Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

à+pompe

  • 1 pompe

    nf.
    1. litt. dabdaba, tantana, hashamat; sous Louis XIV, la pompe de Versailles contrastait avec la misère du peuple Lui XIV davrida Versal dabdabasi bilan xalqning qashshoqligi yaqqol ko‘zga tashlanib turar edi; loc. en grande pompe katta dabdaba, hasham, tantanovorlik bilan
    2. pompes funèbres dafn (qilish) byurosi
    3. loc. renoncer à Satan et à ses oeuvres shaytonga hay bermoq.
    nf.
    1. nasos; pompe aspirante; foulante so‘rib oladigan nasos; dam beradigan, haydaydigan nasos; amorcer une pompe nasosni ishga tushirmoq; pompe à incendie yong‘in nasosi; bateau-pompe o‘t o‘chiruvchi kema; la pompe à essence d'un moteur motorning benzonasosi
    2. pompe (à essence) yonilg‘i quyish shoxobchasi
    3. damlaydigan nasos; pompe de bicyclette velosiped nasosi
    4. fam. avoir le, un coup de pompe to‘satdan, birdaniga bo‘shashib ketmoq
    5. fam. à toute pompe o‘qday, yelday uchib; bor tezlikda; je me tire à toute pompe men o‘qday uchib chiqib ketdim
    6. poyabzal
    7. fam. soldat de deuxième pompe oddiy askar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pompe

  • 2 pomper

    vt.
    1. nasos yordamida tortmoq, haydamoq (suyuqlik, havo); pomper de l'eau suv tortmoq
    2. so‘rmoq; les moustiques pompent le sang chivinlar qonni so‘radilar
    3. fam. ichmoq, tortmoq; il pompe bien u yaxshi tortadi
    4. shimitmoq; pompe la tache avec un buvard! bosma bilan dog‘ni shimit!
    5. fam. ko‘chirib olmoq; il a encore pompé sur son voisin u yana qo‘shnisidan ko‘chirib oldi
    6. fam. holdan toydirmoq; cet effort l'a pompé bu ish uni holdan toydirdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pomper

  • 3 amorçage

    nm. ishga tushirish; yurgizib yuborish; amorçage d'une pompe nasosga suv to‘ldirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amorçage

  • 4 amorcer

    vt.
    1. xo‘rak ilib qo‘ymoq (qarmoqqa); xo‘rak hidini taratib baliqni jalb etmoq
    2. pilta, piston qo‘ymoq (portlovchi moddalar uchun)
    3. harakatga keltirmoq, yurgizib yubormoq; ishga solmoq; amorcer une pompe nasosni ishga solmoq
    4. jalb qilmoq, qiziqtirmoq
    5. boshlamoq, kirishmoq; amorcer une conversation gap boshlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amorcer

  • 5 aspirant

    -ante
    adj. so‘rib oluvchi, so‘radigan, tortadigan, emib, shimib oluvchi; emadigan, shimadigan; une pompe aspirante suv tortadigan nasos.
    n.
    1. kandidat, nomzod (biror mansab, vazifaga)
    2. nm.mil. ofitserlikka nomzod; mar. dengizchilik o‘quv yurtining ikkinchi bosqich talabasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aspirant

  • 6 avec

    I prép.
    1. bilan, bilan birga; aller se promener avec qqn. biror kimsa bilan birga sayr qilishga bormoq; il est sorti avec son parapluie et son chapeau u soyaboni va shlapasi bilan chiqdi
    2. bilan; -dan; faire connaissance avec qqn. biror kimsa bilan tanishmoq; être bien, être mal avec qqn. biror kimsa bilan yaxshi, yomon munosabatda bo‘lmoq; divorcer d'avec sa femme xotinidan ajrashmoq
    3. bilan; -ga qarshi; se battre avec l'ennemi dushman bilan, dushmanga qarshi urushmoq
    4. bilan; -ganda, -da; -gach; il se lève avec le jour u quyosh bilan birga turadi; avec le mois de juillet arrivent les vacances iyul oyi kelgach kanikul boshlanadi
    5. bilan; tarzda; manger avec lenteur asta-sekin yemoq; étudier avec patience sabr-toqat bilan o‘rganmoq; avec plaisir jon deb, bajonidil, mamnuniyat bilan; avec beaucoup d'esprit juda zukkolik bilan; avec plus de prudence ancha ehtiyotkorlik bilan; avec autant de plaisir o‘shanday mamnuniyat bilan
    6. bilan; yordamida, orqali, -da, -dan; couper le pain avec un couteau nonni pichoq bilan kesmoq; l'eau est montée avec une pompe suv nasos yordamida ko‘tariladi; il est parti avec sa nouvelle voiture u yangi mashinasida jo‘nab ketdi; on fait le pain avec la farine non undan tayyorlanadi
    7. sababli, boisdan, vajdan, natijasida; uchun; deb; bilan; tufayli; avec la grippe il ne peut pas sortir gripp bo‘lganligi tufayli u uydan chiqa olmaydi; avec ce vent on ne peut pas dormir shu shamol sababli uxlab bo‘lmaydi; avec le début de la crise le chômage s'accentua inqiroz boshlanishi munosabati bilan ishsizlik ko‘paydi
    8. -ga qaramay, -ga qaramasdan; garchi; avec toutes ses qualités il a échoué barcha fazilatlariga, ustunliklariga qaramay, u muvaffaqiyatsizlikka uchradi
    II adv.fam. il faudra bien faire avec boriga baraka qilish kerak, bori bilan bir amallash kerak; tu viens avec? men bilan borasanmi?

