-
1 raisin
m. (lat. pop. °racimus, class. racemus) 1. грозде; jus de raisin гроздов сок; 2. печ. формат хартия 64 x 50 см; 3. яйца на някои мекотели във вид на грозд. Ќ raisin de Corinthe сухо грозде, стафиди; raisin d'ours бот. мечо грозде, Arctostaphylos uva-ursi; mi-figue mi-raisin ни риба, ни рак, и тако, и вако; raisins de mer яйца на сепия или октопод. -
2 cenelle
f. (p.-к. lat. pop. °acinella, de acinus "grain de raisin") бот. глогина ( плод). -
3 corinthe
m. (de raisin de Corinthe) ост. сухо грозде, стафида. -
4 égrapper
v.tr. (de й- et grappe) роня, отронвам от чепка, от грозд; égrapper du raisin роня гроздови зърна от чепката. -
5 égrener
v.tr. (de й- et grain) 1. роня, отронвам от чепка, от грозд; égrener du raisin роня гроздови зърна от чепката; 2. роня, отделям зърно от клас, кочан; 3. разш. звуча отчетливо, ясно (за звън и др.); s'égrener роня се, отронвам се; прен. проточвам се един след друг. Ќ égrener son chapelet прехвърлям зърната на броеницата си. -
6 figue
f. (a. provenç. figa) смокиня ( плод). Ќ faire la figue а qqn. вулг. подигравам се някому, гавря се с някого; mi figue, mi raisin ни рак, ни риба. -
7 grain
m. (lat. granum "graine") 1. зърно, зрънце; семка; grain de blé житно зърно; grain de raisin гроздова семка; 2. pl. зърнени храни; jeter du grain aux oiseaux хвърлям зърна на птиците; poulet de grain пиле, хранено само със зърнени храни; 3. зрънце, предмет с форма на зърно; les grains d'un collier зрънцата на огърлица; grain d'ambre зрънце кехлибар; 4. трохичка, частичка, брънка; grain de sel трохичка сол; 5. фарм. гранула, малко хапче; grains de santé хапчета за възстановяване на здравето; 6. пъпка (по кожата); 7. пъпка на плат; 8. (Канада) мярка за тегло, равна на 0,002 унции или 0,0647 грама; 9. ост. стара мярка за тегло, равна на 0,053 грама; 10. мор. силен внезапен вятър, примесен с дъжд; 11. зърненост на кожа; 12. много малко количество; ne pas avoir un grain de bon sens няма капка здрав смисъл; un grain de talent съвсем малко талант; 13. внезапен кратък пороен вятър с дъжд. Ќ grain de beauté бенка (на лицето); grain d'orge ечемик (на окото); grain de plomb сачма; veiller au grain предпазлив съм, предвиждам всяка опасност; mettre son grain de sel намесвам се не намясто (в разговор); grain de contact контакт на чукче и наковалня в автомобилен двигател; avoir un grain малко съм луд. -
8 grappe
f. (frq. °krappa "crochet") 1. грозд, чепка; une grappe de raisin чепка грозде; 2. съцветие, грозд; 3. сплит; grappe d'oignon сплит от лук; 4. купчинка яйца на някои животни във форма на грозд; 5. група от хора, които са се притиснали силно един в друг (напр. висящи на стъпало на трамвай); 6. разг., вулг. пенис. Ќ lâche-moi la grappe разг. остави ме на мира. -
9 luette
f. (lat. pop. uva "grappe de raisin") анат. мъжец, глътка. -
10 raisiné
m. (de raisin) 1. рачел, петмез от грозде; 2. арго кръв. Ќ Hom. résiné, résiner. -
11 râpe
f. (du germ. °raspôn, par le lat. raspa "grappe de raisin") 1. стъргало, ренде; 2. едра полукръгла пила за дърво; 3. грозд, който е изстискан; 4. това, което остава от житен клас след махането на зърното. Ќ être poli comme une râpe неучтив съм. -
12 staphisaigre
f. (lat. staphis agria, mots gr., proprem. "raisin sauvage") бот. обикновена ралица. -
13 staphylocoque
m. (lat. sc. staphylococcus, du gr. staphulê "grappe de raisin") бакт. стафилокок. -
14 sucre
m. (it. zucchero, de l'arabe sukkar, d'une langue indienne, sanscrit çarkarâ, proprem. "grain", d'où lat. saccharum) 1. захар; sucre raffiné рафинирана захар; sucre en morceaux захар на бучки; pain de sucre къс от бяла захар, излята в конически калъпи; sucre de lait млечна захар, лактоза; sucre de raisin гроздова захар, гликоза; 2. бучка захар; mettre deux sucres dans son café слагам две бучки захар в кафето си; 3. мед. захар ( в урината при болни от диабет). Ќ canne а sucre бот. захарна тръстика; casser du sucre sur la tête (le dos) de qqn. разг. клеветя, злословя против някого. -
15 tamier
m. (du lat. taminia "raisin sauvage", par confus. avec le gr. thamnium "tamier") бот. брей (увивно, катерливо растение). -
16 uva-ursi
m.inv. (mots lat. "raisin d'ours") бот. мечо грозде, Arctostaphylos uva-ursi. Ќ Syn. busserole. -
17 uval,
e, aux adj. (du lat. uva "raisin") гроздов; cure uval,e гроздолечение. -
18 uvée
f. (du lat. uva "raisin", par anal. de couleur) анат. оцветена ципа на ириса на окото.
См. также в других словарях:
raisin — [ rɛzɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. °racimus, class. racemus 1 ♦ Le raisin, des raisins. Fruit de la vigne, ensemble de baies (⇒ grain) réunies en grappes sur une rafle. Variété de raisin. ⇒ cépage; aramon, cabernet, chasselas, clairette, gamay,… … Encyclopédie Universelle
Raisin Bran — is manufactured by several companies under a variety of brand names including General Mills Total Raisin Bran and Raisin Nut Bran; and Kraft Foods Post Raisin Bran.Skinner s Raisin Bran was the first brand on the market, introduced in the United… … Wikipedia
Raisin (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
raisin — RAISIN. s. m. Le fruit de la vigne. Une grape de raisin. un grain de raisin. cette vigne porte de beaux raisins c est un bon raisin que le chasselas, que le muscat. du raisin muscat. un raisin bien doux. des raisins blancs. des raisins noirs. une … Dictionnaire de l'Académie française
Raisin Sec — Des raisins secs. Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes. Les raisins secs sont très doux grâce à leur concentration élevée de sucre, et s ils sont… … Wikipédia en Français
Raisin-d'ours Des Alpes — Raisin d ours des Alpes … Wikipédia en Français
Raisin-d'ours des Alpes — Raisin d ours des Alpes … Wikipédia en Français
Raisin-d'ours des alpes — Raisin d ours des Alpes … Wikipédia en Français
Raisin (Format De Papier) — Pour les articles homonymes, voir Raisin (homonymie) . Le raisin est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 50 x 65 cm. Il est aussi couramment utilisé en format demi raisin (50 x 32,5), et existe… … Wikipédia en Français
Raisin (Papier) — Raisin (format de papier) Pour les articles homonymes, voir Raisin (homonymie) . Le raisin est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 50 x 65 cm. Il est aussi couramment utilisé en format demi raisin… … Wikipédia en Français
Raisin (papier) — Raisin (format de papier) Pour les articles homonymes, voir Raisin (homonymie) . Le raisin est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 50 x 65 cm. Il est aussi couramment utilisé en format demi raisin… … Wikipédia en Français
