-
1 roulettes f, pl de guidage du flexible
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roulettes f, pl de guidage du flexible
-
2 aller comme sur des roulettes
разг.(aller [или marcher] comme sur des roulettes)Mais à partir du premier dialogue entre le comte et sa femme ça marche comme sur des roulettes et c'est bien, très bien. (G. Flaubert, Correspondance.) — Но начиная с первого диалога между графом и его женой, все идет отлично. Это великолепная, отличная книга.
J'ai cru comprendre que tout n'allait pas comme sur des roulettes à La Belle Angerie. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) —... насколько я мог понять, в нашем "Бель Анжери" не все идет гладко.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller comme sur des roulettes
-
3 vache à roulettes
прост.Cette fois-ci il risque la relègue. Pour un sac à main... La vioque a poussé des cris... une paire de vaches à roulettes juste par-là. (A. Boudard, La Cerise.) — На этот раз ему грозит высылка. И это из-за какой-то дамской сумочки... Старуха подняла крик... А тут как раз пара полицейских на велосипедах.
-
4 palette à roulettes remorquée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > palette à roulettes remorquée
-
5 cercueil à roulettes
презр.драндулет, гроб с музыкой ( об автомобиле)Dictionnaire français-russe des idiomes > cercueil à roulettes
-
6 flic à roulettes
прост.полицейский на мотоцикле, велосипеде -
7 comme sur des roulettes
как по маслу | без сучка, без задоринкиLe dictionnaire commercial Français-Russe > comme sur des roulettes
-
8 aller comme sur des roulettes
гл.разг. идти как по маслуФранцузско-русский универсальный словарь > aller comme sur des roulettes
-
9 cercueil à roulettes
сущ.разг. "гроб на колёсах" (об автомашине)Французско-русский универсальный словарь > cercueil à roulettes
-
10 comme sur des roulettes
Французско-русский универсальный словарь > comme sur des roulettes
-
11 cuve à roulettes
сущ.1) тех. ходовой аппарат-куб, ходовой аппарат кубового крашения2) текст. мойная роликовая машина врасправку -
12 flic à roulettes
сущ.прост. полицейский на велосипеде, полицейский на мотоцикле -
13 guide à roulettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > guide à roulettes
-
14 marcher comme sur des roulettes
гл.разг. идти как по маслуФранцузско-русский универсальный словарь > marcher comme sur des roulettes
-
15 méthode des roulettes
Французско-русский универсальный словарь > méthode des roulettes
-
16 patiner à roulettes
гл.общ. кататься на роликахФранцузско-русский универсальный словарь > patiner à roulettes
-
17 patins à roulettes
сущ.общ. роликиФранцузско-русский универсальный словарь > patins à roulettes
-
18 vache à roulettes
Французско-русский универсальный словарь > vache à roulettes
-
19 valise à roulettes
сущ.общ. чемодан на колёсикахФранцузско-русский универсальный словарь > valise à roulettes
-
20 ça marche comme sur des roulettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ça marche comme sur des roulettes
См. также в других словарях:
Roulettes — Saltar a navegación, búsqueda Roulettes El escuadrón Roulettes en el Melbourne Grand Prix de 2008. Activa 1970 actu … Wikipedia Español
Roulettes — Infobox Military Unit unit name= Roulettes Air Training Wing CFS Royal Australian Air Force caption=RAAF Roulettes aerobatic squadron in Canberra for the 60th anniversary of VP day, 2005 dates= 1970 to the Present country= allegiance= branch=… … Wikipedia
Roulettes — La Roulettes en vol. La Roulettes est le nom de la formation de voltige aérienne de la Royal Australian Air Force, l armée de l air australienne. Elle effectue environ 150 présentations en vol par an, en Australie et dans les pays amis du sud est … Wikipédia en Français
Roulettes — Пилотажная группа «Рулетки» Учебно тренировочное авиазвено Центральной лётной школы Королевских ВВС Австралии Roulettes Air Training Wing CFS Royal Australian Air Force … Википедия
roulettes — rou·lette || ruË let n. casino game comprised of a spinning numbered wheel and a marble (players must guess on which number or color the marble will stop) … English contemporary dictionary
roulettes (vache à) — n.f. Agent cyclomotoriste … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Histoire du Patinage à roulettes — Histoire du patinage artistique à roulettes Cette page a pour but de retracer l histoire du patinage à roulettes. Dans un premier temps, l histoire du matériel Dans un second, l historique du patinage artistique français et de ses clubs Sommaire… … Wikipédia en Français
Histoire du patinage artistique à roulettes — Cette page a pour but de retracer l histoire du patinage à roulettes. Dans un premier temps, l histoire du matériel. Dans un second, l historique du patinage artistique français et de ses clubs. Sommaire 1 Historique du Patin à roulettes 2… … Wikipédia en Français
Patinage artistique sur roulettes — Le patinage artistique sur roulettes (également appelé Roller Artistique) est un sport de la Fédération Française de Roller Skating, qui se pratique sur sol dur (parquet, surface synthétique, etc.). Deux types de rollers sont utilisés, quad… … Wikipédia en Français
Patinage à roulettes — Pour les articles homonymes, voir roller. Le patinage à roulettes ou encore roller (abréviation de l anglais roller skating, qui signifie « patinage à roulettes »[1]), est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. Le… … Wikipédia en Français
Planche à roulettes — Skateboard Un skateboard moderne … Wikipédia en Français