-
61 type Y attachment
крепление типа Y
Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть заменен только изготовителем, его ремонтной службой или аналогичным квалифицированным лицом.
Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
присоединение типа Y
-
[IEV number 442-01-35]EN
type Y attachment
method of attachment of the supply cord such that any replacement is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
type Y attachment
a method of attachment such that the flexible cable or cord can only be replaced with the aid of special purpose tools normally available to the manufacturer or his agent
NOTE – Such a method of attachment can be used either with common flexible cable and cord or with special cables or cords.
[IEV number 442-01-35]FR
fixation du type Y
méthode de fixation du câble d'alimentation telle que le remplacement de celui-ci est prévu pour être réalisé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
fixation du type Y
méthode de fixation telle que le câble souple puisse être remplacé seulement avec l'aide d'outils spéciaux normalement disponibles chez le constructeur ou son agent
NOTE – Une telle méthode de fixation peut être utilisée soit avec des câbles ordinaires, soit avec des câbles spéciaux.
[IEV number 442-01-35]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > type Y attachment
-
62 type X attachment
крепление типа Х
Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть легко заменен.
Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
крепление типа Х
Способ крепления, при котором шнур питания может быть легко заменен без применения специального инструмента, используя стандартные шнуры питания без специальной подготовки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
присоединение типа Х
-
[IEV number 442-01-34]EN
type X attachment
method of attachment of the supply cord such that it can easily be replaced
NOTE - The supply cord may be specially prepared and only available from the manufacturer or its service agent. A specially prepared cord may include a part of the appliance.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
type X attachment
a method of attachment such that the flexible cable or cord can be replaced without the aid of special purpose tools, by a flexible cable or cord not requiring special preparation
[IEV number 442-01-34]FR
fixation du type X
méthode de fixation du câble d'alimentation telle qu'il puisse être facilement remplacé
NOTE - Le câble d'alimentation peut être spécialement préparé, et disponible seulement auprès du fabricant ou de son service après vente. Un câble spécialement préparé peut comporter une partie de l'appareil.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
fixation du type X
méthode de fixation telle que le câble souple puisse être remplacé, sans l'aide d'outils spéciaux, par un câble ne nécessitant pas de préparation spéciale
[IEV number 442-01-34]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > type X attachment
-
63 Reference aids, reference tools
14. Справочно-поисковый аппарат
СПА
D. Rechercheapparat eines Fonds
E. Reference aids, reference tools
F. Outils de reference
Совокупность упорядоченных массивов вторичных документов, предназначенная для поиска научно-технической информации
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reference aids, reference tools
-
64 Reference-bibliographic tools
10. Справочно-библиографический аппарат (ХБА) библиотеки
D. Bibliographische Erschlies-
sungsmitte!
E. Reference-bibliographic tools
F. Outils de reference
По ГОСТ 7.26-80
Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reference-bibliographic tools
См. также в других словарях:
Outils Wolf — Création 1922 Fondateurs August Wolf Siège social … Wikipédia en Français
Outils d'entretien du bonsai — Outils d entretien du bonsaï De nombreux outils sont nécessaires à l entretien d un bonsaï. Voici certains d entre eux, il s agit des outils de base, c est le minimum à posséder pour s occuper correctement d un bonsaï. Sommaire 1 Outils de taille … Wikipédia en Français
Outils dans l'Egypte antique — Outils dans l Égypte antique Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alimentation Habitat Exode rural Jeux Agriculture/Jardinage … Wikipédia en Français
Outils dans l'égypte antique — Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alimentation Habitat Exode rural Jeux Agriculture/Jardinage … Wikipédia en Français
Outils d'action AeSR (Analyse et evaluation des systemes de ressourcement) — Outils d action AeSR (Analyse et évaluation des systèmes de ressourcement) La modélisation AeSR est issus des travaux des équipes de l IFEAS (Institut francophone d études et d analyses systemiques). L IFEAS est une association sans but lucratif… … Wikipédia en Français
Outils d'action AeSR (Analyse et évaluation des systèmes de ressourcement — Outils d action AeSR (Analyse et évaluation des systèmes de ressourcement) La modélisation AeSR est issus des travaux des équipes de l IFEAS (Institut francophone d études et d analyses systemiques). L IFEAS est une association sans but lucratif… … Wikipédia en Français
Outils d'action aesr (analyse et évaluation des systèmes de ressourcement) — La modélisation AeSR est issus des travaux des équipes de l IFEAS (Institut francophone d études et d analyses systemiques). L IFEAS est une association sans but lucratif à caractère scientifique. Les outils de l AeSR se décomposent selon leurs… … Wikipédia en Français
Outils systeme — Outils système Les outils système sont des programmes utilitaires destinés à aider l utilisateur à : tirer profit du système d exploitation sans avoir à se doter de logiciels d application, planifier des tâches, configurer des périphériques … Wikipédia en Français
Outils système — Les outils système sont des programmes utilitaires destinés à aider l utilisateur à : tirer profit du système d exploitation sans avoir à se doter de logiciels d application, planifier des tâches, configurer des périphériques, créer et gérer … Wikipédia en Français
Outils securitaires — Outils sécuritaires Les outils sécuritaires sont utilisés par les forces de l ordre pour observer et mémoriser le plus d actions possibles des individus, à titre préventif, y compris en temps de paix, ou de lutte contre le terrorisme. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Outils — Outil Pour les articles homonymes, voir équipement (homonymie). Un outil est un instrument utilisé par un être vivant directement ou par le truchement d une machine afin d exercer une action le plus souvent mécanique ou thermique sur un élément d … Wikipédia en Français