-
1 sortie
sortievycházka fvýchod fvýjezd fvyjížďka fvýpad (voj.) fodchod f -
2 sortie de bain
sortie de bainkoupací plášť -
3 sortie de nouveau modèle
sortie de nouveau modèleuvedení nového modeluobjevení nového modeluuvedení na trh nového modelu -
4 sortie des devises
sortie des devisesúnik devizúnik devizových prostředků -
5 sortie de secours
sortie de secoursnouzový východ -
6 sortie des gaz
sortie des gazúnik plynů -
7 sortie d'un livre
sortie d'un livrevyjití knihy -
8 sortie extravéhiculaire
sortie extravéhiculairevýstup z raketoplánuvýstup z kosmické družice -
9 sortie
['so:ti]1) (a sudden raid or attacking mission.) výpad2) (a short trip or expedition.) výlet* * *• výpad -
10 à la sortie de qc.
à la sortie de qc.u východu z čehopři východu z čeho -
11 Avant d'avoir atteint la sortie, il s'évanouit.
Avant d'avoir atteint la sortie, il s'évanouit.Nežli došel ke dveřím (k východu) omdlel.Dictionnaire français-tchèque > Avant d'avoir atteint la sortie, il s'évanouit.
-
12 balance de sortie
balance de sortiekonečná bilancezávěrečná bilance -
13 droit de sortie
droit de sortievývozní clo -
14 entrée-sortie
entrée-sortievstup - výstup (inform.) f -
15 fausse sortie
fausse sortiefalešný odchod (div.) -
16 Il a porté ses pas vers la sortie principale.
Il a porté ses pas vers la sortie principale.Zamířil své kroky k hlavnímu východu.Dictionnaire français-tchèque > Il a porté ses pas vers la sortie principale.
-
17 information de sortie
information de sortievýstupní informace -
18 jour de sortie
jour de sortieden vycházek -
19 La date m'est sortie de la tête.
La date m'est sortie de la tête.Datum mi vypadlo z hlavy.Dictionnaire français-tchèque > La date m'est sortie de la tête.
-
20 La locomotive est sortie des rails.
La locomotive est sortie des rails.Lokomotiva vyjela z kolejí.Dictionnaire français-tchèque > La locomotive est sortie des rails.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sortie — [ sɔrti ] n. f. • 1400; de 1. sortir I ♦ Action de sortir. A ♦ 1 ♦ Action de quitter un lieu, moment où des personnes sortent. Depuis ma sortie du pays. ⇒ 1. départ. La sortie des élèves. À la sortie des théâtres, lorsque les spectateurs sortent … Encyclopédie Universelle
sortie — Sortie. s. f. v. Action de sortir. Il a gardé tousjours la chambre, voilà sa premiere sortie. depuis sa sortie hors du Royaume. l entrée & la sortie des marchandises. droits d entrée & de sortie. la sortie de l argent hors du Royaume est… … Dictionnaire de l'Académie française
Sortie du nucleaire civil — Sortie du nucléaire civil Une centrale nucléaire à Grafenrheinfeld, Allemagne. Toutes les centrales nucléaires allemandes sont programmées pour être arrêtées en 2020. La sortie du nucléaire civil est l arrêt de l utilisation de l énergie… … Wikipédia en Français
Sortie extra-véhiculaire — Sortie extravéhiculaire Pour les articles homonymes, voir EVA. L astronaute Bruce McCandless lors d une activité extravéhiculaire Une … Wikipédia en Français
Sortie extra véhiculaire — Sortie extravéhiculaire Pour les articles homonymes, voir EVA. L astronaute Bruce McCandless lors d une activité extravéhiculaire Une … Wikipédia en Français
Sortie extravehiculaire — Sortie extravéhiculaire Pour les articles homonymes, voir EVA. L astronaute Bruce McCandless lors d une activité extravéhiculaire Une … Wikipédia en Français
Sortie a trois etats — Sortie à trois états Principe Une sortie à trois états (ou three state output) est un type de sortie d un circuit en électronique digitale qui en plus d avoir les sorties valides 0 et 1 (L ou H) ajoute une sortie de haute impédance (noté Z) dans… … Wikipédia en Français
Sortie — is a term for deployment or dispatch of one military unit, be it an aircraft, ship, or troops from a strongpoint. The sortie, whether by one or more aircraft or vessels, usually has a specific mission. The term has been adopted from the French… … Wikipedia
Sortie d'usine — Sortie d’usine (dt.: Feierabend) ist der erste Roman des französischen Schriftstellers François Bon und erschien 1982. Der Roman thematisiert das Leben der Arbeiter in der und mit der Fabrik im 20. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
Sortie d’usine — (dt.: Feierabend) ist der erste Roman des französischen Schriftstellers François Bon und erschien 1982. Der Roman thematisiert das Leben der Arbeiter in der und mit der Fabrik im 20. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Zwischen… … Deutsch Wikipedia
Sortie de Secours — est un film français réalisé par Roger Kahane sorti en 1970 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français