-
41 partir la diferencia
• split the difference -
42 partir peras con
• be on intimate terms with -
43 partir por la mitad
• cut in half• divide• halting problem• halyard -
44 partir rumbo a
• set sail for -
45 partir desde
v.to depart from, to draw out from, to draw out of. -
46 partir hacia
v.to leave for. -
47 partir
come out, depart, go, go off, start -
48 partir (en voiture)
-
49 partir de zéro
-
50 partir en coup de vent
-
51 a partir de los títulos
Ex. Title-based subject indexes have been used as indexes to local abstracting and indexing publications = Los índices de materias a partir de los títulos se han utilizado para indizar las publicaciones de resúmenes hechas por la propia biblioteca.* * *Ex: Title-based subject indexes have been used as indexes to local abstracting and indexing publications = Los índices de materias a partir de los títulos se han utilizado para indizar las publicaciones de resúmenes hechas por la propia biblioteca.
-
52 a partir de hoy
from now on* * *Ex. As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.* * *Ex: As from today, any white farmer still on his land will be deemed to be trespassing on state property.
-
53 estar a partir un piñón con alguien
familiar to be as thick as thieves with somebodySpanish-English dictionary > estar a partir un piñón con alguien
-
54 a partir de
* * *= on the basis of, based on, working from, from, on a diet of, in response toEx. In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.Ex. Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.Ex. In the case of index terms, these will be assigned by a (human) indexer working from the document and probably a thesaurus or authority file.Ex. From the analysis of some 5760 questions, Wilkinson and Miller developed a 'step approach' to differentiate reference questions according to how many judgmental steps were required to answer them.Ex. No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts on regardless of how well chosen they are.Ex. You have seen that the basic principle in information retrieval is to search only a limited part of the store in response to each request.* * *= on the basis of, based on, working from, from, on a diet of, in response toEx: In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.
Ex: Libraries will make judgements based on criteria such as better information resources, quicker answers, and more cost-effective services = Las bibliotecas tomarán decisiones de acuerdo con criterios tales como mejores recursos informativos, rapidez de respuesta y servicios más rentables.Ex: In the case of index terms, these will be assigned by a (human) indexer working from the document and probably a thesaurus or authority file.Ex: From the analysis of some 5760 questions, Wilkinson and Miller developed a 'step approach' to differentiate reference questions according to how many judgmental steps were required to answer them.Ex: No true reader can be expected to grow on a diet of prescribed texts on regardless of how well chosen they are.Ex: You have seen that the basic principle in information retrieval is to search only a limited part of the store in response to each request. -
55 a partir de + Fecha
(adj.) = from + Fecha, effective + FechaEx. This was a spur to several other London boroughs who set up shop-front consumer advice centres from 1972.Ex. We will be on red alert effective today, which means that we will place on stand-by at least 2,000 soldiers to prepare for any incident in the Labor Day holiday.* * *(adj.) = from + Fecha, effective + FechaEx: This was a spur to several other London boroughs who set up shop-front consumer advice centres from 1972.
Ex: We will be on red alert effective today, which means that we will place on stand-by at least 2,000 soldiers to prepare for any incident in the Labor Day holiday. -
56 a partir de ahora
= from now on, from this point on, henceforth, as of nowEx. From now on we will refer to library catalogues simply as catalogues.Ex. From this point on in the text the Colon Classification will be referred to by the commonly used abbreviation CC.Ex. Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.Ex. Public inputs received on proposed new methodologies will be as of now available in the CDM web site.* * *= from now on, from this point on, henceforth, as of nowEx: From now on we will refer to library catalogues simply as catalogues.
Ex: From this point on in the text the Colon Classification will be referred to by the commonly used abbreviation CC.Ex: Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.Ex: Public inputs received on proposed new methodologies will be as of now available in the CDM web site. -
57 a partir de ahora y durante + Cuantificador + años
= for + Cuantificador + years to comeEx. These, and similar, questions are likely to form the subject of debate for some years to come.* * *= for + Cuantificador + years to comeEx: These, and similar, questions are likely to form the subject of debate for some years to come.
