Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

à+message

  • 1 message

    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) besked
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) budskab
    •
    * * *
    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) besked
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) budskab
    •

    English-Danish dictionary > message

  • 2 message

    budskab {n}

    English-Danish mini dictionary > message

  • 3 message

    meddelelse {fk}

    English-Danish mini dictionary > message

  • 4 message

    noun m
    meddelelse
    budskab
    underretning

    Dictionnaire français-danois > message

  • 5 Can I take a message for him / her?

    Kan jeg tage mod besked til ham / hende?

    English-Danish mini dictionary > Can I take a message for him / her?

  • 6 communication [letter, message]

    meddelelse {fk}

    English-Danish mini dictionary > communication [letter, message]

  • 7 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio; -radio; radio-
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) sende over radio
    * * *
    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio; -radio; radio-
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) sende over radio

    English-Danish dictionary > radio

  • 8 signal

    ['siɡnəl] 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signal; tegn
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signal; -signal
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal; -signal
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) signalere; gøre tegn til
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) signalere
    •
    * * *
    ['siɡnəl] 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signal; tegn
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signal; -signal
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal; -signal
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) signalere; gøre tegn til
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) signalere
    •

    English-Danish dictionary > signal

  • 9 unscramble

    (to decode (a message) or make clear the words of (a telephone message).) afkode; tyde
    * * *
    (to decode (a message) or make clear the words of (a telephone message).) afkode; tyde

    English-Danish dictionary > unscramble

  • 10 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) ledning
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) ledning
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) kabel
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) trække ledninger
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegrafere (til)
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafere
    •
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) ledning
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) ledning
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) kabel
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) trække ledninger
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegrafere (til)
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafere
    •
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Danish dictionary > wire

  • 11 answering machine

    noun ((also machine) a machine that take messages for you when you cannot answer the phone: to leave a message on the answering machine.) telefonsvarer
    * * *
    noun ((also machine) a machine that take messages for you when you cannot answer the phone: to leave a message on the answering machine.) telefonsvarer

    English-Danish dictionary > answering machine

  • 12 cipher

    (secret writing; a code: The message was written in cipher.) kodeskrift; kode
    * * *
    (secret writing; a code: The message was written in cipher.) kodeskrift; kode

    English-Danish dictionary > cipher

  • 13 code

    [kəud] 1. noun
    1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) lovsamling; regelsæt; kodeks
    2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) kode
    3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) tegnsæt; kode
    2. verb
    (to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) kode
    * * *
    [kəud] 1. noun
    1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) lovsamling; regelsæt; kodeks
    2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) kode
    3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) tegnsæt; kode
    2. verb
    (to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) kode

    English-Danish dictionary > code

  • 14 confused

    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) forvirrende
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) forvirret
    * * *
    1) (mixed up: The message I received was rather confused.) forvirrende
    2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) forvirret

    English-Danish dictionary > confused

  • 15 congratulation

    noun ((usually in plural): Warmest congratulations on the birth of your baby; a message of congratulation.) til lykke!; lykønskning
    * * *
    noun ((usually in plural): Warmest congratulations on the birth of your baby; a message of congratulation.) til lykke!; lykønskning

    English-Danish dictionary > congratulation

  • 16 cryptic

    ['kriptik]
    (intentionally very difficult to understand or make sense of: a cryptic message.) kryptisk; uklar; mystisk
    * * *
    ['kriptik]
    (intentionally very difficult to understand or make sense of: a cryptic message.) kryptisk; uklar; mystisk

    English-Danish dictionary > cryptic

  • 17 decode

    [di:'koud]
    (to translate (a coded message) into ordinary understandable language.) dechifrere; afkode; tyde
    * * *
    [di:'koud]
    (to translate (a coded message) into ordinary understandable language.) dechifrere; afkode; tyde

    English-Danish dictionary > decode

  • 18 fax

    1. noun
    1) (a facsimile; a written message sent by a special telephone system: I'll send you a fax.) fax
    2) ((also fax machine) a machine for transmitting and receiving faxes: Our new fax has a separate telephone line.) fax; faxmaskine
    3) (a fax number: fax 8139007.) faxnummer
    2. verb
    (to send someone a fax: I'll fax you the document tomorrow.) faxe
    * * *
    1. noun
    1) (a facsimile; a written message sent by a special telephone system: I'll send you a fax.) fax
    2) ((also fax machine) a machine for transmitting and receiving faxes: Our new fax has a separate telephone line.) fax; faxmaskine
    3) (a fax number: fax 8139007.) faxnummer
    2. verb
    (to send someone a fax: I'll fax you the document tomorrow.) faxe

    English-Danish dictionary > fax

  • 19 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) komme sig over; komme over
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) gøre forståeligt; trænge igennem med
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) overstå
    * * *
    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) komme sig over; komme over
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) gøre forståeligt; trænge igennem med
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) overstå

    English-Danish dictionary > get over

  • 20 greetings

    noun plural (a friendly message: Christmas greetings.) hilsen; -hilsen
    * * *
    noun plural (a friendly message: Christmas greetings.) hilsen; -hilsen

    English-Danish dictionary > greetings

Страницы

См. также в других словарях:

  • message — [ mesaʒ ] n. m. • fin XIe; « envoyé » jusqu au XVe; de l a. fr. mes, lat. missus, p. p. de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge de dire, de transmettre qqch. ⇒ ambassade, commission. S acquitter d un message. Ambassadeur chargé d un message. « un… …   Encyclopédie Universelle

  • Message-oriented middleware — (MOM) is software or hardware infrastructure supporting sending and receiving messages between distributed systems. MOM allows application modules to be distributed over heterogeneous platforms and reduces the complexity of developing… …   Wikipedia

  • Message broker — is an intermediary program which translates the language of a system from one internationally recognized language to another by way of a telecommunications medium. Contents 1 Pattern 2 Broker Functionality 3 List of Message broker software …   Wikipedia

  • Message to Michael — Single by Dionne Warwick from the album Dionne Warwick in Paris …   Wikipedia

  • message — Ⅰ. message UK US /ˈmesɪdʒ/ noun [C] ► COMMUNICATIONS a short piece of information that you give or send to a person when you cannot speak to them directly: message from sb for sb »There was a message for you from the catering company. message… …   Financial and business terms

  • Message (band) — Message Origin New Jersey Associated acts Prophet, Bon Jovi Message was a hard rock band that was formed in New Jersey around 1980. The original members of the band were Dean Fasano (lead vocals, guitar), Richie Sambora (guitar), Simon Gannett… …   Wikipedia

  • Message in a Bottle (song) — Message in a Bottle Single by The Police from the album Reggatta de Blanc B side …   Wikipedia

  • Message De Détresse — Le message de détresse est utilisé lorsqu une vie humaine est en danger. Sommaire 1 Aéronautique 1.1 Message d urgence 1.2 Message de détresse 2 …   Wikipédia en Français

  • Message a l'envers — Message à l envers ██████████ …   Wikipédia en Français

  • Message de detresse — Message de détresse Le message de détresse est utilisé lorsqu une vie humaine est en danger. Sommaire 1 Aéronautique 1.1 Message d urgence 1.2 Message de détresse 2 …   Wikipédia en Français

  • Message À L'envers — ██████████ …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»