-
1 vue basse
ser corto de vistaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vue basse
-
2 vue d'oeil
crecer a ojos vistasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vue d'oeil
-
3 vue de nez
a ojo de buen cubero, a ojoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vue de nez
-
4 vue d'ensemble
visión de conjuntoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vue d'ensemble
-
5 Vue magnifique
(hôtel, annonces etc.)"Magníficas vistas"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Vue magnifique
-
6 double vue
don o facultad de doble vistaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > double vue
-
7 perte de vue
hasta perderse de vistaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > perte de vue
-
8 longue-vue
Anteojo substantif masculin, de larga vista, catalejo substantif masculin -
9 angle de prise de vue
angulaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > angle de prise de vue
-
10 convergence de vue
opiniones o pareceres convergentesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > convergence de vue
-
11 examen de la vue
revisión de la vistaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > examen de la vue
-
12 garde à vue
incomunicación, retenciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > garde à vue
-
13 identité de vue(s)
coincidenciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > identité de vue(s)
-
14 lunettes de vue
gafas correctivasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > lunettes de vue
-
15 perdu de vue
perdido de vistaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > perdu de vue
-
16 troubles de la vue
trastornos de la visiónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > troubles de la vue
-
17 vu
vu, -vue1 de voir.2 Visto, ta3 Considerado, dafiguré Être mal vue, ser mal visto4 En vista de, atendido, en consideración a: vue la difficulté, en vista de la dificultad; vue que, en vista de que5 Au vue de tout le monde, a la vista de todo el mundo -
18 потемнеть
потемне́тьmallumiĝi, malheliĝi.* * *у меня́ в глаза́х потемне́ло — ma vue s'est troublée; je ne vois plus clair; je vois trouble, j'ai la vue troublé
2) перен. ( омрачиться) s'obscurcir -
19 возвратить
(1 ед. возвращу́) сов., вин. п.1) (отдать, помочь обрести кому-либо) devolver (непр.) vt; reembolsar vt, restituir (непр.) vt ( деньги)возврати́ть кни́гу — devolver el libro
возврати́ть свобо́ду — devolver la libertad
возврати́ть зре́ние — devolver la vista
2) (получить, вновь обрести) recobrar vt, recuperar vtвозврати́ть (себе́) здоро́вье — recobrar (recuperar) la salud
про́шлого не возврати́ть — el pasado no vuelve
3) ( заставить вернуться) hacer volver, hacer desandarвозврати́ть с доро́ги — hacer desandar el camino
возврати́ть к жи́зни — volver a la vida
* * *1) ( отдать взятое) rendre vt; renvoyer vt ( отослать); rembourser vt (деньги, издержки); restituer vt ( незаконно взятое)возврати́ть долг — rembourser la dette
возврати́ть утра́ченное — restituer ce qu'on a perdu
2) перен. ( восстановить)возврати́ть кому́-либо зре́ние — rendre la vue à qn
возврати́ть себе́ здоро́вье — recouvrer la santé
возврати́ть себе́ уваже́ние — regagner l'estime
3) ( заставить вернуться) faire revenir vtвозврати́ть кого́-либо с доро́ги — faire rebrousser chemin à qn, faire revenir qn sur ses pas
-
20 глазомерный
глазоме́рная съёмка — lever m à vue d'œil
См. также в других словарях:
vue — [ vy ] n. f. • XIIIe; veüe 1080; du p. p. de voir I ♦ A ♦ Action de voir. 1 ♦ Sens par lequel les stimulations lumineuses donnent naissance à des sensations spécifiques (de lumière, couleur, forme) organisées en une représentation de l espace. «… … Encyclopédie Universelle
vue — (vue) s. f. 1° Étendue de ce qu on peut voir du lieu où l on est. 2° Manière dont les objets se présentent au regard. 3° Tableau, dessin, estampe qui représente un lieu, un palais, une ville, etc. 4° Ce qu on voit, ce qui se présente au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vue (loire-atlantique) — Pour les articles homonymes, voir Vue (homonymie). Vue … Wikipédia en Français
Vue 6 — « Vue 6 » est une gamme de logiciels, édités par E On Software, dédiés entre autres à la création et au rendu de paysages (réalistes ou non), ainsi qu à l animation d objets. Les logiciels de la gamme disposent des outils nécessaires à… … Wikipédia en Français
Vue d'Esprit — « Vue 3D » est une gamme de logiciels de création de paysages et d environnements 3D conçus par la société E on software. « Vue 5 Infinite » est la version professionnelle de cette gamme ; les autres versions de Vue sont… … Wikipédia en Français
Vue de Delft — (Gezicht op Delft) Artiste Johannes Vermeer Année 1659 1660 Type … Wikipédia en Français
Vue — or VUE may refer to:* VUE, Hewlett Packard s Visual User Environment * Vue (band), a rock and roll band from San Francisco, California in the United States * Vue (cinema), a cinema company in the United Kingdom * VUE (Visual Understanding… … Wikipedia
Vue (cinema) — Vue is a cinema company in Ireland and the UK. The company was formed in May 2003 when SBC International Cinemas bought Warner Village Cinemas. There are now 62 Vue cinemas, with 607 screens [ [http://www.myvue.com/corporate/vuecompany.asp?sb=1… … Wikipedia
VUE (Visual Understanding Environment) — VUE Dernière version 3.0 (3 février 2010) [ … Wikipédia en Français
Vue-des-Alpes — Vue depuis le col de la Vue des Alpes Altitude 1283 m Massif … Wikipédia en Français
Vue des Alpes — Vue depuis le col de la Vue des Alpes Altitude 1 283 m Massif Jura … Wikipédia en Français