-
41 устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха
- dispositif de tondage façonné du poil le la fourrure artificielle tricotée
устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха
Устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха при помощи стригальных ножей, представляющих собой вращающийся вал квадратного сечения, иногда с насаженными на него кольцами.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de tondage façonné du poil le la fourrure artificielle tricotée
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для фасонной стрижки ворса трикотажного искусственного меха
-
42 ворс
2) Engineering: poil3) Textile: fleece, frieze, napped fabric, pile surface, shag (грубый)4) Information technology: whirlpool (эффект в графике)6) Makarov: villiform -
43 высокий ворс
-
44 длинный ворс
Textile: high pile, long nap, long poil, long-loop pile -
45 малокручёная шёлковая основа
Textile: poil warp (низкого качества)Универсальный русско-английский словарь > малокручёная шёлковая основа
-
46 остевой волос
1) Engineering: ordinary poil2) Textile: ordinary hair -
47 ость
2) Biology: kemp3) Medicine: spine4) Botanical term: arista, awn (лат. arista), barb, rachis, seta (pl -tae) (у злаков)5) Engineering: ordinary poil6) Agriculture: outer-coat fibers7) Textile: beard hair (шерсти), ordinary hair, stichel (грубое крепкое шерстяное волокно)8) Fishery: bot awn9) Makarov: beard hair (меха, шерсти), guard hair (меха, шерсти), horn, over hair (меха, шерсти), protective hair (меха, шерсти), rib (пера птицы), seta (у злаков), top hair (меха, шерсти) -
48 отверстие фолликулярного канала
Medicine: poil foramenУниверсальный русско-английский словарь > отверстие фолликулярного канала
-
49 плюш-мех
Textile: feather shag, long poil -
50 шёлковая ворсистая пряжа низкой крутки
Универсальный русско-английский словарь > шёлковая ворсистая пряжа низкой крутки
-
51 шёлковый жилка позументной нити
Textile: poilУниверсальный русско-английский словарь > шёлковый жилка позументной нити
-
52 шёлковый сердечник позументной нити
Textile: poilУниверсальный русско-английский словарь > шёлковый сердечник позументной нити
-
53 ворс
frieze, hair, nap текст., pile, poil* * *ворс м.
pile, napлосня́щийся ворс — shiny napмохна́тый ворс — shaggy napпло́тный ворс — closed nap* * * -
54 волос
= волосок -
55 кора волоса
-
56 кутикула
-
57 кутикула волоса
-
58 стержень волоса
-
59 пушистик
ngentl. boule de poil -
60 родить
accoucher vi (de)* * *1) mettre vt au monde, accoucher (ê.) deона́ роди́ла́ ма́льчика — elle a mis au monde un garçon, elle a accouché d'un garçon
2) перен. engendrer vt, enfanter vt, faire naître qch, donner naissance à qch3) ( о почве) produire vtземля́ хорошо́ роди́т — ce sol est fertile
••в чём мать роди́ла́ разг. — dans le plus simple appareil; tout nu; à poil (fam)
* * *vcolloq. pondre
См. также в других словарях:
poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… … Encyclopédie Universelle
poil — (poil) s. m. 1° Filets déliés qui croissent sur la peau des animaux. • On a remarqué que les chevaux engendrés de vieux étalons et de vieilles juments ont des poils blancs aux sourcils dès l âge de neuf ou dix ans, BUFF. Quadrup. t. I, p. 52 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poil — POIL. s. m. Ce qui croist sur la peau de l animal en forme de filets déliez. Poil noir. poil blanc. poil roux. poil chastain. poil blond, gris. poil rude. poil doux. poil herissé. poil de chevre. poil de chameau. poil de chat. camelot de poil de… … Dictionnaire de l'Académie française
Poil de carotte — Auteur Jules Renard Genre Roman autobiographique Pays d origine France Éditeur Flammarion Date de parution … Wikipédia en Français
Poil de carotte (pièce de théâtre) — Poil de carotte est une comédie en un acte de Jules Renard, adaptée de son roman Poil de carotte, et représentée pour la première fois à Paris au Théâtre Antoine le 2 mars 1900. Cette pièce a été publiée par les éditions Paul Ollendorff en 1900 à … Wikipédia en Français
poil — Poil, Villus, Pilus. Court poil, Breuitas pili. Poil folet, tel qu on voit és pigeons et autres oyseaux qui viennent de naistre, Lanugo. Le poil qui vient és parties honteuses aux masles à quatorze ans, et aux femelles à douze ans, Pubes pubis,… … Thresor de la langue françoyse
Poil (Nievre) — Poil (Nièvre) Pour les articles homonymes, voir Poil (homonymie). Poil Administration Pays France Région Bourgogne Département … Wikipédia en Français
Poil de carotte — (dt. Karottenhaar bzw. Karottenkopf) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Jules Renard, der 1894 veröffentlicht wurde. In deutscher Übersetzung erschien er erstmals 1946 als Rotfuchs. Geschichte einer sonderbaren Familie und eines… … Deutsch Wikipedia
Poil de carotte (film, 1972) — Poil de carotte est un film français réalisé par Henri Graziani, sorti en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Poil de carotte (film, 1932) — Poil de carotte est un film français de Julien Duvivier réalisé en 1932. Le réalisateur avait déjà réalisé une adaptation du roman de Jules Renard six ans auparavant. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Poil de carotte (film, 1952) — Poil de carotte est un film français de Paul Mesnier, sorti en 1952. C est la version la moins connue des nombreux films reprenant le célèbre roman éponyme de Jules Renard. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français