Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

à+la+surface+de+l'+eau

  • 1 surface

    nf.
    1. yuz, yuza, sirt, bet, ust; la surface de l'eau suvnung yuzasi; poissons qui nagent en surface yuzada suzib yurgan baliqlar; faire surface yuzaga suzib chiqmoq; sous-marin qui fait surface yuzaga suzib chiqqan suv osti kemasi; fig. refaire surface qayta paydo bo‘lmoq; rester à la surface des choses narsalarni yuzaki tushunmoq
    2. maydon; trentecinq mètres carrés de surface o‘ ttiz to‘rt metr maydon
    3. géom. yuza; calculez la surface du triangle uchburchakning yuzasini o‘lchang.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > surface

  • 2 affleurer

    I vi. yuzaga chiqmoq, yuzada ko‘rinmoq; par endroits le rocher affleure har joy-har joyda qoya jinslari yuzaga chiqqan; sa tête affleurait la surface de l'eau uning boshi suv yuzida zo‘rg‘a ko‘rinardi
    II vt.
    1. techn. tenglashtirmoq; bir xil darajaga keltirmoq
    2. tenglashmoq, yetmoq; la rivière affleure ses bords daryo qirg‘og‘ iga tenglashdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affleurer

  • 3 plan

    -plane
    adj. tekis, yassi; surface plane tekis yuza; géométrie plane planimetriya (geometriyaning tekisliklardagi shakllarni o‘rganuvchi bo‘limi).
    nm.
    1. tekislik, yassilik; plan incliné qiya tekislik; plan d'eau suvning sokin yuzi
    2. géom. tekislik; plans sécants perpendiculaires perpendikulyar kesishuvchi tekisliklar
    3. turgan joyi yoki o‘rni (kimsa yoki narsaning boshqalarga nisbatan); plan; tomon; au premier plan oldingi o‘rinda, birinchi planda; loc. mettre qqch. au premier plan birinchi planga chiqarmoq, birinchi darajali ahamiyatga ega deb hisoblamoq; je les mets tous sur le même plan men ularning hammasini bir xil ko‘raman; en arrière-plan orqa planda; sur le plan jihatdan, tomondan; sur le plan logique mantiqiy jihatdan
    4. tasvirlash masshtabi, plan; gros plan de visage yuzning yirik plandagi surati; plan américain tananing yarim surati; plan séquence ko‘rinishning masshtabi.
    nm.
    1. plan, chizma; tracer un plan planini chizmoq
    2. plan, xarita; plan de Paris Parijning plani
    3. plan, chizma, sxema; plans et notices techniques d'un avion samolyotning chizmalari va texnikoviy izohlari
    4. plan, reja; tadbirlar sistemasi; plan d'action harakat rejasi; exécuter un plan planni amalga oshirmoq
    5. biror narsa yozish, tuzish tartibi; fikrning mundarijasi; plan d'une oeuvre asarning plani
    6. planlashtirish, rejalashtirish; plan économique iqtisodiy planlashtirish; les services du plan davlat planlashtirish boshqarmasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plan

  • 4 rider

    vt.
    1. ajin bostirmoq, so‘litmoq
    2. mavjlantirmoq, to‘lqinlantirmoq; la brise ridait l'eau, la surface du lac shamol suvni, ko‘lning yuzini mavjlantirar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rider

См. также в других словарях:

  • EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde …   Encyclopédie Universelle

  • surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… …   Encyclopédie Universelle

  • EAU - Approvisionnement et traitement — L’approvisionnement en eau d’un individu ou d’une collectivité implique la découverte d’un gîte (ressource), la mobilisation de l’eau (captage), son transport (adduction), sa distribution (réseau public, plomberie domestique), enfin sa… …   Encyclopédie Universelle

  • SURFACE (PHÉNOMÈNES DE) — La surface d’un solide ou d’un liquide est une région s’étendant sur quelques distances atomiques qui sépare l’intérieur du matériau du milieu extérieur: en général, le vide ou un gaz. Si le milieu extérieur est une autre phase dense, liquide ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Eau De Javel — Pour les articles homonymes, voir Javel. Hypochlorite de sodium …   Wikipédia en Français

  • Eau de javel — Pour les articles homonymes, voir Javel. Hypochlorite de sodium …   Wikipédia en Français

  • Eau de surface — Par opposition aux eaux souterraines, l eau de surface est l eau qui se trouve à la surface ou proche de la surface du sol. Dans un zone donnée, il s agit pour l essentiel des cours d eau, des lacs et des eaux de ruissellement qui s y trouvent[1] …   Wikipédia en Français

  • Eau (Molécule) — Molécule d eau Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). Article principal : eau. Eau …   Wikipédia en Français

  • Eau (molécule) — Molécule d eau Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). Article principal : eau. Eau …   Wikipédia en Français

  • Eau pure — Molécule d eau Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). Article principal : eau. Eau …   Wikipédia en Français

  • eau — (o ; mais au pluriel on prononce les ô. Bèze, XVIe siècle, dit que eau se prononce eo, un e fermé se faisant entendre avec o en un seul son) s. f. 1°   Substance liquide, transparente, sans saveur ni odeur, réfractant la lumière et susceptible de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»