-
101 het is nauwelijks te geloven
het is nauwelijks te geloven -
102 het is onnodig om te
het is onnodig om tece n'est pas la peine de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
103 het kost mij moeite hem te volgen
het kost mij moeite hem te volgenDeens-Russisch woordenboek > het kost mij moeite hem te volgen
-
104 hij getroostte er zich veel moeite voor
hij getroostte er zich veel moeite voorDeens-Russisch woordenboek > hij getroostte er zich veel moeite voor
-
105 hij had een pijnlijke uitdrukking op zijn gezicht
hij had een pijnlijke uitdrukking op zijn gezichtDeens-Russisch woordenboek > hij had een pijnlijke uitdrukking op zijn gezicht
-
106 hij heeft 's morgens moeite om eruit te komen
hij heeft 's morgens moeite om eruit te komenDeens-Russisch woordenboek > hij heeft 's morgens moeite om eruit te komen
-
107 hij is nog zo groen als gras
hij is nog zo groen als gras -
108 hij kan het amper rooien
hij kan het amper rooien -
109 hij komt er net bovenuit
hij komt er net bovenuit -
110 hikken
1 [hikkend geluid maken] hoqueter2 [de hik hebben] avoir le hoquet♦voorbeelden:¶ tegen iets aan hikken • 〈 ertegen opzien〉 se faire une montagne de qc.; 〈 geen zin hebben〉 n'avoir pas envie de qc.; 〈 niet kunnen accepteren〉 avoir de la peine à avaler qc. -
111 hoegenaamd
1 [volstrekt] absolument2 [bijna] pratiquement♦voorbeelden:zij is hoegenaamd niet verlegen • elle n'est pas du tout timide -
112 iemand disciplinair straffen
iemand disciplinair straffeninfliger une sanction disciplinaire à qn.————————iemand disciplinair straffeninfliger une peine disciplinaire à qn. -
113 iemand een straf kwijtschelden
iemand een straf kwijtscheldenremettre une peine à qn. -
114 iemand groot verdriet doen
iemand groot verdriet doenfaire beaucoup de peine à qn. -
115 iemand onrechtvaardig zwaar straffen
iemand onrechtvaardig zwaar straffenpunir qn. d'une peine excessiveDeens-Russisch woordenboek > iemand onrechtvaardig zwaar straffen
-
116 iemand pijn doen
iemand pijn doenfaire mal à qn.; 〈 verdriet〉 faire de la peine à qn. -
117 iemand tot gevangenisstraf veroordelen
iemand tot gevangenisstraf veroordelencondamner qn. à une peine de prisonDeens-Russisch woordenboek > iemand tot gevangenisstraf veroordelen
-
118 iemands straftijd inkorten
iemands straftijd inkortenréduire la peine de qn. -
119 ik ben nog maar net thuis of de telefoon gaat
je suis à peine rentré, que le téléphone sonneDeens-Russisch woordenboek > ik ben nog maar net thuis of de telefoon gaat
-
120 ik kan het bezwaarlijk geloven
ik kan het bezwaarlijk geloven
См. также в других словарях:
Peine capitale — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
peine — [ pɛn ] n. f. • 1050; penas « tourments du martyre » 980; lat. pœna I ♦ (XIIIe) Punition. 1 ♦ Sanction appliquée à titre de punition ou de réparation pour une action jugée répréhensible. ⇒ châtiment, condamnation, pénalité, pénitence. Peine… … Encyclopédie Universelle
Peine capitale (Etats-Unis) — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine capitale (France) — Peine de mort en France Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire … Wikipédia en Français
Peine de mort (Etats-Unis) — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine de mort (France) — Peine de mort en France Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire … Wikipédia en Français
Peine de mort (États-Unis) — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine de mort au Montana — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine de mort aux Etats-Unis — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine de mort aux Etats-Unis d'Amerique — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine de mort aux États-Unis — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Liste d œuvres traitant de la peine de mort … Wikipédia en Français