Spanish-English dictionary > a partir de ahora y durante + Cuantificador + años
-
58 a partir de aquí
= hereuponEx. Hereupon proposals are made in order to determine which index types are the most appropriate tools for the analysis and retrieval in the various document collections.* * *= hereuponEx: Hereupon proposals are made in order to determine which index types are the most appropriate tools for the analysis and retrieval in the various document collections.
-
59 a partir de ello
-
60 a partir de entonces
= from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment onEx. By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.Ex. Later cataloguing codes have tended to regard filing as a separate issue, and hereafter, special codes for filing are evident.Ex. At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.Ex. No further developments in binding technology took place until the 1850s, whereafter most of the innovators were American, not English.Ex. Until the mid seventeenth century compositors generally sat to their work, but from then on it became more usual to compose standing up, an easier position for fast work.Ex. From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.Ex. Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.Ex. Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.* * *= from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment onEx: By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.
Ex: Later cataloguing codes have tended to regard filing as a separate issue, and hereafter, special codes for filing are evident.Ex: At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.Ex: No further developments in binding technology took place until the 1850s, whereafter most of the innovators were American, not English.Ex: Until the mid seventeenth century compositors generally sat to their work, but from then on it became more usual to compose standing up, an easier position for fast work.Ex: From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.Ex: Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.Ex: Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.
См. также в других словарях:
partir — 1. (par tir) v. a. Diviser en plusieurs parts (terme vieilli). • Aussi rien n est parti si bien par la nature, Que le sens, car chacun en a sa fourniture, RÉGNIER Sat. IX. • ...Ces gens, gais et joyeux, Sont sur le point de partir leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
partir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) varias partes de [una cosa]: Pedro parte leña. 2. Cortar y separar (una persona) una parte de [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Partir (homonymie) — Partir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
partir — (Del lat. partīre). 1. tr. Dividir algo en dos o más partes. 2. hender (ǁ rajar). Partir la cabeza. 3. Repartir o distribuir algo entre varios. 4. Romper o cascar los huesos o las cáscaras duras de algunos frutos, para sacar su almendra. 5.… … Diccionario de la lengua española
Partir la vieja — Saltar a navegación, búsqueda Partir la vieja, también llamada Día de la vieja, es una fiesta tradicional del municipio español de Arriate, en la provincia de Málaga, Andalucía, donde se viene celebrando año tras año desde fechas anteriores al… … Wikipedia Español
Partir es morir un poco — Saltar a navegación, búsqueda Partir es morir un poco es la autobiografía del médico y ensayista mexicano Francisco González Crussí. Publicada por la Universidad Nacional Autónoma de México, 1996, México. Indice: I. Prólogo II. Partir es morir un … Wikipedia Español
Partir plonger — Partir Plonger {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Partir un jour — Single par 2Be3 extrait de l’album Partir un jour Enregistrement 1996 Durée 3 min 30 Format 45 tours, CD single Parolier … Wikipédia en Français
Partir là-bas — Chanson par Jodi Benson (en VO) extrait de l’album The Little Mermaid: An Original Walt Disney Records Soundtrack Sortie 13 décembre 1989 Durée 3:15 Parolier Howard Ashman … Wikipédia en Français
partir — es el modelo de los verbos regulares que terminan en ir . Infinitivo: Gerundio: Participio: partir partiendo partido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. parto… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
partir — v. tr. 1. Dividir em partes, separar. 2. Quebrar. 3. Repartir; distribuir. 4. Ter origem ou começo; proceder; provir. 5. Confinar. 6. Seguir, prosseguir; prolongar se, estender se. • v. intr. 7. Pôr se a caminho, seguir viagem. 8. Ir se embora … Dicionário da Língua Portuguesa
