Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

à+portée+de+la+main

  • 101 دان

    I دانٍ
    ['daːnin]
    قَريبٌ proche m/f, à portée de main

    المَوْتُ دانٍ — La mort est proche.

    ♦ يَعْرِفُهُ القاصي والدّاني القَريبُ والبَعيدُ connu, répandu
    II دانَ
    ['daːna]
    v
    خَضَعَ céder, obéir

    دانَت لَهُ الشُّعوبُ — Les peuples lui ont obéi.

    ♦ دانَت لَهُ الرِّقابُ خَضَعَت لَهُ النّاسُُ Les gens se sont soumis à lui.

    Dictionnaire Arabe-Français > دان

  • 102 متناول

    مُتَناوَلٌ
    [muta'naːwal]
    n m
    مُعالَجٌ m traité

    الموضوعُ المُتَناوَلُ بالبَحْثِ — le sujet traité dans la recherche

    ♦ في مُتَناوَلِ اليَدِ à portée de main

    Dictionnaire Arabe-Français > متناول

  • 103 مد

    I مَدَّ
    ['madːa]
    v
    1) أَطالَ allonger, déployer, déposer

    مَدَّ أَنابيبَ البِتْرولِ — déposer des tuyaux de pétrole

    2) ساعَدَ aider, procurer

    مَدَّ المُواطِنينَ بالخِيامِ — Il a procuré des tentes à ses compatriotes.

    3) زَوَّدَ livrer

    مَدَّ الجَيْشَ بالطّائِراتِ — Il a livré des avions à l'armée.

    ♦ مَدَّ سَيْطَرَتَهُ Il a établi sa domination.
    ♦ مَدَّ يَدَ العَوْنِ tendre une main secourable
    II مَدُّ
    ['madː]
    n m
    1) إِرْتِفاعُ ماءِ البَحْرِ عَلى الشّاطِئِ f la marée haute

    المَدُّ والجَزْرُ — la marée haute et la marée basse

    2) إِنْدِفاعٌ impulsion f, poussée f

    مَدٌّ جَماهيرِيٌّ — la poussée de la foule

    ♦ عَلى مَدِّ البَصَرِ à portée de vue

    Dictionnaire Arabe-Français > مد

См. также в других словарях:

  • À portée de la main — ● À portée de la main qu on est en mesure d atteindre, de se procurer facilement …   Encyclopédie Universelle

  • MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… …   Encyclopédie Universelle

  • portée — [ pɔrte ] n. f. • XIIIe « enfant »; fin XIIe « mesure pour les vins »; de 1. porter I ♦ (de porter une charge) 1 ♦ (XVe) Ensemble des petits qu une femelle de mamm …   Encyclopédie Universelle

  • Main Invisible — Pour les articles homonymes, voir Main invisible (homonymie). Adam Smith La « main invisible » est initialement une expression emp …   Wikipédia en Français

  • portée — (por tée) s. f. 1°   Ancien terme de marine. Port d un navire. •   Le maître qui aura déclaré son vaisseau d un plus grand port qu il n est.... sera tenu des dommages intérêts du marchand.... sera réputé y avoir erreur en la déclaration de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PORTÉE — s. f. Ventrée, totalité des petits que les femelles des animaux quadrupèdes portent et mettent bas en une fois. Première, seconde portée. Il y a des chiennes qui font jusqu à neuf et dix chiens d une portée, en une portée. Ces deux chiens sont de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PORTÉE — n. f. Totalité des petits que les femelles des animaux quadrupèdes portent et mettent bas en une fois. Première, seconde portée. Ces deux chiens sont de la même portée. PORTÉE se dit aussi de la Distance à laquelle quelque chose peut porter, peut …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Main mise — Épisode de Stargate Universe La planète visitée est soumise à une grande tempête électrique …   Wikipédia en Français

  • portée — Portée. s. f. Ventrée, tous les petits que les femelles des animaux portent & font à une fois. Premiere, seconde portée. les chiennes à chaque portée font jusqu à neuf & dix chiens. Portée, se dit aussi des armes à feu, ou armes de trait, pour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Main courante — ● Main courante pièce qui se développe en longueur, à hauteur d appui, le long d un escalier, et à laquelle on se tient avec la main (elle peut être portée par une rampe ou fixée au mur) ; lisse d un garde corps, d une barrière …   Encyclopédie Universelle

  • MAIN — s. f. Partie du corps humain, qui est à l extrémité du bras, qui s étend depuis le poignet jusqu au bout des doigts, et que sa conformation rend propre à toute sorte d actions et d ouvrages. La main droite. La main gauche. Le creux, le dedans, la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»