-
1 lumière
-
2 lumière crue
lumière crueostré světlo -
3 lumière de son temps
lumière de son tempsvynikající duch své dobyvynikající velikán své doby -
4 lumière douce
lumière doucematné světlo -
5 lumière intense
lumière intenseintenzívní světloprudké světlo -
6 lumière intermittente
lumière intermittenteblikavé světlo -
7 lumière laiteuse
lumière laiteusemléčné světlo -
8 lumière mourante
lumière mourantezhasínající světloskomírající světlo -
9 lumière profuse
lumière profusesilné světlo -
10 lumière tamisée
lumière tamiséetlumené světlo -
11 lumière vive
lumière viveprudké světloostré světlo -
12 Adoucissez la lumière avec un abat-jour.
Adoucissez la lumière avec un abat-jour.Přitlumte světlo stínítkem!Dictionnaire français-tchèque > Adoucissez la lumière avec un abat-jour.
-
13 à la lumière artificielle
à la lumière artificiellepři umělém světlepři umělém osvětlení -
14 A la lumière il clignote des yeux.
A la lumière il clignote des yeux.Na světle mžourá očima.Dictionnaire français-tchèque > A la lumière il clignote des yeux.
-
15 A la lumière vive, il clignotait des yeux.
A la lumière vive, il clignotait des yeux.Na prudkém světle blikal očima.Dictionnaire français-tchèque > A la lumière vive, il clignotait des yeux.
-
16 Allez faire de la lumière dans la salle à manger.
Allez faire de la lumière dans la salle à manger.Jděte rozsvítit v jídelně!Dictionnaire français-tchèque > Allez faire de la lumière dans la salle à manger.
-
17 année de lumière
année de lumièresvětelný rok -
18 Au loin on voyait trembloter une lumière.
Au loin on voyait trembloter une lumière.V dálce se míhalo nějaké světélko.Dictionnaire français-tchèque > Au loin on voyait trembloter une lumière.
-
19 Ce dispositif sert à diffuser la lumière.
Ce dispositif sert à diffuser la lumière.Tím zařízením se světlo rozptyluje.Dictionnaire français-tchèque > Ce dispositif sert à diffuser la lumière.
-
20 Ce minéral laisse passer la lumière.
Ce minéral laisse passer la lumière.Ten nerost propouští světlo.Dictionnaire français-tchèque > Ce minéral laisse passer la lumière.
См. также в других словарях:
lumière — [ lymjɛr ] n. f. • 1080 au sens III; lat. luminaria « flambeau », en lat. ecclés. « lumière », de lumen, luminis « lumière » I ♦ (XIIe) A ♦ Cour. Agent physique capable d impressionner l œil, de rendre les choses visibles. 1 ♦ Ce par quoi les… … Encyclopédie Universelle
Lumiere — Lumière Pour les articles homonymes, voir Lumière (homonymie). Décomposition de la lumière par un prisme La lumière désigne les … Wikipédia en Français
LUMIÈRE - Optique — Il est difficile de séparer nettement les notions de lumière et d’optique. La lumière, évidence sensible, apparaît communément comme première par rapport à l’optique, science dont l’objet est l’étude de la lumière et qui englobe toutes les… … Encyclopédie Universelle
LUMIÈRE - Histoire des idées — La lumière est facilement associée à une notion d’évidence et de simplicité dont elle reste le symbole. La Genèse affirme que la lumière fut créée le premier jour, précédant ainsi largement une complexité du monde sans cesse accrue. Pourtant ce… … Encyclopédie Universelle
lumiere — Lumiere. s. f. Clarté, splendeur, ce qui esclaire, ce qui rend les objets visibles. Grande lumiere. lumiere esclatante, vive, douce, foible. lumiere blaffarde. Dieu est l autheur, est la source de la lumiere. l Escriture dit que Dieu habite une… … Dictionnaire de l'Académie française
LUMIÈRE ET TÉNÈBRES — LUMIÈRE & TÉNÈBRES L’opposition lumière ténèbres constitue un symbole universel. Pour en esquisser l’enjeu symbolique, on peut introduire trois grandes acceptions de la lumière sur le plan de l’imaginaire: la lumière séparation, la lumière… … Encyclopédie Universelle
LUMIÈRE - Polarisation — Les phénomènes lumineux peuvent, selon la théorie électromagnétique (cf. LUMIÈRE Optique), être considérés comme liés à la propagation simultanée d’un champ électrique つ et d’un champ magnétique H, constamment perpendiculaires entre eux ainsi… … Encyclopédie Universelle
Lumiere Astrale — Lumière Astrale La vierge de l apocalypse, représentation allégorique de la Lumière Astrale. Le terme de Lumière Astrale est une notion occulte ou magique qui remonte à Paracelse. Mais l origine même de ce qu englobe ce terme semble commune à de… … Wikipédia en Français
Lumiere noire — Lumière noire Pour les articles homonymes, voir Lumière noire (homonymie). Ampoule émettant de la lumière noire (la lumière tire plus sur le violet ou le … Wikipédia en Français
Lumière Noire — Pour les articles homonymes, voir Lumière noire (homonymie). Ampoule émettant de la lumière noire (la lumière tire plus sur le violet ou le … Wikipédia en Français
Lumière astrale — La vierge de l apocalypse, représentation allégorique de la Lumière Astrale. Le terme de Lumière Astrale est une notion occulte ou magique qui remonte à Paracelse. Mais l origine même de ce qu englobe ce terme semble commune à de nombreuses… … Wikipédia en Français