-
1 presser
v. (lat. pressare) I. v.tr. 1. стискам, натискам, притискам; 2. пресовам, налягам; 3. сбивам, сгъстявам; 4. прен. преследвам, притискам, нападам; 5. ускорявам; presser son pas ускорявам крачка; II. v.intr. не търпя отлагане; affaire qui presse работа, която не търпи отлагане; se presser 1. стискаме се, натискаме се, налягаме се; 2. преследваме се; притискаме се; 3. бързам, избързвам, прибързвам. Ќ presser qqn. comme un citron използвам някого докрай. -
2 aca
m. (du lat. pop. °coactiare "presser") в съчет. aca d'eau диал. внезапен проливен дъжд. -
3 cachet
m. (de cacher "presser") 1. печат; appliquer, apposer, mettre un cachet sur поставям печат на; le cachet de la poste faisant foi като се има предвид пощенското клеймо (за крайна дата на срок); 2. апт. хап, хапче; 3. прен. отличителен белег; ce visage a du cachet това лице има характерни черти; 4. хонорар на актьор или музикант. Ќ courir le cachet давам частни уроци по домовете; lettre de cachet ист. кралско писмо за заточаване или затваряне без съд (преди 1789 г. във Франция); payer un maître au cachet плащам на учител на урок. -
4 calquer
v.tr. (it. calcare "presser") 1. копирам рисунка; възпроизвеждам точно; калкирам; 2. прен. подражавам, имитирам точно. -
5 cauchemar
m. (mot picard de cauchier "fouler, presser" et néerl. mare "fantôme") 1. кошмар; 2. прен., разг. отегчителен, досаден човек; човек, който обсебва, внушава страх. -
6 côcher
v. tr. (du lat. calcare "presser, fouler") покривам; оплождам ( за птица). -
7 compresse
f. (a. fr. compresser "presser sur") мед. компрес. -
8 compresser
v.tr. (de com- et presser) компресирам, пресовам. Ќ Ant. décompresser. -
9 écarter1
v.tr. (lat. pop. °exquartare) 1. разкрачвам, разпервам, разтварям; écarter1 les jambes разкрачвам крака; écarter1 les doigts разтварям, разпервам пръсти; écarter1 la foule pour passer пробивам си път през тълпата, за да мина; 2. отстранявам, отдалечавам, отбивам, отклонявам; prenez ce chemin, cela ne vous écartera pas beaucoup поемете по този път, той няма да ви отклони много; 3. прен. пропъждам, разкъсвам, разсейвам; écarter1 les mauvaises pensées пропъждам лошите мисли; 4. отклонявам; изтръгвам; 5. (Канада) загубвам; écarter1 un livre загубвам книга; s'écarter1 dans une ville inconnue загубвам се в непознат град; s'écarter1 разкрачвам се; отстранявам се; отбивам се, отклонявам се. Ќ Ant. comprimer, presser, serrer. -
10 empresser
(s') v.pr. (de en- et presser) 1. старая се, показвам усърдие, проявявам готовност; s'empresser de старая се да; 2. бързам, суетя се. Ќ Ant. négliger. -
11 esquicher
v.intr. (prov. mod. esquicha "presser, comprimer") диал. стягам, притискам, натъпквам. -
12 forcipressure
f. (du lat. forceps "pinces" et presser) хир. поставяне върху кръвоносен съд щипка за спиране кръвообращението. -
13 instant1,
e adj. (lat. instans, p. prés. de instare "serrer de près, presser") лит. настоятелен, настойчив, упорит, неотложен, необходим; adresser des prières instant1,es отправям настоятелни молби; il est instant1, de необходимо е спешно да. -
14 lambiner
v.intr. (de lambin) разг. работя бавно, пипкаво, мудно. Ќ Ant. se presser. -
15 pièze
f. (du gr. piezein "presser") пиез ( единица за налягане). -
16 pressage
m. (de presser) пресоване, сгъстяване, натискане, изстискване. -
17 pressant,
e adj. (de presser) 1. настойчив, настоятелен; 2. спешен, неотложен. -
18 presse
f. (de presser) 1. ост. тълпа, блъсканица; 2. бързане, спешност; 3. репутация; avoir bonne (mauvaise) presse имам добра (лоша) репутация; 4. преса; presse mécanique механична преса; 5. прен. преса, периодичен печат, журналистика; mettre sous presse започвам да печатам издание; ouvrage sous presse произведение под печат; l'agence France-Presse агенция "Франспрес"; attaché de presse пресаташе. Ќ la presse y est това е на мода; fendre la presse пробивам си път сред тълпата. -
