-
1 manière
manièrezpůsob f -
2 maniéré
maniéréhledanývyumělkovanýstrojený -
3 manière de vivre
manière de vivrezpůsob života -
4 manière de voir
manière de voirnázornazíránínáhled -
5 à sa manière
à sa manièrepodle svého -
6 Bien des faits militent pour votre manière de voir.
Bien des faits militent pour votre manière de voir.Mnoho fakt mluví ve prospěch vašeho nazírání.Dictionnaire français-tchèque > Bien des faits militent pour votre manière de voir.
-
7 Ce fait a été établi d'une manière irréfutable.
Ce fait a été établi d'une manière irréfutable.To faktum bylo nevývratně zjištěno.Dictionnaire français-tchèque > Ce fait a été établi d'une manière irréfutable.
-
8 Cela corrobore ma manière de voir.
Cela corrobore ma manière de voir.To utvrzuje moje nazírání.Dictionnaire français-tchèque > Cela corrobore ma manière de voir.
-
9 Cela me confirme dans ma manière de voir.
Cela me confirme dans ma manière de voir.To mne utvrzuje v mém nazírání.Dictionnaire français-tchèque > Cela me confirme dans ma manière de voir.
-
10 C'est sa manière de faire.
C'est sa manière de faire.Takhle to dělá vždycky. -
11 Cette manière de voir ne peut pas se soutenir.
Cette manière de voir ne peut pas se soutenir.Ten názor se nedá udržet.Dictionnaire français-tchèque > Cette manière de voir ne peut pas se soutenir.
-
12 De cette manière on porte la concentration à 99%
De cette manière on porte la concentration à 99%Tím přivedeme koncentraci na 99%.Dictionnaire français-tchèque > De cette manière on porte la concentration à 99%
-
13 De cette manière, on s'affranchit des erreurs de calcul.
De cette manière, on s'affranchit des erreurs de calcul.Tím způsobem se zbavíme početních chyb.Dictionnaire français-tchèque > De cette manière, on s'affranchit des erreurs de calcul.
-
14 de manière à + inf. ...
de manière à + inf....tak, že... -
15 de manière que + subj. .
de manière que + subj..tak, aby... -
16 de toute manière
de toute manièrev každém případě -
17 en manière de qc.
en manière de qc.na způsob čeho -
18 en quelque manière que ce soit
en quelque manière que ce soitjakkoliDictionnaire français-tchèque > en quelque manière que ce soit
-
19 Formulez vos desiderata d'une manière plus précise.
Formulez vos desiderata d'une manière plus précise.Formulujte svá přání přesněji!Dictionnaire français-tchèque > Formulez vos desiderata d'une manière plus précise.
-
20 Il a su défendre sa manière de voir.
Il a su défendre sa manière de voir.Obránil svůj názor.Dictionnaire français-tchèque > Il a su défendre sa manière de voir.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manière — [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2. moyen.… … Encyclopédie Universelle
maniéré — manière [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2 … Encyclopédie Universelle
maniere — Maniere, f. acut. Via, Modus, Ratio, Mos. Maniere de faire, Gestus. La maniere d escrire, {{o=descrire}} Stylus, Forma. La maniere et reigle de bien parler, Formula dicendi. Une maniere de briganderie, Forma latrocinij. Je vous monstreray la… … Thresor de la langue françoyse
maniere — Maniere. s. f. v. Façon, sorte. En toute maniere. de quelque maniere que ce soit. je ne veux pas que cela soit de cette maniere. je l escriray de la bonne maniere. de quelle maniere voulez vous que je m y conduise? faites cela de quelque maniere… … Dictionnaire de l'Académie française
Maniere noire — Manière noire portrait de la princesse Amélie Elisabeth de Hesse par Ludwig von Siegen, réalisé en 1642. La manière noire est un procédé de gravure en creux. On l appelle aussi gravure noire , mezzotinte ou mezzotinto : d … Wikipédia en Français
Manière Noire — portrait de la princesse Amélie Elisabeth de Hesse par Ludwig von Siegen, réalisé en 1642. La manière noire est un procédé de gravure en creux. On l appelle aussi gravure noire , mezzotinte ou mezzotinto : d … Wikipédia en Français
maniéré — maniéré, ée (ma nié ré, rée) part. passé de maniérer. 1° Plein de manière, d affectation. Cet homme est fort maniéré. • Elle en fera des singes maniérés ou d étourdis polissons, J. J. ROUSS. Ém. V. • Fi des coquettes maniérées !, BÉRANG.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maniere de voir — Manière de voir Manière de voir est une revue française qui paraît tous les deux mois. Cette revue consacre chacun de ses numéros à un thème emprunté à l actualité ou à l histoire, concernant une région du monde, un conflit, une question… … Wikipédia en Français
Manière De Voir — est une revue française qui paraît tous les deux mois. Cette revue consacre chacun de ses numéros à un thème emprunté à l actualité ou à l histoire, concernant une région du monde, un conflit, une question économique, sociétale ou culturelle. Ses … Wikipédia en Français
Manière de voir — est une revue française qui paraît tous les deux mois. Cette revue consacre chacun de ses numéros à un thème emprunté à l actualité ou à l histoire, concernant une région du monde, un conflit, une question économique, sociétale ou culturelle. Ses … Wikipédia en Français
Manière criblée — Manière criblée, s. Schrotblätter … Meyers Großes Konversations-Lexikon