-
61 à la régularité
прост.(à la régularité [или régulière])по-честному, без обмана -
62 une régularité d'horloge
Dictionnaire français-russe des idiomes > une régularité d'horloge
-
63 uniformité de la surface du revêtement routier régularité de la surface du revêtement routier
ровность покрытия
Показатель качества поверхности покрытий, характеризуемый величиной просвета между поверхностью покрытия и мерной рейкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
- uniformité de la surface du revêtement routier régularité de la surface du revêtement routier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > uniformité de la surface du revêtement routier régularité de la surface du revêtement routier
-
64 coefficient de régularité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient de régularité
-
65 coefficient de régularité
сущ.1) тех. степень равномерности2) радио. коэффициент неоднородности3) маш. коэффициент равномерностиФранцузско-русский универсальный словарь > coefficient de régularité
-
66 dispositif de contrôle de régularité
сущ.текст. прибор для измерения неровноты, прибор для определения неровнотыФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif de contrôle de régularité
-
67 pf.régularité
= légitimitélawfulness; legalityDictionnaire juridique, politique, économique et financier > pf.régularité
-
68 однородность бетона
Русско-французский политехнический словарь > однородность бетона
-
69 однородность состава
Русско-французский политехнический словарь > однородность состава
-
70 постоянство химического состава
Русско-французский политехнический словарь > постоянство химического состава
-
71 равномерность
régularité, uniformité -
72 равномерность подачи
Русско-французский политехнический словарь > равномерность подачи
-
73 регулируемость
-
74 регулярность
-
75 соответствие нормам
Русско-французский политехнический словарь > соответствие нормам
-
76 ритмичность работы предприятия
régularité f de la marche d'une entrepriseРусско-французский словарь бизнесмена > ритмичность работы предприятия
-
77 правильность
régularité, ( измерения) exactitude, rectitude -
78 регулярность
-
79 надлежащее оформление договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > надлежащее оформление договора
-
80 надлежащее оформление сделок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > надлежащее оформление сделок
См. также в других словарях:
régularité — [ regylarite ] n. f. • 1370; du lat. regularis « régulier » 1 ♦ Caractère régulier (d un mouvement). La régularité de son pas, de son allure. ♢ Caractère de ce qui est égal, uniforme. Faire preuve de régularité dans son travail. ⇒ exactitude,… … Encyclopédie Universelle
Regularite maconnique — Régularité maçonnique Depuis ses origines, la franc maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime »[1], le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte… … Wikipédia en Français
regularité — Regularité. s. f. Observation exacte des regles. Il se dit dans la Morale. Ce Prelat vit dans une grande regularité. cette femme observe beaucoup de regularité dans sa conduite. Il se dit aussi dans la Physique. La regularité des mouvemens… … Dictionnaire de l'Académie française
Regularite par morceaux — Régularité par morceaux Certaines propriétés d analyse sont énoncées avec des fonctions vérifiant des hypothèses telles que continu par morceaux, de classe par morceaux, etc. Régularité par morceaux sur un segment Une fonction f est continue par… … Wikipédia en Français
Régularité extérieure (mesure) — En mathématiques, une mesure μ est dite extérieurement régulière si, pour toute suite décroissante (pour la relation d inclusion) de mesurables (An) d intersection A, la suite décroissante (μ(An)) converge vers μ(A) … Wikipédia en Français
Régularité maçonnique — Depuis ses origines, la franc maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime[1] », le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte « normal »,… … Wikipédia en Français
RÉGULARITÉ — s. f. Conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention. La régularité du mouvement des corps célestes. La régularité du flux et du reflux de la mer. La régularité de ses moeurs, de sa conduite lui a mérité l estime… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
régularité — (ré gu la ri té) s. f. 1° Qualité de ce qui est régulier. La régularité du cours du soleil. • Quelle malheureuse régularité, pour vouloir aller tout droit, de ne se détourner pas d un abîme ?, BALZ. De la cour, 6e disc.. Terme de géométrie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉGULARITÉ — n. f. Conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention; constance, uniformité. La régularité du mouvement des corps célestes. La régularité du flux et du reflux de la mer. La régularité du pouls. Cette pendule marche avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Régularité par morceaux — En mathématiques, les énoncés de certaines propriétés d analyse et résultats de convergence se réfèrent à des fonctions vérifiant des hypothèses telles que continues par morceaux, dérivables par morceaux, etc. Ces fonctions sont regroupées par… … Wikipédia en Français
régularité — dėsningumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. regularity vok. Gesetzmäßigkeit, f rus. закономерность, f pranc. conformité à la loi, f; régularité, f … Automatikos terminų žodynas