-
1 souvenance
-
2 souvenance
souvenancevzpomínka (kniž.) f -
3 souvenance
suvnɑ̃snom féminin fml* * *suv(ə)nɑ̃s nf* * *[suvnɑ̃s] nom fémininà ma souvenance as far as I can recall ou recollect -
4 souvenance
-
5 souvenance
-
6 souvenance
n. f. En avoir souvenance ( slightly joc. & iron.): To remember something 'at a pinch'. (The rather archaic expression j'en ai souvenance can be equated with Maurice Chevalier's refrain 'I remember it well!' in the song of that name.) -
7 souvenance
f воспомина́ние;à ma souvenance ∑ — наско́лько я по́мню...j'ai souvenance de... (que...) ∑ — мне по́мнится impers, — что...;
-
8 souvenance
f. (de souvenir) далечен, смътен спомен, възпоминание, припомняне; avoir souvenance спомням си. -
9 souvenance
сущ.устар. воспоминание, память -
10 souvenance
ذاآرة -
11 souvenance
nf. => Souvenir. -
12 souvenance
wspomnienie -
13 avoir souvenance de
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir souvenance de
-
14 avoir, garder souvenance de qc.
avoir, garder souvenance de qc.Dictionnaire français-néerlandais > avoir, garder souvenance de qc.
-
15 à ma souvenance
à ma souvenance -
16 à ma souvenance
à ma souvenancepokud si vzpomínám -
17 avoir souvenance de q.
avoir souvenance de q.vzpomenout si na koho (.) -
18 avoir souvenance de qc.
avoir souvenance de qc.vzpomenout si na co -
19 perdre souvenance de
Dictionnaire français-russe des idiomes > perdre souvenance de
-
20 j'ai gardé souvenance
сущ.общ. мне запомнилось, мне помнится (...)Французско-русский универсальный словарь > j'ai gardé souvenance
См. также в других словарях:
souvenance — [ suv(ə)nɑ̃s ] n. f. • XIIIe, repris fin XVIIIe; de 1. souvenir ♦ Vx Mémoire. ♢ Mod. et littér. Avoir souvenance : se souvenir. ⇒ 2. souvenir. « Tout ce dont j avais gardé souvenance » (A. Gide). « J ai une vague souvenance de vous avoir envoyé… … Encyclopédie Universelle
souvenance — Souvenance, Recordatio, Memoria. Une souvenance, tout ce qui nous admonneste de quelque chose passée, Monimentum. La souvenance de luy me creve le cueur, Effodit illius memoria pectus meum. J ay bien souvenance de Cinna, Cinnam memini, Bud. ex… … Thresor de la langue françoyse
souvenance — Souvenance. s. f. Souvenir, memoire. Il rit de souvenance. ayez souvenance de, &c. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
Souvenance — Sou ve*nance, Sovenaunce So ve*naunce, n. [F. souvenance.] Remembrance. [Obs.] [1913 Webster] Of his way he had no sovenance. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
souvenance — (sou ve nan s ) s. f. Terme archaïque, mais qui n est pas hors d usage. Souvenir. • Tout m est à contre coeur, hormis leur souvenance, RÉGNIER Dial.. • J ai employé le mot de souvenance dans mon Quinte Curce ; cependant ce terme a été depuis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUVENANCE — s. f. Souvenir, mémoire. J ai souvenance. J en ai quelque souvenance. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUVENANCE — n. f. Souvenir, mémoire. J’ai souvenance. J’en ai quelque souvenance … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
souvenance — nf. => Souvenir … Dictionnaire Français-Savoyard
Avoir souvenance de quelque chose — ● Avoir souvenance de quelque chose en avoir le souvenir … Encyclopédie Universelle
À ma souvenance — ● À ma souvenance autant que je me le rappelle … Encyclopédie Universelle
Sovenaunce — Souvenance Sou ve*nance, Sovenaunce So ve*naunce, n. [F. souvenance.] Remembrance. [Obs.] [1913 Webster] Of his way he had no sovenance. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English