-
1 plaire
[plɛʀ]Verbe intransitif agradarplaire à quelqu’un agradar allguéms'il vous/te plaît por favorVerbe pronominal sentir-se bem* * *I.plaire plɛʀ]verboce genre de cinéma ne me plaît pas beaucoupesse tipo de cinema não me agrada muitocette femme me plaîtesta mulher agrada-meil fait tout pour plaireele faz tudo para agradar2 fazer favors'il vous plaîtse faz favor; por favor3 [na 3.a pes. do sing.] querer; apetecercomme il vous plairacomo quiser; como lhe apetecerII.ils se sont plus dès qu'ils se sont vus pour la première foisgostaram um do outro desde que se viram pela primeira vezje me plais à faire de l'exercicegosto muito de fazer exercícioil se plaît à la campagneele dá-se bem no campoje ne me plais pas en jupenão gosto de me ver de saias -
2 pour
[puʀ]Préposition1. (gén) parac'est pour vous é para vocêspour rien (inutilement) para nada(gratuitement) de graçapour faire quelque chose para fazer algopour que para quele vol pour Londres o vôo para Londrespartir pour partir para2. (en raison de) porpour avoir fait quelque chose por ter feito algoelle a été hospitalisée pour un cancer ela foi hospitalizada em virtude de um câncerfaire quelque chose pour de l'argent fazer algo por dinheiro3. (exprime la durée) porpour longtemps por muito tempopour toujours para sempre4. (somme)je voudrais pour cinq euros de bonbons queria cinco euros de bombonsnous en avons eu pour 120 euros ficou para nós por 120 eurospour moi (à mon avis) por mimet pour le loyer, qu'est-ce que je fais? e quanto ao aluguel, o que é que eu faço?6. (à la place de) porsigne pour moi assine por mimêtre pour (quelque chose) ser a favor (de algo)8. (envers) poravoir de la sympathie pour quelqu’un ter simpatia por alguém* * *pour puʀ]preposiçãoporpelapour la première foispela primeira vezpour le momentpor agoraporc'est pour rireé para rirpour ne pas avoir àpara não ter depour quoi faire?para fazer o quê?pour si peupor tão poucopayer pour quelqu'unpagar por alguémavoir pour élèveter como alunono que respeitapour ce qui est dequanto amerci pour toutobrigado por tudopour un peupor pouco; por um trizpour quepara quenome masculinoprós pl.le pour et le contreos prós e os contrasⓘ Não confundir com a palavra portuguesa por (par). -
3 premier
premier, ère[pʀəmje, ɛʀ]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin primeiro(ra)en premier em primeiro lugarle premier de l'an o dia primeiro de janeiroPremier ministre primeiro-ministro masculino* * *I.numeralprimeir|o, -a m., f.arriver premierchegar primeiro; chegar em primeiroau premier rangna primeira filaavoir son premier enfantter o primeiro filhoil est premier violon à l'Opéra de Parisele é o principal violoncelista da Ópera de Parisil fut un des premiers àfoi um dos primeiros aGRAMÁTICA la première personne du pluriela primeira pessoa do pluralla première rue à gauchea primeira rua à esquerdale premier amouro primeiro amorle premier de sa classeo melhor aluno da turmale premier jour du moiso primeiro dia do mês(numa série) le premier numéro de la listeo primeiro número da listale premier venuo primeiro que chegarles premières foisas primeiras vezesles premiers tempsos primeiros tempos; no princípioparler le premierfalar em primeiro lugarDESPORTO se classer dans les dix premiersclassificar-se entre os dez primeirosadjectivopróximoà la première occasionna próxima ocasiãooriginalles arts premiersas artes primitivas3 [depois do nome] primeirola vérité premièrea verdade primeira◆ CINEMA, FOTOGRAFIA premier planprimeiro planoo primeiro de Abrila primeira infânciaa primeira Guerra mundialos primeiros socorrosjovem galãde madrugada; de manhã cedoà primeira vistaà primeira tentativade primeira mãoprimeiroII.nome masculino(andar) primeiro andarmon appartement est au premiero meu apartamento fica no primeiro andar
См. также в других словарях:
Depuis La Toute Première Fois — Album par Jeanne Mas Sortie 1991 Durée 54:58 Genre(s) Pop Label EMI FRANCE … Wikipédia en Français
Depuis la toute premiere fois — Depuis la toute première fois Depuis la toute première fois Album par Jeanne Mas Sortie 1991 Durée 54:58 Genre(s) Pop Label EMI FRANCE … Wikipédia en Français
La Première Fois que j'ai eu 20 ans — Données clés Réalisation Lorraine Lévy Scénario Lorraine Lévy d après l œuvre de Susie Morgenstern Acteurs principaux Marilou Berry Sortie 2004 … Wikipédia en Français
La Première Fois (film, 1976) — Pour les articles homonymes, voir La Première fois. La Première fois est un film français réalisé par Claude Berri, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
La Première Fois (chanson) — Pour les articles homonymes, voir La Première Fois. La Première Fois Single par Shy m extrait de l’album Reflets Sortie septembre 2008 … Wikipédia en Français
Depuis la toute première fois — Album par Jeanne Mas Sortie 1991 Durée 54:58 Genre Pop Label EMI FRANCE … Wikipédia en Français
La Premiere Fois que j'ai eu 20 ans — La Première Fois que j ai eu 20 ans La première fois que j ai eu 20 ans est un film français de Lorraine Lévy sorti en 2004, avec Marilou Berry. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Récompenses … Wikipédia en Français
La Première Fois Que J'ai Eu 20 Ans — est un film français de Lorraine Lévy sorti en 2004, avec Marilou Berry. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Récompenses … Wikipédia en Français
La Première fois que j'ai eu 20 ans — est un film français de Lorraine Lévy sorti en 2004, avec Marilou Berry. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Récompenses … Wikipédia en Français
La première fois — Single par Shy m extrait de l’album Reflets Sortie septembre 2008 Enregistrement 2008 Durée 3 min 25 Genre(s) Pop … Wikipédia en Français
La première fois que j'ai eu 20 ans — est un film français de Lorraine Lévy sorti en 2004, avec Marilou Berry. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Récompenses … Wikipédia en Français