Перевод: с французского на русский

с русского на французский

à+la+moderne

  • 81 réconcilier

    vt. мири́ть/по=, примиря́ть/примири́ть (fig. aussi);

    réconcilier deux ennemis — помири́ть двух враго́в;

    il m'a réconcilié avec mon collègue — он помири́л меня́ с мои́м колле́гой ║ ce film m'a réconcilié avec le cinéma moderne — э́тот фильм примири́л меня́ с совреме́нным кино́

    vpr.
    - se réconcilier

    Dictionnaire français-russe de type actif > réconcilier

  • 82 réfractaire

    adj.
    1. не подчиня́ющийся, непоко́рный; не поддаю́щийся, непода́тливый; невосприи́мчивый;

    il est réfractaire aux ordres de ses chefs — он не подчиня́ется прика́зам своего́ нача́льства;

    je suis réfractaire à la musique moderne — я не воспринима́ю совреме́нную му́зыку; elle est réfractaire au mariage — она́ проти́вница бра́ка; il est réfractaire au sentiment — он не поддаётся эмо́циям ║ une maladie réfractaire — упо́рная <не поддаю́щаяся лече́нию> боле́знь; un prêtre réfractaire hist. RF — свяще́нник, отка́завшийся принести́ прися́гу

    2. (au feu) огнеупо́рный; жаросто́йкий;

    des briques réfractaires — огнеупо́рный кирпи́ч;

    de la terre réfractaire — огнеупо́рная гли́на; un métal réfractaire — жаросто́йкий мета́лл

    m
    1. укло́няющийся от вое́нной слу́жбы 2. (rebelle) стропти́вый, непоко́рный 3. hist. укло́няющийся от отпра́вки на рабо́ту в Герма́нию [в 1941—1944 года́х] ■ m pl. огнеупо́рные материа́лы ◄-'ов►, огнеупо́ры ◄-'ов► fam.

    Dictionnaire français-russe de type actif > réfractaire

  • 83 sophistiqué

    -E adj.
    1. иску́сственный* (artificiel); вы́чурный, замыслова́тый (alambiqué); наи́гранный (affecté);

    un style sophistiqué — вы́чурный стиль;

    une femme sophistiquée — мане́рная же́нщина

    2. (techniques) сло́жный* (compliqué); нове́йший (moderne)
    3. vx. (frelaté) с при́месью; разба́вленный (liquide); фальсифици́рованный spéc.

    Dictionnaire français-russe de type actif > sophistiqué

  • 84 concevoir

    • L'Olympisme moderne a été conçu par Pierre de Coubertin, à l'initiative de qui s'est réuni, en juin 1894, le Congrès international athlétique de Paris.

    Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > concevoir

См. также в других словарях:

  • moderne — [ mɔdɛrn ] adj. • 1361; bas lat. modernus, de modo « récemment » ♦ Qui est du temps de la personne qui parle ou d une époque relativement récente. I ♦ 1 ♦ Actuel, contemporain. « pour un homme du XIII e siècle, le gothique était moderne »… …   Encyclopédie Universelle

  • Moderne Sage — Moderne Sagen (englisch urban legends, urban myths), auch Großstadtlegenden, moderne Mythen, Wandermärchen oder sagen, verwandt mit Ammenmärchen und Schauermärchen, sind mehr oder weniger skurrile Anekdoten, die meist mündlich, inzwischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Moderne architecture — Moderne architecture, also sometimes referred to as Style Moderne or simply Moderne , a general United States landmarks term for styles of architecture that were popular from 1925 through the 1940s. It has expression in styles traditionally… …   Wikipedia

  • Moderne Architektur in Indien — wird wie der Begriff Moderne, der als gesellschaftliche Erneuerung im weiteren Sinn verwendet wird, zur Abgrenzung gegenüber einer vermeintlich oder tatsächlich überkommenen Tradition verwendet. Als Bekenntnis täuscht der Begriff Zeitlosigkeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Moderne Kunst — ist ein relativ unscharfer, aber umgangssprachlich allgemein üblicher Begriff für die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts. In der Fachsprache wird heute eher von Kunst der Moderne gesprochen, um den Begriff klarer vom Begriff… …   Deutsch Wikipedia

  • Moderne Legende — Moderne Sagen (engl. urban legends, urban myths), auch Großstadtlegenden, moderne Mythen, Wandermärchen oder sagen, verwandt mit Ammenmärchen und Schauermärchen, sind mehr oder weniger skurrile Anekdoten, die meist mündlich, inzwischen häufig… …   Deutsch Wikipedia

  • Moderne Mythen — Moderne Sagen (engl. urban legends, urban myths), auch Großstadtlegenden, moderne Mythen, Wandermärchen oder sagen, verwandt mit Ammenmärchen und Schauermärchen, sind mehr oder weniger skurrile Anekdoten, die meist mündlich, inzwischen häufig… …   Deutsch Wikipedia

  • Moderne Sagen — (engl. urban legends, urban myths), auch Großstadtlegenden, moderne Mythen, Wandermärchen oder sagen, verwandt mit Ammenmärchen und Schauermärchen, sind mehr oder weniger skurrile Anekdoten, die meist mündlich, inzwischen häufig auch per E Mail,… …   Deutsch Wikipedia

  • Moderne Schwertkunst — ist eine staatlich anerkannte Breitensportart, die sich mit dem Schwert zu eineinhalb Hand (Bastardschwert) beschäftigt. Sie ist damit eine von vielen Möglichkeiten, sich heute sportlich, historisch rekonstruierend oder bühnentauglich mit… …   Deutsch Wikipedia

  • moderne — MODERNE. adj. de tout genre. Nouveau, recent, qui est des derniers temps. Il est opposé à Ancien. Il ne se dit guere que des Arts & des Sciences, & de ceux qui les traitent. Les Autheurs modernes. les Philosophes modernes. les Theologiens… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Moderne Zeiten (Album) — Moderne Zeiten Studioalbum von Unheilig Veröffentlichung 20. Januar 2006 Label FANSATION Format …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»