Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

à+son+habitude

  • 1 long

    long, longue
    [lɔ̃, lɔ̃g]
    Adjectif (dans l'espace) comprido(da)
    (dans le temps) longo(ga)
    ça fait 10 mètres de long mede 10 metros de comprimento
    le long de ao longo de
    de long en large de um lado a outro
    à la longue com o tempo
    * * *
    long lɔ̃]
    adjectivo
    1 (tamanho) longo
    comprido; extenso
    chemise à manches longues
    camisa de mangas compridas
    plus long de deux centimètres
    dois centímetros mais comprido
    2 (tempo) demorado; vagaroso
    avoir une longue habitude de
    estar muito habituado a
    deux jours pour faire ce travail, c'est long
    dois dias para fazer este trabalho, é muito
    il est long à faire son travail
    ele trabalha muito devagar
    la lettre était longue à venir
    a carta demorou muito tempo a chegar
    préparé de longue main
    preparado com muita antecedência
    un long moment
    um longo momento
    advérbio
    muito
    en dire long
    dizer muito
    en savoir long
    estar bem informado; conhecer do assunto
    regard qui en dit long
    olhar significativo; olhar eloquente
    silence qui en dit long
    silêncio que fala por si
    nome masculino
    (tamanho) comprimento
    tout du long
    a todo o comprimento
    tirer un trait tout du long de la page
    traçar um risco a todo o comprimento da página
    une pièce de 5 mètres de long
    uma divisão de 5 metros de comprimento
    com o tempo; por fim
    de trás para diante, de um lado para o outro
    ao comprido
    falhar; não ter sucesso
    ao longo de
    estender-se ao comprido

    Dicionário Francês-Português > long

См. также в других словарях:

  • À son habitude, selon, suivant son habitude — ● À son habitude, selon, suivant son habitude comme il fait le plus souvent …   Encyclopédie Universelle

  • HABITUDE — Distincte de l’instinct, qui est un montage héréditaire plus ou moins prédéterminé, l’habitude est une conduite ou un ensemble de conduites pouvant s’acquérir par des actes répétés et se conservant de manière relativement stable. La capacité de… …   Encyclopédie Universelle

  • son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 …   Encyclopédie Universelle

  • habitude — nf., manie : ABITUDA (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard, Gets.227, Giettaz.215, Montagny Bozel, Reyvroz, St Pierre Alb., Saxel.002, Tignes.141, Villards Thônes), abiteudo (St Martin Porte) ; fé <fait> nm. (001,002). E. : Adonner (s ),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • SON — Adjectif possessif masculin , qui répond au pronom de la troisième personne Il, se, soi. On le met toujours devant le nom ou l’adjectif qui précède le nom. Son père. Son argent. Son honneur. Son premier livre. Il fait au féminin SA. Sa soeur. Sa… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • son — I. SON. s. m. La partie la plus grossiere du bled moulu. Gros son. un boisseau de son. il en a tiré toute la farine, il n en reste plus que le son. II. SON. s. m. Bruit, l objet de l oüye, ce qui touche, ce qui flate, ce qui frape l oüye. Son… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SON — SA, SES. Adjectifs possessifs qui répondent aux pronoms de la troisième personne Soi, se, il. On les met toujours devant le substantif. Le premier est du genre masculin : Son père, son argent, son habit. Le second est du genre féminin : Sa soeur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • habitude — HABITUDE. s. f. Coustume, accoustumance, disposition interieure acquise par plusieurs actes reïterez. Bonne habitude. mauvaise habitude. tourner en habitude. contracter une habitude. vieille habitude. par habitude. une longue habitude. peché d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal …   Wikipédia en Français

  • son sa ses — adj. poss. de la 3e pers. du Sing. (Rem. Son remplace sa devant un n. ou un adj. fém. commençant par une voyelle ou un h muet: son avarice, son habileté.) De lui, d elle, de soi. rI./r d1./d (Personnes) Son livre. Sa barbe. Son turban. Son bon… …   Encyclopédie Universelle

  • habitude — (a bi tu d ) s. f. 1°   Terme d histoire naturelle. Conformation, configuration d un végétal ou d un animal. •   Nous ignorons quelle sorte de respiration s opère dans la chenille ; nous savons seulement qu elle ne saurait respirer à la manière… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»