19 pressé,
e adj. (de presser) 1. изстискан, пресован; 2. спешен, неотложен, бърз; 3. прен. притиснат, нападнат; притеснен, измъчен. Ќ pressé, d'argent безпаричие; aller au plus pressé, бързам да извърша най-спешната задача. -
20 pressée
f. (de presser) зем. изстисканата маса от плодове и др.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
presser — [ prese ] v. <conjug. : 1> • 1150 « tourmenter »; sens concret 1256; lat. pressare, de pressum, supin de premere I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Serrer de manière à extraire un liquide. ⇒ exprimer. Presser des raisins (⇒ pressoir) . Presser un … Encyclopédie Universelle
presser — PRESSER. v. a. Serrer, estraindre avec force. Presser du linge pour faire qu il soit mieux plié, qu il soit plus propre. presser les doigts à quelqu un, luy presser les doigts l un contre l autre. ces souliers me pressent trop. presser de la… … Dictionnaire de l'Académie française
presser — Presser, actif. acut. Signifie estraindre quelque chose entre deux, Duobus (verbi gratia) asseribus vtrinque locatis, aliquid interpositum pressare, premere. Aussi vient il de Pressare. Mais en François ne retient la qualité frequentative dudit… … Thresor de la langue françoyse
PRESSER, JACOB — (Jacques) (1899–1970), Dutch historian and writer. Presser was born in Amsterdam into a secular and well assimilated family. He studied history at the University of Amsterdam, earning his doctorate in 1926 with a thesis on Das Buch De Tribus… … Encyclopedia of Judaism
Presser — ist der Familienname folgender Personen: Beat Presser (* 1952), Schweizer Fotograf Jackie Presser (1926−1988), von 1983 bis 1988 Präsident der International Brotherhood of Teamsters Jacques Presser (1899–1970), niederländischer Historiker Jürgen… … Deutsch Wikipedia
Presser — Press er, n. One who, or that which, presses. [1913 Webster] {Presser bar}, or {Presser wheel} (Knitting machine), a bar or wheel which closes the barbs of the needles to enable the loops of the yarn to pass over them. {Presser foot}, the part of … The Collaborative International Dictionary of English
Presser bar — Presser Press er, n. One who, or that which, presses. [1913 Webster] {Presser bar}, or {Presser wheel} (Knitting machine), a bar or wheel which closes the barbs of the needles to enable the loops of the yarn to pass over them. {Presser foot}, the … The Collaborative International Dictionary of English
Presser foot — Presser Press er, n. One who, or that which, presses. [1913 Webster] {Presser bar}, or {Presser wheel} (Knitting machine), a bar or wheel which closes the barbs of the needles to enable the loops of the yarn to pass over them. {Presser foot}, the … The Collaborative International Dictionary of English
Presser wheel — Presser Press er, n. One who, or that which, presses. [1913 Webster] {Presser bar}, or {Presser wheel} (Knitting machine), a bar or wheel which closes the barbs of the needles to enable the loops of the yarn to pass over them. {Presser foot}, the … The Collaborative International Dictionary of English
Presser le citron à quelqu'un, presser quelqu'un comme un citron — ● Presser le citron à quelqu un, presser quelqu un comme un citron en tirer tout ce qu on peut, argent, travail, etc. ; l exploiter au maximum … Encyclopédie Universelle
Presser le pas, le mouvement, l'allure, etc. — ● Presser le pas, le mouvement, l allure, etc. aller plus vite, accélérer … Encyclopédie Universelle
