-
21 A la fin de ses jours, il devint aveugle.
A la fin de ses jours, il devint aveugle.Ke konci svého života oslepl.Dictionnaire français-tchèque > A la fin de ses jours, il devint aveugle.
-
22 A la fin de ses jours, il perdit la vue.
A la fin de ses jours, il perdit la vue.Ke konci svého života oslepl.Dictionnaire français-tchèque > A la fin de ses jours, il perdit la vue.
-
23 à la fin des fins
à la fin des finskonec konců -
24 A la fin il a dû payer une amende.
A la fin il a dû payer une amende.Na konci musel klopit pokutu.Dictionnaire français-tchèque > A la fin il a dû payer une amende.
-
25 A la fin, il monta sur ses grands chevaux.
A la fin, il monta sur ses grands chevaux.Na konec se rozzlobil.Dictionnaire français-tchèque > A la fin, il monta sur ses grands chevaux.
-
26 A la fin il sera obligé de mettre les pouces.
A la fin il sera obligé de mettre les pouces.Nakonec se bude muset podrobit.Dictionnaire français-tchèque > A la fin il sera obligé de mettre les pouces.
-
27 à seule fin de + inf.
à seule fin de + inf.jedině proto, aby... -
28 c’est fin ce que tu as fait là!
c’est fin ce que tu as fait là!no, to se ti ale povedlo! (iron.)no, to se ti povedlo! (iron.)Dictionnaire français-tchèque > c’est fin ce que tu as fait là!
-
29 Cette coloration permet de juger de la fin de la réaction.
Cette coloration permet de juger de la fin de la réaction.To zbarvení dovoluje posoudit konec reakce.Dictionnaire français-tchèque > Cette coloration permet de juger de la fin de la réaction.
-
30 chaîne sans fin
chaîne sans finnekonečný řetěz -
31 d’ici fin avril
d’ici fin avrilode dneška do konce dubna -
32 du commencement à la fin
du commencement à la finod začátku do konce -
33 en fin de compte
en fin de comptekonec koncůkonečně -
34 En fin de compte, c'est lui qui casque.
En fin de compte, c'est lui qui casque.Nakonec to platí (klopí) on. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > En fin de compte, c'est lui qui casque.
-
35 En fin de compte, c'est moi le vainqueur.
En fin de compte, c'est moi le vainqueur.Nakonec jsem vyhrál (jsem vítězem) já.Dictionnaire français-tchèque > En fin de compte, c'est moi le vainqueur.
-
36 examen de fin d’études
examen de fin d’étudeszávěrečná zkouška -
37 faire le fin
faire le findělat chytrého -
38 faire une fin
faire une finvdát seoženit seusadit se -
39 Il a fait une fin honteuse.
Il a fait une fin honteuse.Vzal hanebný konec.Hanebně skončil. -
40 Il a gardé sa bonne humeur jusqu'à la fin de ses jours.
Il a gardé sa bonne humeur jusqu'à la fin de ses jours.Podržel si humor až do smrti.Dictionnaire français-tchèque > Il a gardé sa bonne humeur jusqu'à la fin de ses jours.
См. также в других словарях:
fin — 1. (fin) s. f. 1° Celle des deux extrémités où une chose cesse d exister, en parlant soit de l espace, soit de la durée. L espace n a ni commencement ni fin. • Je hais les pièces d éloquence Hors de leur place et qui n ont point de fin, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fin gras du Mézenc (AOC) — Fin gras du Mézenc Logo de l AOC fin gras du Mézenc. Lieu d origine Massif du Mézenc Créateur Association Fin Gras du Mézenc Date … Wikipédia en Français
Fin De L'histoire — La fin de l histoire est un concept, ou une idée, qui apparaît d abord dans La Phénoménologie de l esprit de Hegel[réf. nécessaire]. Elle a par la suite été réinterprétée, au XXe siècle, d abord par Alexandre Kojève[1], et remise au goût du… … Wikipédia en Français
Fin de l'Histoire — La fin de l histoire est un concept, ou une idée, qui apparaît d abord dans La Phénoménologie de l esprit de Hegel[réf. nécessaire]. Elle a par la suite été réinterprétée, au XXe siècle, d abord par Alexandre Kojève[1], et remise au goût du… … Wikipédia en Français
Fin de l’histoire — Fin de l histoire La fin de l histoire est un concept, ou une idée, qui apparaît d abord dans La Phénoménologie de l esprit de Hegel[réf. nécessaire]. Elle a par la suite été réinterprétée, au XXe siècle, d abord par Alexandre Kojève[1], et… … Wikipédia en Français
fin — sustantivo masculino 1. Parte o momento en que termina una cosa: Se fueron a Granada de viaje de fin de curso. El interrogatorio puso fin a sus sospechas. Esa novela trata sobre el fin del mundo. El espectáculo dio fin a las diez. Esa discusión… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fin — (Del lat. fīnis). 1. amb. Término, remate o consumación de algo. U. m. en m.) 2. m. Límite, confín. 3. Objeto o motivo con que se ejecuta algo. fin de fiesta. m. Espectáculo extraordinario después de una función. 2. Final notable, por lo común… … Diccionario de la lengua española
Fin de siècle — (IPAEng|fɑ̃ dɛ si ɛːkl; French for ‛end of the century‘) was a cultural movement between 1880 and the beginning of World War I. [ [http://www.tate.org.uk/collections/glossary/definition.jsp?entryId=105 Collection Tate. Glossary Fin de siècle ] ]… … Wikipedia
Fin de siècle — Saltar a navegación, búsqueda Fin de siècle significa en francés fin de siglo . El término cambio de siglo a veces es usado como sinónimo, pero es más neutral (dejando más o menos algunas de las connotaciones mencionadas debajo), e incluso puede… … Wikipedia Español
Fin Des Temps — ou temps de la fin est une expression désignant la Fin du monde dans la Bible. Le mythe eschatologique est traité ici. Expression figurant six fois dans le livre de Daniel. Elle désigne une période marquant l’achèvement d’un système de choses et… … Wikipédia en Français
Fin des temps — ou temps de la fin est une expression désignant la Fin du monde dans la Bible. Le mythe eschatologique est traité ici. Expression figurant six fois dans le livre de Daniel. Elle désigne une période marquant l’achèvement d’un système de choses et… … Wikipédia en Français