-
41 machine á laver le matériel d'emballage
машина для мойки тары
-
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine á laver le matériel d'emballage
-
42 va-te-laver
-
43 machine à laver
моечная машина; промывной аппарат -
44 poudre à laver
стиральный порошок, порошок моющего средства -
45 s'en laver les mains
умыть руки, снять с себя всякую ответственность в чем-либо, за что-либо (библ.)Ma foi, je suis fâchée pour vous que vous vouliez rester dans l'hérésie. Je vous ai prévenu, j'ai fait ce que j'ai pu; il en sera ce qui pourra: pour moi, je m'en lave les mains. Adieu, mon garçon. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Право, мне очень жаль, что вы хотите остаться еретиком; я вас предупредила, я сделала, что могла; будь что будет. Что до меня, я умываю руки. Прощайте, мой мальчик.
- Enfin, dit Germaine impatientée, je voudrais bien avoir une réponse de monsieur. Faut-il que je m'en retourne toute seule? Moi, je me lave les mains de ce qui arrivera. (G. Darien, Bas les cœurs.) — - В конце концов, - сказала раздраженно Жермена, - я хотела бы услышать ответ месье. Должна ли я одна вернуться? Что касается меня, то я снимаю с себя ответственность за все, что случится.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'en laver les mains
-
46 se laver la gueule avec un boulet bernot et s'essuyer avec le sac
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > se laver la gueule avec un boulet bernot et s'essuyer avec le sac
-
47 se laver le tuyau
прост.прополаскивать глотку, пьянствовать -
48 s'en laver les mains
перен.Le dictionnaire commercial Français-Russe > s'en laver les mains
-
49 béton à laver
сущ.тех. бетон без затирки -
50 cuve à laver
сущ.кино. промывочный бачок -
51 drague à laver le sable
сущ.стр. драговая пескомойкаФранцузско-русский универсальный словарь > drague à laver le sable
-
52 il faut laver son linge sale en famille
гл.посл. сор из избы не выносятФранцузско-русский универсальный словарь > il faut laver son linge sale en famille
-
53 machine à laver
сущ.1) общ. стиральная машина (f)2) тех. мойка, мойная машина, промывная машина3) кино. прибор для промывки (фотоотпечатков)4) маш. моечная машина -
54 machine à laver au large
сущ.текст. машина для мойки полотном, машина для промывки полотном, промывная машина врасправкуФранцузско-русский универсальный словарь > machine à laver au large
-
55 machine à laver les bourres
сущ.тех. шерстомойка, шерстомойная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à laver les bourres
-
56 machine à laver les poils
сущ.тех. шерстомойка, шерстомойная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à laver les poils
-
57 planche à laver
сущ.общ. стиральная доска -
58 poudre à laver
сущ.тех. порошкообразное моющее средство, стиральный порошок -
59 s'en laver les mains
сущ.1) общ. умывать руки2) фраз. умыть руки - снять с себя всю ответственность, бросить данное делоФранцузско-русский универсальный словарь > s'en laver les mains
-
60 se laver
гл.общ. умывать, умываться, мыть, мыться
См. также в других словарях:
laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… … Encyclopédie Universelle
laver — LAVER. v.a. Nettoyer avec de l eau ou quelque autre chose de liquide. Laver du linge. laver la lessive. se laver le visage. se laver les mains. un bassin à laver les mains. se laver les pieds. se laver la bouche. laver une playe avec du vin. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Laver (seaweed) — Laver is an edible seaweed that has a high mineral salt content, particularly iodine and iron. It is used for making laverbread, a traditional Welsh dish. Laver is common around the west coast of Britain and east coast of Ireland along the Irish… … Wikipedia
Laver — con tostada. El laver, también conocido a veces como slake,[1] es un alga comestible con un alto contenido en sales minerales, especialmente yodo e hierro. Se usa para elaborar … Wikipedia Español
laver — Laver, et nettoyer, Abluere, Colluere, Eluere, Baptizare, Lauare, Subluere. Fort laver, Proluere, Perluere, Elauare. Laver ses mains ce temps pendant que quelque chose se fait, Manus interluere. Baille moy à laver, Cedo aquam manibus. Bud ex… … Thresor de la langue françoyse
Laver — might refer to one of the following: *Laver (seaweed), an edible seaweed *Laver, a basin for ceremonial ablution *Laver, a river in North Yorkshire *High Laver a village in the Epping Forest district of Essex, England See also *Arnold Laver,… … Wikipedia
laver bread — or laverbread /lāˈvər or läˈvər bred/ noun A name for a food popular in Wales, the fronds of porphyra boiled, dipped in oatmeal and fried • • • Main Entry: ↑laver * * * laver bread 7 [ˈlɑːvə bred] [ˈlɑːvər bred] noun … Useful english dictionary
Laver — La ver (l[=a] v[ e]r), n. The fronds of certain marine alg[ae] used as food, and for making a sauce called laver sauce. Green laver is the {Ulva latissima}; purple laver, {Porphyra laciniata} and {Porphyra vulgaris}. It is prepared by stewing,… … The Collaborative International Dictionary of English
LAVER (R.) — LAVER RODNEY, dit ROD (1938 ) L’Australien Rod Laver est le seul tennisman à avoir réussi deux fois le Grand Chelem. En 1962, c’est en dominant ses compatriotes Roy Emerson en Australie, en France et aux États Unis et Martin Mulligan en Grande… … Encyclopédie Universelle
laver — (also purple laver) ► NOUN ▪ an edible seaweed with thin reddish purple and green sheet like fronds. ORIGIN Latin … English terms dictionary
Laver — Lav er, n. [From {Lave} to wash.] One who laves; a washer. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English