-
61 fin
пластина; ребро; прокладка -
62 fin
1) конец, окончание, завершение;2) намерение, цель, замысел* * *mокончание, прекращение- fin de las hostilidadesdar fin a la actuación procesal [poner fin al proceso] — прекращать производство по делу
-
63 fin
-
64 fin de non-recevoir
1) юр. отказ дать судебному делу законный ход2) вежливый отказ, оставление дела без последствийÀ la suite de cet article, plusieurs prêtres, appartenant à des Églises différentes, écrivirent à Lorrimer, pour le prier de leur donner accès auprès de Fa et Bi, afin de les catéchiser. Ils se heurtèrent à une fin de non-recevoir, exprimée en termes courtois. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — Прочитав эту статью, священнослужители различных вероисповеданий обратились с письмом к Лорримеру, за разрешением допустить их к дельфинам, чтобы окрестить и Фа и Би, но им было сообщено в вежливой форме, что их просьба оставлена без последствий.
Sans doute le comte de Nieuwerkerke ne tient-il nullement à se commettre, ne fût-ce que par une fin de non-recevoir, avec les barbouilleurs exclus par le jury qu'il préside... (H. Perruchot, La Vie de Cézanne.) — Несомненно граф де Ньюверкерке вовсе не склонен скомпрометировать себя и готов лишь ответить вежливым отказом этим пачкунам-импрессионистам, мазня которых отвергнута членами возглавляемого им жюри Салона.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fin de non-recevoir
-
65 fin
1) ребро (напр. радиатора)2) имеющий форму плавника; килеобразный; ножевого типа•- cooling fin
- waveguide fin -
66 fin
1) ребро (напр. радиатора)2) имеющий форму плавника; килеобразный; ножевого типа•- cooling fin
- waveguide finThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fin
-
67 fin·pret·a
полностью, совершенно, до конца готовый \fin{·}pret{}{·}a{}ig{·}i полностью, до конца подготовить; довести до полной готовности; завершить подготовку \fin{·}pret{}{·}a{}ig{·}o доведение до полной готовности; завершение подготовки \fin{·}pret{}{·}a{}iĝ{·}i (полностью) подготовиться, прийти в (полную) готовность; дойти (приобрести все нужные качества); кул. (полностью) сготовиться. -
68 fin
пал. 1. ребро, нить 2. плавник, плавательный вырост, плавниковая складка
anal fin анальный плавник
diphycercal fin дифицеркальный [хвостовой] плавник
lateral fin боковой плавник
-
69 fin-eaters
—1. LAT Belonophago Gïltay2. RUS белонофаги pl3. ENG fin-eaters4. DEU —5. FRA —1. LAT Eugnathichthys Boulenger2. RUS эугнатихты pl3. ENG fin-eaters4. DEU —5. FRA —1. LAT Ichthyoborus Günther2. RUS ихтиоборы pl3. ENG fin-eaters4. DEU —5. FRA — -
70 fin
Iсущ. финн, финка; finlər финны (нация, основное население Финляндии; представители этой нации)IIприл. финский. Fin dili финский язык, животнов. fin atı финская лошадь; fin bıçağı финский нож, финка (короткий нож с толстым клинком, носимый в ножнах) -
71 fin
-
72 fin compère
разг.(fin [или rusé] compère)хитрый малый, ловкач, продувная бестия, пройдохаLe chevalier, qui, croyez-le bien, était un fin compère, abaissa, tout en tenant le rasoir oblique à son cou, son œil droit sur la grisette, et feignit de comprendre. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Шевалье, который, уж поверьте этому, был далеко не простаком, уставился своим правым глазом на гризетку, держа по-прежнему бритву, наклоненной к шее, и притворился сочувствующим.
-
73 fin du monde
конец света, светопреставлениеÀ deux jours de distance, la ville d'Alençon était remuée par des événements si capitaux, que quelques bonnes femmes disaient: Mais c'est la fin du monde! (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Не прошло и двух дней, как весь Алансон был потрясен столь грандиозными событиями, что некоторые кумушки заявили: Да это светопреставление!
La mère Lachaume, affolée par ce départ de fin du monde, avait oublié sa cachette. (M. Druon, La chute des corps.) — Мать Симона Лашома, обезумевшая от этого катастрофического ухода, вышла из своего тайника.
