-
1 quai
quainákladiště mnástupiště mrampa mnábřeží mpřístaviště m -
2 quai de débarquement
quai de débarquementvykládací rampavyloďovací rampa -
3 quai d’embarquement
quai d’embarquementnákladištěnástupiště -
4 quai
• nábřeží -
5 accoster le quai
accoster le quaipřirazit k nábřeží -
6 Je les ai vus déambuler sur le quai.
Je les ai vus déambuler sur le quai.Viděl jsem je jak se zvolna procházejí po nábřeží.Dictionnaire français-tchèque > Je les ai vus déambuler sur le quai.
-
7 le navire est à quai
le navire est à quailoď je u přístaviště -
8 Le vapeur accosta le quai.
Le vapeur accosta le quai.Parník přirazil k nábřeží. -
9 Ses amis ont envahi le quai de la gare.
Ses amis ont envahi le quai de la gare.Všichni jeho přátelé se přihrnuli na nástupiště.Dictionnaire français-tchèque > Ses amis ont envahi le quai de la gare.
См. также в других словарях:
quai — [ ke ] n. m. • 1311; mot norm. et picard dér. lat. dès 1167 , du gaul. °caio « enceinte »; cf. chai 1 ♦ Levée de terre, ordinairement soutenue par un mur de maçonnerie, qui est faite le long d un cours d eau, d un canal. ♢ Voie publique aménagée… … Encyclopédie Universelle
Quai de la Fosse — Quai de la Fosse. Au premier plan, Navibus Le Chantenay au ponton de la Gare Maritime (quai Ernest Renaud) et derrière lui, le Maillé Brézé Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Quai Romain-Rolland — Chevet de la Primatiale Saint Jean Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Quai Romain Rolland — Chevet de la Primatiale Saint Jean Pays … Wikipédia en Français
Quai Anatole France — 7e arrt … Wikipédia en Français
Quai anatole-france — 7e arrt … Wikipédia en Français
Quai Jules-Courmont — Le quai et l Hôtel Dieu Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Quai Jean-Moulin — La Maison du Rhône Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Quai Andre-Citroen — Quai André Citroën 15e arrt … Wikipédia en Français
Quai André Citroën — 15e arrt … Wikipédia en Français
Quai andré-citroën — 15e arrt … Wikipédia en Français