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avec

  • 7 désamorcer

    vt. pistonini chiqarib olmoq, olib tashlamoq, portlatgichini olib tashlamoq; désamorcer une mine minani zararsizlantirmoq; désamorcer une pompe nasosdan suvni quymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désamorcer

  • 8 essence

    nf.
    1. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun; mag‘iz; par essence aslini, haqiqatni olganda; tabiatan; en son essence asos, negizida
    2. daraxtlar xili, turi; une forêt remplie d'essences variés turli daraxtlar ekilgan o‘rmon
    3. essensiya; efir moyi; l'essence de roses atirgul moyi
    4. benzin; la pompe à essence benzonasos.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > essence

  • 9 foulant

    -ante
    adj.
    1. dam, bosim beradigan, haydaydigan; une pompe foulante dam beradigan nasos
    2. fam. charchatadigan, zeriktiradigan, tinkamadorini quritadigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > foulant

См. также в других словарях:

  • pompe — 1. (pon p ) s. f. 1°   Appareil magnifique et somptueux. •   Elle [la paix] met les pompes aux villes, Donne aux champs les moissons fertiles...., MALH. III, 2. •   Seigneur, ne donnez point de prétexte à César Pour attacher l Égypte aux pompes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pompe Na-K — Pompe sodium/potassium La pompe sodium/potassium ou Na+/K+ ATP ase est une enzyme transmembranaire dont l activité enzymatique utilise l énergie issue de la dégradation de l ATP en ADP et phosphore inorganique pour transporter des ions potassium… …   Wikipédia en Français

  • Pompe Na/K — Pompe sodium/potassium La pompe sodium/potassium ou Na+/K+ ATP ase est une enzyme transmembranaire dont l activité enzymatique utilise l énergie issue de la dégradation de l ATP en ADP et phosphore inorganique pour transporter des ions potassium… …   Wikipédia en Français

  • Pompe Sodium/Potassium — La pompe sodium/potassium ou Na+/K+ ATP ase est une enzyme transmembranaire dont l activité enzymatique utilise l énergie issue de la dégradation de l ATP en ADP et phosphore inorganique pour transporter des ions potassium et sodium contre leur… …   Wikipédia en Français

  • Pompe Sodium Potassium — Pompe sodium/potassium La pompe sodium/potassium ou Na+/K+ ATP ase est une enzyme transmembranaire dont l activité enzymatique utilise l énergie issue de la dégradation de l ATP en ADP et phosphore inorganique pour transporter des ions potassium… …   Wikipédia en Français

  • Pompe a palettes — Pompe à palettes Une pompe à palettes est une pompe rotative dont le rotor est muni de plusieurs lames (les palettes) qui coulissent radialement et assurent le transfert du fluide pompé. Les palettes sont maintenues en contact avec le stator soit …   Wikipédia en Français

  • Pompe sodium — Pompe sodium/potassium La pompe sodium/potassium ou Na+/K+ ATP ase est une enzyme transmembranaire dont l activité enzymatique utilise l énergie issue de la dégradation de l ATP en ADP et phosphore inorganique pour transporter des ions potassium… …   Wikipédia en Français

  • Pompe sodium/potassium — La pompe sodium/potassium ou Na+/K+ ATP ase est une enzyme transmembranaire dont l activité enzymatique utilise l énergie issue de la dégradation de l ATP en ADP et phosphore inorganique pour transporter des ions potassium et sodium contre leur… …   Wikipédia en Français

  • Pompe à palette — Pompe à palettes Une pompe à palettes est une pompe rotative dont le rotor est muni de plusieurs lames (les palettes) qui coulissent radialement et assurent le transfert du fluide pompé. Les palettes sont maintenues en contact avec le stator soit …   Wikipédia en Français

  • Pompe Valdes — Pompe Valdès Sommaire 1 Historique 2 Fonctionnement 3 Difficultés 4 Caractéristiques techniques …   Wikipédia en Français

  • Pompe à palettes — à excentrique Une pompe à palettes est une pompe rotative dont le rotor est muni de plusieurs lames (les palettes) qui coulissent radialement et assurent le transfert du fluide pompé. C est la solution retenue pour les compresseurs de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»