-
74 fin
-
75 fin
1. прил.1) общ. искусный, мелко, настоящий, остроумный, полностью, точный (Réglage très fin (), хитрый, четкий (L'absence de scintillement visible à l'oeil nu nous garantie des images très fines.), чуткий, узкий (Tube métallique Ø 25 m[mu] avec une fente fine, précise, de 0,25 mm de largeur.), изящный, проницательный, совсем, умелый, вполне, изысканный, лукавый, мелкий, острый, умный, чистый, тонко, тонкий2) устар. конечный, крайний3) метал. отделанный2. сущ.1) общ. главное, кончина, окончание, цель, (+ nom du mois) в конце (такого-то месяца) (C'est fin août que sera présenté le système de transmision d'informations.), высокого качества, финал, намерение, смерть, тонкое бельё, хитрец, едва (в игре), проба (золота и т.п.), суть, конец2) тех. проба (золота, серебра), мелочь (рудная, породная)3) юр. предмет иска4) выч. прекращение, завершение -
76 fin
-
77 fin
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fin
-
78 Fin
-
79 fin
1) ребро2) заусенец; шпонка4) морщина•* * *1. ребро2. заусенец3. ребристый выступ цементного камня ( дефект бетонных поверхностей)- helical fin
- projecting fins -
80 fin-eater
—1. LAT Belonophago hutsebouti Gïltay2. RUS хищный белонофаг m3. ENG fin-eater4. DEU —5. FRA —1. LAT Ichthyoborus besse (Joannis)2. RUS ихтиобор-бессе m3. ENG fin-eater4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
fin — 1. (fin) s. f. 1° Celle des deux extrémités où une chose cesse d exister, en parlant soit de l espace, soit de la durée. L espace n a ni commencement ni fin. • Je hais les pièces d éloquence Hors de leur place et qui n ont point de fin, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fin gras du Mézenc (AOC) — Fin gras du Mézenc Logo de l AOC fin gras du Mézenc. Lieu d origine Massif du Mézenc Créateur Association Fin Gras du Mézenc Date … Wikipédia en Français
Fin De L'histoire — La fin de l histoire est un concept, ou une idée, qui apparaît d abord dans La Phénoménologie de l esprit de Hegel[réf. nécessaire]. Elle a par la suite été réinterprétée, au XXe siècle, d abord par Alexandre Kojève[1], et remise au goût du… … Wikipédia en Français
Fin de l'Histoire — La fin de l histoire est un concept, ou une idée, qui apparaît d abord dans La Phénoménologie de l esprit de Hegel[réf. nécessaire]. Elle a par la suite été réinterprétée, au XXe siècle, d abord par Alexandre Kojève[1], et remise au goût du… … Wikipédia en Français
Fin de l’histoire — Fin de l histoire La fin de l histoire est un concept, ou une idée, qui apparaît d abord dans La Phénoménologie de l esprit de Hegel[réf. nécessaire]. Elle a par la suite été réinterprétée, au XXe siècle, d abord par Alexandre Kojève[1], et… … Wikipédia en Français
fin — sustantivo masculino 1. Parte o momento en que termina una cosa: Se fueron a Granada de viaje de fin de curso. El interrogatorio puso fin a sus sospechas. Esa novela trata sobre el fin del mundo. El espectáculo dio fin a las diez. Esa discusión… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fin — (Del lat. fīnis). 1. amb. Término, remate o consumación de algo. U. m. en m.) 2. m. Límite, confín. 3. Objeto o motivo con que se ejecuta algo. fin de fiesta. m. Espectáculo extraordinario después de una función. 2. Final notable, por lo común… … Diccionario de la lengua española
Fin de siècle — (IPAEng|fɑ̃ dɛ si ɛːkl; French for ‛end of the century‘) was a cultural movement between 1880 and the beginning of World War I. [ [http://www.tate.org.uk/collections/glossary/definition.jsp?entryId=105 Collection Tate. Glossary Fin de siècle ] ]… … Wikipedia
Fin de siècle — Saltar a navegación, búsqueda Fin de siècle significa en francés fin de siglo . El término cambio de siglo a veces es usado como sinónimo, pero es más neutral (dejando más o menos algunas de las connotaciones mencionadas debajo), e incluso puede… … Wikipedia Español
Fin Des Temps — ou temps de la fin est une expression désignant la Fin du monde dans la Bible. Le mythe eschatologique est traité ici. Expression figurant six fois dans le livre de Daniel. Elle désigne une période marquant l’achèvement d’un système de choses et… … Wikipédia en Français
Fin des temps — ou temps de la fin est une expression désignant la Fin du monde dans la Bible. Le mythe eschatologique est traité ici. Expression figurant six fois dans le livre de Daniel. Elle désigne une période marquant l’achèvement d’un système de choses et… … Wikipédia en Français