-
101 pelle à rotation limitée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pelle à rotation limitée
-
102 pelle à rotation totale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pelle à rotation totale
-
103 pelle à vapeur
сущ.стр. паровой экскаватор -
104 pelle-benne
сущ.стр. ковш-лопата -
105 pelle-bêche
сущ.общ. сапёрная лопата -
106 pelle-chargeuse
сущ.тех. механическая лопата, погрузочная машина -
107 pelle-grue
сущ.тех. одноковшовый экскаватор, одночерпаковый экскаватор -
108 pelle-pioche
сущ.общ. кирколопата -
109 pelle
лопаталопатка -
110 pelle
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pelle
-
111 à la pelle
полно, хоть отбавляй, навалом- ramasser l'argent à la pelleDes histoires, on t'en racontera à la pelle, mais des faits précis: aucun. (J. Hougron, Rage blanche.) — Тебе порасскажут разных там историй с три короба, а точных фактов - ни одного.
-
112 en ramasser à la pelle
(en ramasser [или remuer] à la pelle)разг.... ni Violet, ni Leclain, ni Hénardot n'ont été virés. Ce sont des spécialistes, la boîte a besoin d'eux. Tandis que les femmes, les manœuvres, ils en ramasseront toujours à la pelle. (J. Fréville, Pain de brique.) —... ни Виоле, ни Леклена, ни Энардо не тронули, они специалисты, наше заведение в них нуждается. Ну а женщин, чернорабочих, они всегда найдут, их хоть отбавляй.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en ramasser à la pelle
-
113 ramasser l'argent à la pelle
(ramasser [или remuer] l'argent [или les écus, l'or] à la pelle)грести, загребать деньги лопатойAvant-hier, nous avons fait le même songe, des pièces de cent sous que nous ramassions à la pelle, dans la rue. (É. Zola, L'Argent.) — Третьего дня нам снова пригрезилось, что мы прямо на улице лопатой гребли монеты в сто су.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ramasser l'argent à la pelle
-
114 la pelle se moque du fourgon
prov.((c'est) la pelle (qui) se moque du fourgon [тж. la poêle se moque du chaudron])не смейся, горох, не лучше бобов; чья бы корова мычала, а твоя бы молчалаDictionnaire français-russe des idiomes > la pelle se moque du fourgon
-
115 ramasser une pelle
прост.(ramasser [или prendre] une pelle)1) шлепнуться, грохнуться, упасть, свалиться2) провалиться, потерпеть неудачу, крахDictionnaire français-russe des idiomes > ramasser une pelle
-
116 rainette à tête en pelle
1. LAT Triprion spatulatus Günther2. RUS лопатоносая квакша f3. ENG shovel-headed [shovel-nosed] tree frog4. DEU Panzerkopflaubfrosch m5. FRA rainette f à tête en pelleАреал обитания: Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rainette à tête en pelle
-
117 roue-pelle
-
118 caisse de pelle
ковш механической лопаты; черпак -
119 godet de la pelle
одноковшовый экскаватор; механическая лопатаDictionnaire polytechnique Français-Russe > godet de la pelle
-
120 grue à pelle automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grue à pelle automatique
См. также в других словарях:
pelle — [ pɛl ] n. f. • XIIIe; pele XIe; lat. pala →aussi 1. pale 1 ♦ Outil composé d une plaque mince de métal ajustée à un manche. Creuser un trou avec une pelle. « Fauchelevent, qui ne quittait pas des yeux le foss … Encyclopédie Universelle
Pelle mecanique hydraulique — Pelle mécanique hydraulique Pour les articles homonymes, voir pelle (outil). Exemple de pelle hydraulique … Wikipédia en Français
Pelle à neige — Pelle (outil) Pour les articles homonymes, voir pelle. Une pelle est un outil de travail, destiné à déplacer des materiaux ameublis. Elle se se compose de deux parties: une pièce plate plus ou moins relevée sur ses bord pour contenir le matériau… … Wikipédia en Français
Pelle (Begriffsklärung) — Pelle bezeichnet: die Hülle verschiedener Lebensmittel, Pelle die schwedische Koseform für Per oder Peter, Pelle (Vorname) Pelle ist der Familienname von István Pelle (1907–1986), ungarischer Turner siehe auch: Pelle der Eroberer, Roman von… … Deutsch Wikipedia
Pelle — steht für: die schwedische Koseform für Per oder Peter Adolf Rautmann, genannt Onkel Pelle, ein Berliner Original Pelle der Eroberer, einen Roman von Martin Andersen Nexø Pelle, der Eroberer, den darauf basierenden dänisch schwedischen Spielfilm… … Deutsch Wikipedia
Pelle Carlberg — 2008 in Taiwan Pelle Carlberg (* 21. Oktober 1969 in Uppsala) ist ein schwedischer Indiepop Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Werdega … Deutsch Wikipedia
Pelle der Eroberer — (dänisch Pelle Erobreren) ist ein Roman von Martin Andersen Nexø. Andersen Nexø schrieb den autobiographisch fundierten Roman in den fünf Jahren zwischen 1906 und 1910. Pelle der Eroberer erschien 1912 auf Deutsch.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Pelle erobreren — Pelle le conquérant Pelle le conquérant (Pelle erobreren) est un film danois réalisé par Bille August, sorti en 1987 et basé sur le roman du même nom publié par le Danois Martin Andersen Nexø en 1910. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3… … Wikipédia en Français
Pelle le conquerant — Pelle le conquérant Pelle le conquérant (Pelle erobreren) est un film danois réalisé par Bille August, sorti en 1987 et basé sur le roman du même nom publié par le Danois Martin Andersen Nexø en 1910. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3… … Wikipédia en Français
pelle-bêche — ● pelle bêche, pelles bêches nom féminin Petite pelle carrée à manche court. ⇒PELLE BÊCHE, subst. fém. A. Type de bêche. (Dict. XIXe et XXe s.). B. TECHN. MILIT. Petite pelle carrée et robuste, à manche court, en usage dans l infanterie depuis le … Encyclopédie Universelle
pelle — / pɛl:e/ s.f. [lat. pellis ]. 1. [strato di rivestimento esterno del corpo dell uomo] ▶◀ (scherz.) buccia, Ⓣ (anat.) cute, (fam.) scorza. ⇓ Ⓣ (anat.) derma, Ⓣ (anat.) epidermide. ● Espressioni: fig., avere la pelle d oca [avere brividi per il… … Enciclopedia Italiana