФранцузско-русский универсальный словарь > suivre comme un toutou
-
94 suivre comme un épagneul
гл.общ. (qn) ходить за (кем-л.) как теньФранцузско-русский универсальный словарь > suivre comme un épagneul
-
95 suivre dans la tombe
Французско-русский универсальный словарь > suivre dans la tombe
-
96 suivre de près
гл.общ. (qn) следовать за (кем-л.) на небольшом расстоянии -
97 suivre des conseils
гл.общ. (mes/tes/ses) следовать советам (к-л)Французско-русский универсальный словарь > suivre des conseils
-
98 suivre des cours de tango
гл.Французско-русский универсальный словарь > suivre des cours de tango
-
99 suivre des explication
гл.общ. следить за (слушать, понимать, внимать) обьяснениямиФранцузско-русский универсальный словарь > suivre des explication
-
100 suivre des yeux
гл.общ. глядеть вслед
См. также в других словарях:
suivre — [ sɥivr ] v. tr. <conjug. : 40> • XIIIe; sivre 1080; refait sur il suit, métathèse de siut; lat. pop. sequit, sequere, class. sequi I ♦ Venir après. A ♦ Avec mouvement 1 ♦ Aller derrière (qqn qui marche, qqch. qui avance). Suivre qqn de… … Encyclopédie Universelle
suivre — SUIVRE. v. a. Aller aprés. Il marchoit le premier, les autres le suivoient. je l ay suivi long temps sans y prendre garde. allez tousjours devant, je vous suivray. il le suivoit de prés. son train, son bagage le suivoit. suivre de prés, de loin.… … Dictionnaire de l'Académie française
Suivre la trace, les traces de, marcher sur les traces de quelqu'un — ● Suivre la trace, les traces de, marcher sur les traces de quelqu un suivre l exemple de quelqu un … Encyclopédie Universelle
Suivre le courant — ● Suivre le courant suivre le mouvement général, ne pas se singulariser … Encyclopédie Universelle
Suivre les brisées de quelqu'un — ● Suivre les brisées de quelqu un suivre son exemple, l imiter … Encyclopédie Universelle
Suivre sa loi — ● Suivre sa loi suivre sa nature profonde … Encyclopédie Universelle
Suivre à la trace — ● Suivre à la trace suivre, en particulier en se guidant d après les traces laissées … Encyclopédie Universelle
Suivre comme un mouton — ● Suivre comme un mouton agir en se conformant à l attitude des autres … Encyclopédie Universelle
Suivre le mouvement — ● Suivre le mouvement s adapter au rythme des autres, se conformer au comportement des autres … Encyclopédie Universelle
Suivre le peloton — ● Suivre le peloton être affecté à un peloton spécialisé dans la formation des gradés … Encyclopédie Universelle
Suivre le regard de quelqu'un — ● Suivre le regard de quelqu un regarder dans la même direction que lui … Encyclopédie Universelle